Émily traduction Russe

Vous êtes notre source, Emily.

Ты наша утечка, Эмили.

Je ne ferais pas ça, Emily.

Я бы не сделала этого, Эмили

Emily et moi avons eu une grosse dispute.

У нас с Эмили была серьезная ссора.

Le dessinateur a envoyé le croquis de l'agresseur d'Emily.

Эскиз нападавшего на Эмили, присланный художником.

Vous voyez, je pensais que c'était une coïncidence, mais quand Emily a été attaquée, j'ai su.

Смотрите, я думал, что это было совпадение, но тогда когда Эмили подверглась нападению, я понял.

Robbie pense qu'il aide Nina en attaquant Emily.

Робби думал, что поможет Нине, напав на Эмили.

Emily est tellement méchante avec Nina.

Эмили, настолько груба с Ниной.

Le mot de passe pour y accéder est "Emily".

Пароль на доступ "Эмили".

Emily, Ricky et moi pouvons finir les courses.

Мы с Эмили и Риком можем всё докупить сами.

Emily, Ricky, sortons d'ici avant de devenir témoins de quelque chose.

Эмили, Рики, пошли отсюда, пока мы не стали свидетелями чего-нибудь.

Emily?

Эмили, в чем дело?

Si je voulais demander à Emily de sortir, je l'aurai fait.

Если бы я хотел пригласить Эмили на свидание, я бы уже это сделал.

Écoute, je sais que je ne suis pas en position de te demander une faveur. Je surveillerai toujours Emily.

Слушай, я знаю, что я не в том положении, чтобы просить о помощи... я всегда буду присматривать за Эмили.

Même après qu'il ait été réuni avec Emily.

Даже когда он воссоединился с Эмили.

Il choisira éventuellement Emily, et elle te détruira, avant de te laisser faire partie de la vie de David.

Он в конечном счете выберит Эмили и она уничтожит тебя до того, как ты станешь частью жизни Дэвида.

Donc tu veux de la distance, mais... Tu parles à Emily maintenant?

ы хочешь быть подальше от меня, но... общаешься с Эмили?

La torture Emily, vraiment?

Пытки, Эмили? Серьезно?

Je suis inquiet à propos de toi Emily, et David l'est également.

Я волнуюсь за тебя, Эмили, И Дэвид тоже.

Et s'il questionnait Emily Thorne?

Как насчёт того, чтобы он допросил Эмили Торн?

Emily et Victoria ne s'apprécient pas beaucoup

Эмили и Виктория не ладят.

Je voudrais en apprendre plus sur la mystérieuse Emily Thorne.

Мне хотелось бы побольше узнать о загадочной Эмили Торн.

Tu avais raison à propos d'Emily.

Ты был прав насчет Эмили.

Je te vois Emily.

Я понимаю тебя, Эмили.

La réponse est Emily Thorne.

-

Commençons par Emily qui est sa soeur.

Начнём с того, что Эмили её сестра.

Je vous ai cherchés partout toi et Emily.

Везде ищу тебя и Эмили.

Ce matin, j'ai dit à Emily que l'enquête sur le meurtre de Conrad se dirigeait vers David.

Этим утром, я сказал Эмили, что расследование убийства Конрада, повернулось в сторону Девида.

Est-ce qu'Emily... l'a tué?

Эмили... убила его?

Emily a juste déposé le couteau...

Эмили только подбросила нож...

Emily joue avec le feu, mec.

Эмили играет с огнём.

Si Emily pouvait juste dire la vérité à son père, tous nos problèmes seraient résolus.

Так... Если бы Эмили рассказала отцу правду, Это решило бы все проблемы.

Emily a ouvert la porte.

Эмили ворвалась.

Elle n'est pas Emily Thorne.

Это не Эмили Торн.

Donc j'ai fait faire un test ADN qu'Emily a changé pour prolonger son mensonge.

Поэтому я сделала тест ДНК, который Эмили подменила, чтобы продлить свою ложь.

Et ca serait vraiment facile, de blâmer Emily pour ça.

И было бы легко обвинять в этом Эмили.

Emily en a assez.

У Эмили достаточно денег.

Emily est une voie de sortie.

Эмили - это твой выход.

- Emily.

- Эмили.

Nolan Ross, David Clarke, Emily Thorne.

Нолан Росс, Дэвид Кларк, Эмили Торн.

Alors pourquoi ne coopéreriez-vous pas en me disant comment Emily Thorne est impliquée dans tout ça?

Так, почему бы вам не сотрудничать и не сказать мне, каким образом Эмили Торн вовлечена во все это?

Emily Thorne était la codétenue de la fille de David Clarke, Amanda.

Эмили была сокамерницей с дочерью Дэвида Кларка, Амандой.

Emily ferait n'importe quoi pour David, même supprimer toutes ses dettes.

Эмили сделает что угодно для Дэвида, включая оплату его долгов.

Emily.

Эмили.

À Emily et Kate? Non, que ma soirée ait survécu saine et sauve.

За Эмили и Кейт за мою вечеринку выживающих и невредимых.

Appelle Emily.

Звони Эмили.

Emily!

Эмили!

Et que les enfants rentrent à la maison la semaine prochaine pour les vacances, j'ai pensé que ce serait sympa que tu demandes à Emily de dormir chez moi.

И на следующей неделе дети приезжают домой на праздники, и я подумал, что будет неплохо, если ты попросишь Эмили пожить у меня.

Si tu veux parler à Emily, appelle-la directement.

Если ты хочешь поговорить с Эмили, позвони ей сам.

"Bones" a pour vedettes deux des stars les plus appréciées de Tinsel Town, la belle et talentueuse Emily Deschanel et la vedette masculine, David Boreanaz.

В "Кости" снялись две лучшие звезды Голливуда, прекрасная и талантливая Эмили Дешанель и лучший из лучших актеров Дэвид Борианаз.

Bonne chance à Emily et David, même si nous savons qu'ils n'en ont pas besoin.

Пожелаем удачи Эмили и Дэвиду, хотя мы знаем, что она им не нужна.

Emily Ratajkowski.

Эмили Ратаковски.