Translate.vc / Français → Turc / 52
52 traduction Turc
1,319 traduction parallèle
Porte 52, iLse déplace vers Leparking.
Başkan park alanına doğru gidiyor.
Donc, il nous manque encore 52,50 kuai.
52,5 yuan daha lazým.
On a besoin de 52,50 kuai.
Bize 52,5 lazým.
10 000 divisé par 40 multiplié par 52.
52 çarpý 10.000 tuðla, bölü 40.
- Kyung-Ah 10 : 52 P.m.
- Kyung-Ah 22 : 52
Victor Sutherland, prof de 52 ans.
Victor Sutherland, öğretmen, yaş 52.
52... 51...
52... 51...
Et au fait, je pèse 52 kg.
Bu arada ben 52 kiloyum.
Quel crétin, ça ne nous laisse pas 25 mn, mais juste 52 secondes!
Şu aptal! 25 dakikaya ayarlı değilmiş, 52 saniyeye ayarlıymış.
- SESSION 52 MARDI 5 OCTOBRE
Mahkeme Salonu 52 5 Ekim Salı
Si ton vaisseau s'est écrasé en 1947, tu as 16 ans... ou bien tu as 52 ans, mais dans un corps d'adolescent.
Tamam, hala kafam karışık. 1947'deki kazada buraya geldiysen, gerçekten 16 yaşında mısın... ya da sen, 52 yaşında olup 16 yaşında bir vücuda mı sahipsin?
Il vous mettra K.-O. vite fait
# Götünü keser 52 model Ford'dan #
Ils ont 52 % de filles, ce qui est super... un bon cursus en sciences humaines et en musique... et des échanges avec la Chine, l'Inde...
Erkek - kız oranı 48'e 52, bu çok güzel. Temel bilimler programı iyi ve müzik merkezi var. Yurtdışında Çin, Hindistan...
Neelix a enregistré l'apparition de 52 vaisseaux, dont celui-ci.
Voyager'ın buraya gelmesinde aylar önce, Neelix'in gemisi, bu gemi de dahil olmak üzere 52 geminin varlığını kaydetmiş.
Neelix a enregistré l'apparition de 52 vaisseaux, dont celui-ci.
Bu gemi de dahil olmak üzere Neelix'in sensörleri aniden ortaya çıkan 52 gemiyi kaydetti.
348 01 : 52 : 56,034 - - 01 : 52 : 57,945 On se préparait à envoyer la SG-1 1
Yüzbaşı Carter...
J'ai été élu avec 52 % des voix.
Oyların 52 %'sini kazandım.
Le Président l'a emporté avec 59 % dans votre circonscription.
52 % oranla siz kazandınız, ancak başkan sizin bölgenizde 59 %'la kazandı.
Le X dont je vous parlais.
Meydanı dolduran kalabalığın ucu 52. caddeye kadar uzanıyor.
Ces horaires de connexion concordent avec un client, du nom de G. Kremen, 52 ans, divorcé, cadre publicitaire au Minnesota.
Bay Shimomora gönderdiğiniz bağlantı süreleri müşteri hesaplarından biriyle örtüşüyor Hesap G. Kremen adına kayıtlı 52 yaşında, Minnesota'lı boşanmış bir reklam müdürü
Position : 39 49 Nord... 69 52 Ouest.
Posizyon : 39.49 kuzey 69.52 batı.
Tu dis que les expositions de 52 et 54 étaient "forcées et exagérées".
52'deki sergiyi eleştirmedin, 54 üzerine de zorla yazdın. Doğru mu?
Genre B-52.
B - 52 türünden şeyler.
- 52 minutes.
- 52 dakika kaldı.
Il y a 36 heures, un B-52 américain... est tombé en Méditerranée.
36 saat önce, bir Amerikan B-52 bombardıman uçağı Akdeniz'e düştü.
Un B-52 américain, survolant... les côtes espagnoles, s'est écrasé dans la campagne.
Sadece saatler önce, bir Amerikan B-52 bombardıman uçağı İspanya kıyıları üzerinde rutin görev uçuşunu yaparken ülkenin karlı sınır bölgesine çarptı.
J'aurai 52 ans lundi.
Pazartesi günü 52 yaşında olacağım.
On a 52 établissements en Amérique et en Europe.
Kuzey Amerika ve Avrupa'da 52 şubemiz var.
Julius, formation 52.
PEKALA, JULiUS. 52 MONSTER TAKTiGi UYGULAYACAGIZ.
Lundi 8 h 52 Université d'Austin
Pazartesi 8 : 52 Austin Üniversitesi
Plus vite, avant que les agents arrivent.
Acele edin çabuk, yerimiz belli olmadan, hadi.. 37 00 : 05 : 52,200 - - 00 : 05 : 55,880 Dikkat edin, kırılır.
En guise de représailles, les B-52 japonais ont reçu l'ordre de voler au nord du Vietnam...
Misilleme olarak Japonya'daki Yokota Üssünden kalkan bir B-52,... Kuzey Vietnam'daki Dong Hoi'yi bombalama emri aldı.
- Boucliers à 52 %.
Kalkanlar yüde 52 de.
52 x 47.
Elliiki kez kırk dört.
Allez. 52 x 47.
Hadi. Elliiki kez kırk dört.
Regarde qui y a fait un séjour en 52.
Bak, 1952'de otelde kim kalıyormuş.
Elle est descendue au Hyperion en 52 et a disparu dans la nature après.
1952'de Hyperion Otel'de oda tutmuş ve bir daha da ondan haber alınamamış.
Le détournement du vol 52 est terminé.
Evet, uçuş 52'nin kaçırılması sona ermiştir.
0,52 pour 1.
0.52 : 1.
Sang. Forts.
115,5 00 : 06 : 50,300 - - 00 : 06 : 52,300 ( Fareler lütfen labirentten girsin )
Et si Fry n'était jamais allé dans le futur?
Eğer Fry geleceğe hiç gelmeseydi nasıl olurdu? 191,4 00 : 14 : 48,840 - - 00 : 14 : 50,593 ( 31 Aralık 1999 ) 191,5 00 : 14 : 52,040 - - 00 : 14 : 54,093 ( 1997'den beri güç kesintisi olmamıştır )
Vous êtes une fille B-52?
Bizim sırrımız olur. - Minnettar olurum.
Non, une fille maladroite, qui ne devrait pas conduire un café à la main
Peki siz B-52 kızımısınızl? Ne?
Je n'arrive pas à croire que ça se produise que 52 fois par an.
Yılda sadece 52 kez olmasına inanamıyorum.
48, 49...
48, 49, 50... 51, 52, 53.
- G52.
G-52.
Boucliers à 52 %.
Kalkanlar % 52'ye düştü.
- 52?
- 1952'de mi?
Ils étaient là à 18 h 52.
Buraya18 : 52'de gelmişler.
- Non.
Kurban 1,52 boyunda.
Contrôle, ici Digger One, à 19 : 52 zulu.
Merkez, burası Kazıcı 1, 19 : 52 Zulu.