Translate.vc / Français → Russe / Woong
Woong traduction Russe
56 traduction parallèle
SONG Young-Chang JUNG Woong-In LEE Ki-Young / SHIN Ha-Kyun KO Ho-Kyung ( Apparitions amicales )
Сонг Йюнг Чанг ЮНГ Вунглн перевод Faylan
Il sait que je voulais couper la main de Park Chul-woong.
Он мог узнать, что я хочу изрубить руку Пака, только установив жучок.
M. Park Chul-woong?
Пак Чхоль-Ун?
Et la main de Park Chul-woong?
А рука господина Пака?
Dae Woong!
Тэ Ун!
Woong!
Ун!
Dae Woong.
Тэ Ун.
Le plat Dae Woong.
Тэ Уна под соусом.
petit Dae Woong.
Я так тобой горжусь, малыш Тэ Ун.
Tu peux manger et allais dans tous les magasins de cet immeuble si tu déposes le nom de Dae Woong.
Ты можешь обедать и закупаться в каждом магазине в этом здании, просто назвав своё имя.
Cha Dae Woong!
Чха Тэ Ун!
Es-tu allé partout où Dae Woong pourrait être?
Уверена, что проверила все места, куда он мог направиться?
Débarrasse-toi de la moto de Dae Woong et paye ses frais de scolarité.
Продай его мотоцикл и заплати за учёбу.
La moto de Cha Dae Woong était malade!
У Чха Тэ Уна был такой классный мотоцикл.
Cha Dae Woong s'est rebellé et s'est enfui.
Чха Тэ Ун восстал против деда и сбежал.
Cha Dae Woong.
Да, я из группы № 9, Чха Тэ Ун.
Cha Dae Woong.
Да, Чха Тэ Ун.
Dae Woong!
Купи мне говядину, Тэ Ун!
Cha Dae Woong.
Чха Тэ Ун.
mais où est Cha Dae Woong?
Сказали, что туалет здесь, а где тогда Тэ Ун?
L'odeur de Cha Dae Woong... viens de là!
Запах Чха Тэ Уна... идёт оттуда!
Où Dae Woong est-il allé?
Куда же делся Тэ Ун?
Au final 5 minutes plus tard... Park Ki Woong l'opération commença.
Спустя 5 минут выдвигаемся в поход.
Chi Woong a pris deux saucisses.
2 штуки.
Chi Woong!
Чи Вун!
Park Ji et la mère de Chi Woong...
Пак с мамой Чи Вуна...
C'est Chi Woong!
Чи Вун!
Ajhussi. Avez-vous sauvé Chi Woong de ce pervers?
это вы спасли Чи Вуна из лап этого извращенца?
Chi Woong.
Чи Вун.
Park Ji ajhussi a sauvé Chi Woong.
Это дядя Пак спас Чи Вуна.
Mon nom est Han Tae Woong.
Меня ховут Хан Тэ Ун
Han Tae Woong Michael.
Хан Тэ Ун Майкл
Han Tae Woong..
Хан Тэ Ун...
Je viendrais définitivement à l'église si vous m'aider avec Tae Woong oppa.
если ты поможешь мне с Тэ Уном оппой.
Tae Woong oppa!
Тэ Ун оппа?
Avez-vous vu Han Tae Woong oppa?
Вы видели Хан Тэ Ун оппу?
Elle est là car elle s'intéresse à Tae Woong oppa.
потому что запала на Тэ Ун оппу.
Tae Woong oppa n'était pas seulement doué au piano!
Тэ Ун оппа хорош не только в игре на пианино.
C'est à cause de Tae Woong de l'église. Elle est comme ça car il va partir en séminaire.
Это она из-за Тэ Уна из церкви потому что он идёт учиться в семинарию
C'est à cause de Tae Woong?
Это из-за Тэ Уна?