Translate.vc / Français → Turc / 570
570 traduction Turc
38 traduction parallèle
4ss 00 : 39 : 27,570 - - 00 : 39 : 30,030 Je ne vous donne pas 500 dollars pour ces combinaisons-là!
Bunlar Darwin'in oyun akışı!
Pas trop. Mais je gèle et j'ai chuté à 570 litres de fuel.
Fena değil ama yandım, donuyorum ve 570 litre benzinim kaldı.
Cent, 200, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 570, 590, 600.
Yüz, 200, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 570, 590, 600.
Azimut 93 degrés, portée 1500 mètres.
Azimutdan 93 derece, Uzaklığı ise 1.570 yarda.
Jour 570 : Nous distinguons de plus gros détails... que ceux observés à l'aide des plus gros télescopes.
Artık Jupiter'i dünyadaki en büyük teleskoptan daha detaylı görebiliyoruz.
Non! - 5200.
- 570 metre.
Décompte avant réanimation... des lots 290, 310, 480
Geri sayım başlıyor. Yaşama döndürülecek mahkum grupları : 290, 310, 480 ve 570.
Parlant de raisonnable, ça ne fait que 570.
Sağ duyudan söz açılmışken, sadece 570 dolar.
Actuellement, il y a 5 570 maisons sans courant.
Şu anda 5.57 0 kadar evde cereyan yok.
Davies, 517. Jette un oeil.
Sıradaki Dave, 570-4.
Le T-shirt a mis trop de temps à sécher. . 570 01 : 05 : 45,440 - - 01 : 05 : 47,440 Assied-toi, chérie.
Tişörtün kuruması çok uzun zaman aldı.
57, Lexington Avenue.
570 Lexington Bulvarı.
- Le prototype du Skyfleet S 570.
BUGÜN MIAMI HAVAALANINDA GÖRÜCÜYE ÇIKIYOR Skyfleet S570 prototipi.
Déballées, 400 barres à l'heure, mais avec l'alu, 570.
Bir saatte 400 parça yiyebiliyorum ama gümüş folyoyla saatte 570 tane.
Il y a 1 570 milliardaires dans ce pays, et 40 millions de gens dans la misère.
Bu ülkede bin beş yüz yetmiş milyarder var. 40 milyon kişi yoksulluk sınırı altında yaşıyor.
Cocos est une petite île au milieu du Pacifique, à 570 km au large du Costa Rica.
Cocos, Kosta Rika'ya 360 mil uzaklıkta olan küçük bir adadır.
- Je vais faire une course.
- İş için çıkıyorum. - Şimdi mi? 469 00 : 30 : 54,570 - - 00 : 30 : 58,000
Malheureusement, j'ai pris 1,57 kg.
Üzgünüm. Hala 1,570 gram fazlam var.
Si nous continuons comme ça, en 2081... la population brésilienne sera de plus de 570 millions...
Eğer böyle devam ederse 2081'de Brezilya nüfusu 570 milyon olacak.
Bien, vous irez au quai distribuer des circulaires.
- Yapmıyorum. İyi çünkü iskeleye gideceksiniz 311 00 : 12 : 04,570 - - 00 : 12 : 06,400 ve broşürleri dağıtacaksınız.
291 570 dollars.
291 bin 570 dolar.
Et ces 291 570 dollars, c'est une somme très précise, sûrement pour un truc très précis.
Bir de şu 291 bin 570 dolar meselesi var. Çok kesin bir miktar. Belli bir şey için gerektiği aşikâr.
Ils ont trouvé que 291 570 $, c'est le montant exact que le département de l'Agriculture juge nécessaire pour élever un enfant jusqu'à 18 ans.
Araştırmalarının sonucunda, 291 bin 570 doların ABD Tarım Bakanlığı'nın bir çocuğu 18 yaşına kadar yetiştirmek için gereken miktar olarak belirlediği ortaya çıkmış.
{ \ pos ( 192,230 ) } avec plus de 570 parcs et 50 kilomètres de plages immaculées,
570 ten fazla şehir parklarıyla 33 mil uzunluğundaki bakir plajlarıyla.
Ça fera 570 couronnes, s'il vous plaît.
570 kron efendim.
Je vous l'ai dit, 570 couronnes.
Fiyat bu. 570 kron.
2013 Range Rover HSE, Lexus LX 570,
2013 Range Rover HSE, Lexus LX 570,
T'as toujours le même numéro?
- 570'le başlayan numara senin mi?
Nous vérifions pour voir combien il a payé pour sa Lexus LX 570.
Lexus LX 570'e ne kadar para ödediğini araştırıyoruz.
917 KILOMÈTRES PARCOURUS Direction sud, vers le Kenya
Kenya'ya doğru 570 kilometre yürüdüler.
570 couronnes par mois, rien qu'en chauffage, c'est trop.
570 kron aylık ısınma için çok fazla.
Vous avez perdu 570 grammes.
Yarım kilo 150 gram vermişsiniz.
570.
Ve 150 gram daha.
- 570.
- 150 gram daha.
Le 570 arrivera dans 15 minutes.
570 no'lu otobüs 15 dakikaya orada olacak.
[Skipped item nr. 570]
Oh, tamam.
Détention illicite de stupéfiants, crime de classe 4 dans le code pénal, chapitre 720, article 570.1.
Illinois Ceza Kanunu'nun 570.1.
Garde-boues coupés, avant chrome, et abaissée de 4 cm.
'97 softail ve 570 lift cam. Çamurluğu kırptım, önü krom kaplattım ve 5 sanrim aşağı indirdim.