Zoran traduction Russe

Ce sont mes frères, VojisIav et Zoran.

Это мои братья. Воислав и Зоран.

Zoran.

Зоран.

Où est Zoran?

Где Зоран?

Mais dis-moi, qu'est-ce que tu penses de Zoran?

Скажи, что ты думаешь о Зоране?

Papa, Zoran est absolument pas mon type, OK?

Пап, Зоран абсолютно не мой тип, ладно?

Pas la voiture, Zoran.

Да не про машину, про Зорана.

Mais dites-moi Zoran, jmais vous rentrez chez vous? Vous ne dormez jamais?

Скажите, Зоран, вы когда-нибудь уходите домой, спите?

Zoran Primorac, Jan-Ove Waldner, Wong Tao,

Зоран Приморак, Ян-Уве Валднер, Ван Тао,

Zoran Antonovic.

Зоран Антонович

Il n'y a pas de Zoran Antonovic sur les listes de criminels de guerre.

В списках военных преступников нет Зорана Антоновича.

Le père de Zoran a pensé que je devais te laisser rester.

Отец Зорана решил, что я должна позволить тебе остаться.

Zoran, s'il te plait.

Зоран, прошу.

C'est bon, Zoran.

Все хорошо, Зоран.

- Zoran Brasha.

- Зоран Браша.

C'est pas la première fois que Zoran Brasha perd son sang-froid dans la rue.

Это не первый раз, когда Зоран Браша теряет контроль на улице.

L'état de New York contre Zoran Brasha.

Народ штата Нью-Йорк против Зорана Браши.

Parlons de Zoran Brasha.

Давай поговорим о Зоране Браше.

Zoran s'en est "tiré" car c'est un homme d'affaire innocent constamment harcelé par les autorités.

Зоран "ускользал", потому что он невиновный бизнесмен, которого постоянно притесняют силы правопорядка.

Tu parles du sang sur la chemise de Zoran?

Ты имеешь в виду кровь на рубашке Зорана?

Zoran sera avec sa famille pour le diner, là où il doit être.

Зоран Браша будет ужинать со своей семьей, как и должно было бы быть.

J'ai reçu l'appel d'un journaliste du Washington Post avec une source disant que l'État va intervenir au nom d'Interpol dans l'extradition de Zoran Brasha. [SOUPIRS]

Я получил звонок от репортера Вашингтон Пост, у него есть сведения, что МИД будет помогать Интерполу по поводу экстрадиции Зорана Браши.

Vous êtes un gangster vous aussi tout comme Zoran Brasha.

Вы такие же бандюки, как и Зоран Браша.

Nous n'avons pas Zoran Brasha.

Мы не арестовали Зорана Брашу.

Zoran Brasha a été arrêté sans incident ce matin par les agents d'Interpol à l'Aéroport International Trivat au Monténégro.

Зоран Браша был сегодня утром, без каких-либо происшествий, арестован агентами Интерпола в международном аэропорту Тивата, в Черногории.

Évidement, ce n'est pas le résultat que l'on attendait, mais Zoran Brasha a réussi à éviter des poursuites partout jusqu'à aujourd'hui, et c'est nos renseignements qui ont aidé à sa capture.

Ну, понятно, что это не тот исход, на который мы рассчитывали, но Зорану Браше удавалось избегать правосудия во многих местах, до настоящего времени и это в результате действий наших офицеров удалось произвести этот арест.

Et je pense... que ce qui est important pour John Coogan... et ses autres victimes et leurs familles c'est que Zoran Brasha soit aujourd'hui derrière les barreaux où lui et son organisation ne peuvent plus attaquer personne.

И мне кажется... важным для Джона Кугана... и других пострадавших, а также их семей... является то, что Зоран Браша сейчас за решёткой, где он и его организация, больше не смогут никому причинить вреда.

Mon nom est Zoran Antonovic.

Меня зовут Зоран Антонович.

Zoran!

Зоран!