Yentl traduction Russe

- Yentl, comment va ton papa?

- Йентл, как папа?

Yentl, qu'est-ce qu'il te faut?

Йентл? Йентл, что тебе нравится?

Yentl, du brochet ou une carpe?

Гм... Йентл, щука или карп?

Yentl, j'ai entendu dire que tu t'étais enfin fiancée?

Йентл, что я слышала? Ты правда обручилась?

Yentl, tu as su pour Helen Shipman?

Йентл, ты слышала про Элен Шимпан?

Yentl, le dîner est-il prêt?

Йентл, обед готов?

Yentl connaît le Talmud?

Йентл знает Талмуд?

Yentl, les hommes et les femmes ont des obligations différentes.

Йентл, в тысячный раз повторяю - у мужчин и женщин разные обязанности.

Yentl apprend le Talmud!

Йентл изучает Талмуд!

Que vas-tu devenir, Yentl?

Что получится из тебя, Йентл?

Viens, Yentl.

Ну, Йентл.

Yentl, mange.

- Йентл, кушать. - ( Женщина бормочет )

Je m'appelle Yentl.

А... Йентл.

- Je ne suis pas Anshel, je suis Yentl.

- Я не Аншель. Я Йентл.

Yentl.

Йентл.

- Les Grands de la boxe et Yentl. - Yentl?

"Самые крутые взвешивания в боксе" и "Eнтль".

Yentl, j'aurais dû m'en douter.

А, Ентль. Надо было сразу догадаться.

Cette Yentl, quelle bonne femme.

Этот Ентль устраивает ее в ешиву.

Eh oui, Yentl. Ton chéri t'a menti.

Да, Йентл, твой милый... врал тебе.

Et Yentl était dehors quand elle l'a chantée dans le film.

И потому что Йентл ( героиня одноименного фильма ) была на улице, когда она пела эту песню в фильме.

Parce que j'ai vu Yentl.

Потому что я видел "Йентл".

- Mon père est en train de lire Yentl

- Мой отец прямо сейчас читает

Je m'en fous, Yentl.

Да мне похер, Йентль.

Pepper mourrait. Il aimait "Yentl" tellement, il a eu une deuxième Bar Mitzvah.

Ему так понравился фильм "Йентл", что у него было две Бар Мицвы.

- Comme Yentl.

- Как Йентль.

- Êtes-vous Yentl?

- Скажи мне, девочка, ты Йентль?

Prépare tes affaires, Yentl.

( Женщина тихо болтает ) ( Женщина ) Собери свои вещи, Йентл.

Une kippa de Yentl.

перо из "Хэлло, Долли!",