Translate.vc / Français → Turc / 17
17 traduction Turc
10,647 traduction parallèle
Ma première idée, le 17.
Hissediyorum, 17 numara.
Le n ° 10 est monté à 17 000.
- 10 numara 17 ediyor.
Il y a des toilettes, genre, toutes les 17 rues, vous savez.
Her 17 blokta bir tuvalet falan var.
Garçon de 17 ans. Tombé en jouant au basket il y a 20 minutes.
17 yaşında bir erkek. 20 dakika önce basketbol oynarken birden bayıldı.
Avec 17 frappes coordonnées, nous pouvons réduire la population mondiale de 75 % dans les 3 mois.
17 eş güdümlü saldırıyla üç ay içerisinde dünya nüfusunu yüzde 75 azaltabiliriz.
Les aménagements sont opérationnels dans 17 grandes villes.
Başlıca 17 şehirdeki tesisler aktif halde.
- Après la première purge, ta soeur Annabelle a porté pour moi 17 enfants
- İlk arınmadan sonra kardeşin Annabelle bana 17 çocuk verdi.
Ça fait déjà 17 fois.
- 17 kere tekrarladım zaten.
Elle avait 17 ans.
17 yaşındaydı.
Je veux dire, je préférerai faire autre chose que ce que je suis en train de faire que de faire un boulot de 21h à 5h.
Yaptığım işi yapmayı saat 9 dan 17'e kadar çalışmaya tercih ederim.
Quand j'avais 17 ans, J'ai perdu mon fiancé. et mon bébé.
17 yaşındaydım nişanlımı ve bebeğimi kaybettim.
Ecoute-moi Aleister. J'étais une fille de 17 ans.
Beni dinle Aleister. 17 yaşında bir kızdım.
Notre cercle les a utilisées depuis le dix-septième siècle.
17. yüzyıldan bu yana meclisimizin merkezi.
24, 23, 22, 21, 20... 19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9...
19, 18, 17, 16, 15, 14, 13 12, 11, 10, 9... Buradaki kontrol nasıl gidiyor bakalım!
- Quel âge as-tu? - 17 ans.
Kaç yaşındasın?
Dix-sept.
17.
Dix-sept?
- 17 mi? - Evet.
Il faisait - 17 ° avec un facteur vent enlevant encore 10 ° quand Bill Pettigrew a quitté la ville à pied.
Bill Pettigrew kasabadan ayrılırken soğuk rüzgârla 10 derece daha soğuk hissedilen tam eksi 17 dereceydi.
Numéro 17, Shad Thames.
17 numara, Shad Thames Caddesi.
Vous avez 17 ans.
Bakın, daha 17 yaşındasınız.
Comme l'année dernière, il ya seulement 17 exorcistes formés dans toute l'Amérique.
Geçen senenim bilgilerine göre Amerika'da sadece 17 eğitimli şeytan çıkarıcı var.
- Ouais. - Et de ceux 17, un seul a été impliqué dans un exorcisme réelle.
O 17 kişinin içinde sadece bir kişi gerçek bir şeytan çıkarmaya tanık olmuş.
A mon 17e anniversaire.
17. yaş günüm.
17 appels manqués
Bir şeyler içebilirim.
Ici 17, je prends le sept.
Merkez, burası 17, 7. kanala geçiyoruz.
Parce qu'à 17 ans, quand il est parti de chez lui, c'est tout ce qu'il avait. Rien.
Çünkü evi terk ettiğinde 17 yaşındaydı ve elinde hiçbir şey yoktu.
17 ans de passés, et tu es toujours aussi belle.
17 yıl geçti ve sen hala çok güzelsin.
J'ai fait 17 ans pour cet argent, et je veux la moitié de la compagnie.
O para için 17 yıl yattım, şirketimin yarısını geri istiyorum.
Cette compagnie n'est pas celle que nous avons créée il y a 17 ans.
Bu şirket 17 yıl önce kurduğumuz şirket değil.
J'ai vécu comme un chien pendant 17ans et maintenant je veux ce qui m'appartient.
17 yıl bir köpek gibi yaşadım ve şimdi benim olanı istiyorum.
17 octobre. Quai Sud.
17 Ekim Güney semti.
- Messieurs. - I-17.
- Çocuklar.
I-17.
- I17. I17.
- Ce semestre, j'enseigne le 17è siècle des notions européennes d'utopie.
- Bu dönem, 17. yüzyıl Avrupasındaki ütopya kavramı.
Glock 17.
Glock 17.
- C'est votre ferme?
Concord, Massachusetts Boston'un 17 Mil Batısı - Bu senin çiftliğin mi?
Désolé, 17 ans et plus.
Sen de... Kusura bakma, 17 yaş ve üstü.
À 17 ans, elle est la grâce incarnée.
- Hope Ann Greggory 17 yaşında, güç ve zarafetin simgesi.
Hope Ann Greggory 17 ans
Hope Ann Greggory Yaş : 17
Il est 17 h passées.
Tatlım, saat 5'i geçti.
Premier message. Reçu ŕ 17 h 40...
ilk mesaj 5 : 40'ta alindi...
17 ans emprisonné, il a été relâché de Terminal Island en mars dernier.
17 yıl içeride, Terminal Island'tan geçen Mart'ta salınmış.
Mon numéro d'avant c'était 39170202.
Eski numaram suydu : 39 17 02 02.
Très bien, Wanda, j'ai besoin de mettre les gens dehors à 17h, okay?
Wanda insanları saat 17'ye doğru dışarı atmalıyız.
Tu es pareille que quand tu avais 17 ans.
Öyle, 17 yaşından beri hiç değişmedin.
- 17 flacons du traitement de l'infection.
Hastalık için 17 tüp tedavi var.
J'ai 17 ans.
17 yaşındayım.
[♪ SMS]
Martine, yaşamak için 5 yıl, 2 ay, 17 günün var.
[Hmmmh... ] 17... [ vibration]
17. Beni sevdiğini nasıl bilebiliyorsun?
L'hiver 2016.
Ya da 17.
Dix-sept.
Kaldı 17.