Translate.vc / Français → Turc / Alti
Alti traduction Turc
429 traduction parallèle
SIXIEME PARTIE : La liquidation
BÖLÜM ALTI TASFİYE
Et y en a six.
Tanesi 1 dolar. - Evet, tam alti tane var.
Et 6 boutons au poignet.
Ve unutma, alti tane dügme.
- On peut en mettre six.
- Alti kursun alir.
II lui en a fallu six pour vous remplacer!
Sizi elde edemeyince, alti kiz almis.
1800.
Alti bin.
4900 mètres.
On alti bin.
- 11000 mètres.
- Otuz alti bin.
six mois PLUS TARD.
ALTI AY SONRA
Six?
Alti mi?
Ça fait six heures qu'on est en selle, on va se dégourdir un peu.
Alti saattir at üstündeyiz. Durup ayaklarimizi dinlendirmeliyiz.
Trois... 4, 5, 6...
Üç. Dört, bes, alti.
CASEY VISE À LA TETE!
CASEY BAŞINA DARBE ALTI Muayene İçin Hastaneye Kaldırıldı
Je voudrais six bouteilles de scotch et trois de gin.
İyi.alti şişe Skoç siparişi vermek istiyorum... Ve üç şişe cin.
SIX MOIS PLUS TARD
ALTI AY SONRA
Pourquoi vous êtes six?
Niye alti kisisiniz?
MEDICAMENTS INFRA-SENSORIELS
UYARI DUYUM-ALTI İLAÇLAR
- 6 dollars et 43 cents.
Alti dolar, 43 sent.
Ce vieux-là, il chassait le buffle depuis 6 mois.
ABD alti aydir bufalo avindaymis.
Je te retrouve à Roswell dans 5 jours, 6 maximum.
Sen doguya sonra da güneye git. Roswell'de sana yetisirim. Bes en fazla alti gün sonra.
TRENTE SIX MILLE QUATRE CENT VINGT-DEUX MORTS...
OTUZ ALTI BİN DÖRT YÜZ YİRMİ İKİ KİŞİ ÖLDÜ...
APRÈS SIX MOIS, QUE DIAZ EST PRÉSUMÉ MORT :
ALTI AY SONRA, ARTIK DIAZ'IN ÖLDÜĞÜ KABUL EDİLİYOR :
Service voirie. Nouvel employé, sixjours.
Beºinci bölümde, alti günlük yeni memur.
Six répliquants : 3 mâles, 3 femelles.
Üç ü erkek, üç ü kadin, alti IKopya.
Rappelle-toi, tu avais six ans.
Alti yaºindayken, hatirliyor musun?
MATERNITÉ ACCÈS INTERDIT AUX ENFANTS DE MOINS DE 14 ANS
DOĞUMHANE 14 YAŞ ALTI ÇOCUKLARIN GİRMESİ YASAKTIR
LE BROUILLARD FAIT SIX MORTS
SİS ALTI KİŞİNİN CANINI ALDI
TELLICO PLAINS, TENNESSEE SIX MOIS AUPARAVANT
TELLİCO PLAİNS, TENNESSEE ALTI AY ÖNCE
Si j'avais 16 ans, et pas 20, je te dénoncerais pour détournement de mineur!
Domuzun tekisin. Yirmi degil de on alti yasinda olsaydim, seni küçük yastakilere tacizden ihbar ederdim.
Les Etats-Unis enregistrent un viol toutes Ies 6 minutes.
ABD'DE HER ALTI DAKİKADA BİR KADINA TECAVÜZ EDİLİYOR.
que je gêne... et qui ne me pardonnent pas d'être aussi douée.
Ve su küçük kiz... Bak, benden sana alti ay süre benim için yeni bir yapit üret, büyük boy.
- Six.
- Alti.
- Six, cinq, quatre.
... alti, bes, dört...
La vidéo n'en montre qu'un, mais ils étaient six.
Görüntüler bir kisi gibi olabilir ama burada alti kisi varmis.
Six séries d'empreintes.
Alti ayri ayak izi.
Six armes volées.
Alti silah çalinmis.
Je peux à peine combattre un metahumain, ne parlons pas de six.
Alti tanesini birak bir tane meta-insanla zor bas ettim.
Ici Daniel Clamp. On ne saurait visiter New York sans faire un tour dans l'immeuble le plus automatisé du monde :
ALTI HAFTA SONRA... dünyanın tek, tam otomatik binasını gezmeden tamamlanmış olmaz.
ATTRAPE TON CRUCIFIX
BEŞ, ALTI ; AL ELİNE HAÇINI!
MOINS DE 20 ANS.
- KADIN 20 YAŞ ALTI
Bombardier 6, préparez-vous à virer.
Bombalama altï, sïyrïlmaya hazïrlanïn.
11000 mètres.
Otuz altï bin.
Le numéro 6 nous dit tout
ALTI NUMARA DÜŞÜNCELERİNİ BELİRTİYOR
HUNT PLAIDE COUPABLE : CONJURATION, CAMBRIOLAGE 17 AOUT 73 - MAGRUDER PLAIDE COUPABLE :
11 OCAK 1973 HUNT KOMPLO VE HIRSIZLIKTAN SUÇLU BULUNDU... 17 AĞUSTOS 1973 MAGRUDER WATERGATE OLAYINI PLANLAMAKTAN SUÇLU BULUNDU... 5 KASIM 1973 SEGRETTI ALTI AY HAPİS CEZASINA ÇARPTIRILDI... 26 ŞUBAT 1974 KALMBACH YASADIŞI BEYAZ SARAY FONUNDAN SUÇLU BULUNDU... 6 NİSAN 1974 CHAPIN SORUŞTURMA KURULUNA YALAN SÖYLEMEKTEN SUÇLU BULUNDU... 12 NİSAN 1974 PORTER FBI'A YALAN SÖYLEMEKTEN 30 GÜN HAPSE MAHKUM EDİLDİ... 17 MAYIS 1974 ESKİ BAŞSAVCI KLEINDIENST SUÇLU BULUNDU... 4 HAZİRAN 1974 COLSON ADALETİ ENGELLEMEKTEN SUÇLU BULUNDU... 13 MART 1975 STANS YASADIŞI PARA TOPLAMAKTAN SUÇLU BULUNDU... 2 OCAK 1975 MITCHELL, HALDEMAN, EHRLICHMAN TÜM MADDELERDEN SUÇLU BULUNDU... 6 AĞUSTOS 1974 KASETLER NIXON'IN ÖRTBASI ONAYLADIĞINI GÖSTERDİ, BAŞKAN İSTİFA ETMEYECEĞİNİ SÖYLEDİ... 9 AĞUSTOS 1974 NIXON İSTİFA ETTİ.
Pourquoi pas quatre ou six ou huit?
Neden altï ya da sekiz degil?
Vingt-six ans?
Yirmi altï mï?
Tous les soirs pendant six mois?
Altï ay boyunca her gece mi?
J'ai fait l'émission de Carson six fois l'an dernier.
Geçen yïl altï kez Carson sovunu yaptïm.
MASQUES ANTI-GAS POUR ENFANTS DE MOINS DE DEUX ANS
2 YAŞ ALTI ÇOCUKLAR İÇİN GAZ MASKELERİ
John Lasseter, scénariste, réalisateur et animateur de "Knick Knack".
1989'DA, TOY STORY'DEN ALTI YIL ÖNCE... PIXAR ANİMASYON STÜDYOLARI BU KISA FİLMİ YAPMlŞTIR.
On a 6 cartons de vêtements.
Altï tane esya kutusu var.