Translate.vc / Français → Turc / Boba
Boba traduction Turc
101 traduction parallèle
Et ça, c'est Boba Fett.
Bu Boba Fett.
Han est congelé et emporté par Booba Fett. C'est sinistre.
Han dondu kaldı, Boba Fett ile gitti Böyle üzücü bir sonla bitti.
Assis, Boba!
Çök Boba!
En route pour la jungle!
Ormana Boba!
pour l'instant y a pas eu de boba, alors partez maintenant.
Şimdi uzaklaşın.
Toi, tu es Grand Moff Tarkin et toi Boba Fett.
Sen, Grand Moff Tarking'sin ve sen de Boba Fett.
- Pourquoi a-t-il droit à Boba Fett?
- Niçin o Boba Fett oluyor?
- O.K. Tu es Boba et toi Tarkin.
- Sen Boba ol, sen de Tarkin.
Boba... Ton père est là?
Boba... baban burada mı?
Boba, monte à bord!
- Boba, gemiye bin.
Yann a été mis en congélation carbonique. Il a été emmené au palais de Jaba. C'est là que Lando compris qu'il avait fait fausse route.
Bu sadece, Han karbon dolu sandığa koyulduktan ve Boba Fett tarafından Jabba'nın sarayına götürüldükten biraz sonraydı ki böylece hatalarını görebilecekti.
C'est une édition limitée, un Boba Fett de 1979.
O 1979 sınırlı sayıda, özel yapım Boba Fett.
Sauf Boba Fett.
Dur, dur.
Même quand je suis sûr, je ne le joue jamais.
Boba Fett hariç. Ne olursa olsun Fett'imi riske atmam.
- Et Boba Fett?
- Boba Fett nerede?
Lucas a admis qu'il lui fallait une vedette établie. Sir Alec Guinness avait à son actif plus de 40 films... et avait remporté un oscar en 1958... pour sa prestation dans Le Pont de la rivière Kwaï.
"Empire Strikes Back" seyircilere yeni bir kötü karakter olan soğuk kanlı ödül avcısı Boba Fett'i de tanıttı.
C'est incroyable que j'aie passé tout l'été dans l'Indiana à me casser le cul au Muncie Messenger et que tu sois allé de la convention Star Trek au symposium du fan club de Boba Fett et pourtant... wow...
Ben bütün yaz Indiana'da Muncie Messenger için çalışarak k.çımı yırttım. Sen Star Trek kongresinden Boba Fett Hayran Kulübü Sempozyumuna gittin ve hale bak.
Le jetpack de Boba Fett ne s'est pas recollé tout seul!
Boba Fetts boru fışkırdı diye kendini geri çekmezdi..
Et ce n'était pas à la maternelle que Seth ne voulait parler qu'a Boba Fett?
Diğer kız Marissa'ydı. Tabi ki.
Ça alors, Boba Fett. C'était en Cm1. Non, c'était le Cm2, il me semble.
Seth'in cevap verdiği tek kişinin Boba Fett olduğu zaman da anaokul zamanıydı, değil mi?
Ça alors, vous savez, je ne peux pas croire que j'avais seulement un an de plus que,
Tanrım, Boba Fett. O dördüncü sınıftı. Hayır, beşinci sınıftı.
Je suis Boba Fett, l'invincible!
Beni yenemezsin, ben Boba Fett'im.
Tu veux goûter à Boba.
Boba'dan bir parça için yalvarıyor gibi.
Fan de Boba Fett?
- Ne? Sen de mi Fett fanatiğisin? - Hayır.
C'était Boba Fett
Boba Fett'ti.
Boba s'est dégoté un sabre laser maintenant!
Boba kendine ışın kılıcı aldı!
Oh, Boba!
Oh, Boba!
Je dois dire, Boba, c'est un bien beau vaisseau.
Söylemeliyim, Boba, bu çok güzel bir gemi.
Tu ferais mieux de remballer, parce que le Grand Méchant Boba a pris la 1ère place... encore!
Toplansan iyi olur ; çünkü Büyük Kötü Boba birinci geldi... yine!
Boba Fett, bien sûr, merci d'être là, et...
Boba Fett, tabi ki, geldiğiniz için teşekkürler, ve...
Regardez, c'est Boba Fett, le poulet géant.
Bak dev tavuğun Boba Fett'i.
Une autre Étoile Noire est détruite, Boba Fett se fait bouffer par le Sarlac, et nous, on écope des Ewoks.
Bir Ölüm Yıldızı daha imha ediliyor Sarlacc, Boba Fett'i yutuyor ve Ewoklar ortaya çıkıyor.
Vous deux, vous devez arrêter de perpétuer ce mythe... qui fait de Boba Fett un vrai dur.
Boba-Fett'in acımasız olduğu... masalını sürdürmeyi kesmelisiniz.
Très bien, bougez les Boba PD.
İşte böyle. Pekala, hadi gidin, Boba İbnettler.
- Boba, c'est toi?
Boba, sen misin?
Terminé.
Boba, tamam.
Guetteur, ici Boba.
Gözcü? Ben Boba.
Toutes mes félicitations, Boba.
Tebrikler Boba.
- Il ne s'appelle pas Boba.
Onun adı Boba değil.
Le jeune Boba Fett a décidé de faire lui-même justice et a tenté par deux fois d'éliminer Mace Windu, le maître Jedi qui a tué son père.
The young Boba Fett has taken the law into his own hands and made two attempts on the life of Mace Windu, the Jedi Master who killed his father.
Le mentor de Boba chasseur de prime Aurra Sing a pris 3 officiers de la République en otage pour forcer la main à Windu et l'obliger à affronter Boba sous ses conditions.
Boba's mentor, bounty hunter Aurra Sing, has taken three Republic officers hostage in an effort to force Windu to face Boba on their terms.
Venez voir Boba, ou ils mourront un par un.
Sen Boba ile yüzleşene kadar, her saat başı biri ölecek.
Ne devrions-nous pas aller au dernier endroit où Boba a été vu?
Boba Fett'in görüldüğü son yere gitmemiz gerekmiyor mu?
Comme son père, Jango Fett.
Aynı Boba'nın babası, Jango Fett gibi.
Alors, Boba, tu aimes travailler avec Aurra?
Peki Boba, Aurra ile çalışmak nasıl birşey?
Boba Fett? Boba Fett?
Boba Fett mi?
Où ça?
Boba Fett mi?
"Arrivant dans votre galaxie cet été." N'ayant aucune chance d'être prêt d'ici la Noël... une nouvelle date de sortie a été fixée pour l'été 1977.
Boba Fett? Nerede?
- J'ai mon T-shirt Boba Fett.
Ve eğer George Lucas ile buluşursam diye de... Boba Fett tişörtümü hazırladım.
Que se passe-t-il?
Boba, neler oluyor?
Boba, fais-le.
Boba, yap şunu.