Zheng traduction Russe

Liu Zheng! D'où tu sors?

Лью, куда ты пропадал?

Dis, Liu Zheng, le whisky est infect et la boule noire résiste.

Да, Лью Жэнг. "Ред лэйбл" ужасный, чёрный шар упрямый.

Liu Zheng, tu ne viens pas?

Лью Жэнг, присоединишься?

Liu Zheng dit que tu es bizarre.

Лью Жэнг говорил, что ты странный малый.

Liu Zheng exagère, toujours à comploter dans mon dos.

Лью Женг всегда замышляет что-то за моей спиной.

Liu Zheng va te dégoter un généreux client?

Думаешь, Лью Жэнг подыскал бы тебе такого же щедрого клиента?

Et Liu Zheng?

Где Лью Жэнг?

Liu Zheng, comment s'appelle ce nouveau restaurant français?

Лью Жэнг, как называется тот французский ресторан?

Si tu as des doutes, demande à Liu Zheng.

Если будешь сомневаться, можешь всегда спросить Лью Жэнга.

Sans argent liquide, Liu Zheng ne pourra pas me sortir de là.

Без денег меня отсюда не вытащить. Мы нашли способ, но он стоит три миллиона.

On l'a. Liu Zheng avait hypothéqué sa maison, mais c'était juste.

Лью Жэнг заложил свой дом, но денег всё равно не хватало.

M. Zheng, sachez une chose sur la politique américaine. Quand on a l'argent, rien n'est imprévisible.

Что касается американских политиков, деньги решают все.

Le train vient de Zheng Zhou. Il traverse Huai Qing et s'arrête à Chenjiagou...

Поезд выезжает из Жень Жу проходит через Хуань Цзы и останавливается в деревне Чен.

Le train vient de Zheng Zhou. Il traverse Huai Qing et s'arrête à Chenjiagou. Il apporte du sucre et emporte nos plantes médicinales.

Поезд выезжает из Жень Жоу через город Хуэй Цынь и останавливается в деревне Чен, доставляя сахар и медикаменты.

Vous voyez, cela n'est pas une consolation venant de l'homme qui a fait fouetter ses propres hommes comme des animaux et déroulé le tapis rouge pour Zheng.

Неутешительно слышать такое от человека, который порол своих людей, как животных, и постелил красную ковровую дорожку Чжэну.

Avez-vous la moindre idée de ce que Zheng nous offre pour ce sous-marin?

Вы хоть представляете, что нам предложил Чжэн за эту лодку?

Les prospecteurs travaillent pour Zheng.

Золотоискатели работают на Чжэна.

Zheng vous a tous promis une bonne affaire, c'est ça?

Чжэн пообещал тебе хорошую сделку, не так ли?

Oui, je sais, Zheng a pris le contrôle ici.

Да, я знаю. Чжэн взял здесь всё под контроль.

Monsieur Zheng, nous avions un marché.

Мистер Чжэн, у нас был уговор.

A bord du UNN Zheng Fei.

На борту Ун Чжэн Фэй.

Durant votre lecture, ils ont annoncé que le PEN / Faulkner a été attribué à Annie Zheng.

Во время чтения, ПЕН / Фолкнер объявили, что награда уходит к Энни Жен.

Putain, Annie Zheng?

Блядь, Энни Жен?

Chao Zheng.

Чао Женг.

Comme de par hasard, il y a un Dan Zheng, membre du personnel de la mission chinoise de l'ONU.

Которым может оказаться некий Дэн Женг, который работает штатным сотрудником в китайской миссии при ООН.

Dan Zheng et DiplomatDan sont la même personne?

Дэн Женг и "Дипломат _ дэн" могут отказаться одним человеком?

Pas de souci : en attendant, nous avons observé les meilleurs fouiller l'appartement de M. Zheng.

Ничего. Мы с интересом наблюдали, как лучшие кадры ФБР обыскивают квартиру Женга.

Cet appartement est tout près de Times Square, la partie la plus bruyante de la ville la plus bruyante, mais M. Zheng arrive quand même à irriter ses voisins.

Квартира находится в шаге от Таймс-Сквер, самой шумной улицы в самом шумном городе в мире. И несмотря на это, Женг все же сумел достать своих соседей.

Ils ne voudront pas faire fuir Zheng, ni déclencher un conflit avec la Chine.

Они не будут трогать Жэнга, так что он сбежит, и они уж точно не захотят драться с Китаем.

Si Zheng n'était pas en cavale, il l'est maintenant.

Женг теперь точно ударится в бега.

Je peux vous dire où trouver Dan Zheng.

- Тогда я могу сказать вам, где может скрываться Женг.

Zheng a été vu au World Trade Center.

Женг был замечен около Всемирного Торгового Центра.

Je suis quasi sûr que le sac que porte M. Zheng est un sac pour batteurs, pour les peaux et les baguettes.

Я достаточно уверен, что рюкзак мистера Женга - это ранец барабанщика, предназначенный для мембран и палочек.

Il y avait de drôles de marques sur le tapis chez M. Zheng.

На ковре в квартире мистера Женга присутствовали странные углубления.

M. Zheng a dû le jeter après avoir copié les dossiers et effacé la vidéo des trois meurtres commis.

— Полагаю, мистер Женг выбросил его после того, как скопировал данные исследования и стер запись видео наблюдения, запечатлевшую, как они убил трех человек.

Dan Zheng s'est rendu.

Дэн Женг только что сдался.

Personne n'a prétendu que M. Zheng a tiré lui-même.

Никто не говорил, что мистер Женг нажал на курок.

Tout le monde dans cette hémisphère savait que vous suspectiez M. Zheng.

Всё западное полушарие знает, что мистер Женг - ваш подозреваемый.

Si on en croit Dan Zheng, ce qui me parait justifié, sa dernière entrevue avec Gail Sarkisian a eu lieu le jour de l'envoi de ce mail.

Все говорит о том, что Дэн Женг встречался с доктором Саркисян в день отправки этого письма.

Dan Zheng, suspect identifié en premier par le New Jersey Dispatch.

Дэн Женг был впервые указан подозреваемым в газете New Jersey Dispatch. "

Vous ne saviez rien de Dan Zheng en commettant ces meurtres.

Вы ничего не знали о мистере Женге, когда совершали убийство.