Translate.vc / Français → Turc / Calendar
Calendar traduction Turc
37 traduction parallèle
- Je n'ai pas le temps pour ça. - Mlle Calendar dit que vous êtes chou.
- Bayan Calendar seksi olduğunu söyledi.
Mlle Calendar, vos cours d'informatique sont passionnants.
Bayan Calendar, eminim bilgisayar dersleriniz büyüleyicidir.
C'est Calendar, les pages étaient déjà blanches.
Calendar adındaki kadın bulduğunda sayfaları boştu.
Trouvez Mlle Calendar.
O halde Bayan Calendar'ı bul.
Mlle Calendar et moi espérons le déconnecter.
Bayan Calendar'la birlikte Moloch'u sistemden çıkarmaya çalışıyoruz.
Mlle Calendar et moi allons quelque part ce soir.
Bayan Calendar'la beraber... bir yere gidiyoruz bu akşam.
Mlle Calendar a surfé sur son ordinateur, et, selon elle, samedi soir, c'est la nuit de la St Valérien.
Bayan Calendar araştır... internette sörf etmiş ve hesaplarına göre, bu Cumartesi St. Vigeous gecesi.
Alors, cette femme-chaise? C'est Mlle Calendar, hein?
Şu "sandalye" kadın Bayan Calender, değil mi?
Mlle Calendar est canon, surtout pour quelqu'un de votre âge.
Bayan Calender bebek sayılabilecek güzellikle. Özellikle senin yaş grubunda biri için.
- Mlle Calendar?
- Bayan Calendar?
"Mlle Calendar" me vieillit.
Bu babam için kullandıkları bir hitap.
- Salut, Mlle Calendar.
- Merhaba Bayan Calendar.
Pas de réponse chez Calendar et le téléphone de Giles est en panne.
Bayan Calendar'ın telefonu cevap vermiyor. Giles'ınki ise servis dışı.
Trouvons Mlle Calendar et décapitons-la.
Önce Bayan Calendar'ı bulup, sonra kafasını keseriz.
- Mlle Calendar.
- Bayan Calendar.
Mlle Calendar?
Bayan Calendar?
Mlle Calendar!
Bayan Calendar!
Mlle Calendar.
Bayan Calendar.
Ca doit être à Mlle Calendar.
Bayan Calender'ın olabilir.
Mlle Calendar voulait reproduire la malédiction originale.
Bayan Calender ilk büyünün benzerini yapmaya çalışıyormuş.
- Mlle Calendar aussi.
- Evet, ama Bayan Calendar'a olan şey onun suçuydu.
En fait, tu veux oublier la mort de Mlle Calendar pour récupérer ton petit copain.
Ama bana sorarsan, sırf erkek arkadaşını..... geri almak için Bayan Calendar'ın öldürüldüğünü unutmak istiyorsun.
Il était sur l'ordinateur de Mlle Calendar.
Bayan Calendar onları bilgisayarına yazmış.
Angel ne lui a pas tiré dessus.
Angel, Bayan Calendar'ı vurmadı.
Et ce schéma ne cadre pas avec sa mort.
Bayan Calendar'ın ölümüne pek uymayan bir kalıp var.
En lisant les sites sur le paganisme de Mlle Calendar, je pourrais trouver un moyen de comprendre ce qu'il veut.
Bayan Calendar'ın pagan sitelerini dolaşıyorum. Belki James'le iletişim kurmanın bir yolunu bulurum. Sonra da ne istediğini öğreniriz.
Ce n'est peut-être pas le moment... mais je voulais dire que j'étais désolée pour Mlle Calendar.
Umarım haddimi aşmıyorumdur ama Bayan Calendar için ne kadar üzüldüğümü bilmenizi istiyorum.
Le Principal Snyder m'a demandé de remplacer Mlle Calendar jusqu'à ce que le nouveau prof d'informatique arrive.
Müdür Snyder yeni bilgisayar öğretmeni gelene kadar Bayan Calendar'ın dersini yürütmemi istedi.
Comme tu l'as fait pour Mlle Calendar.
Bayan Calendar olayında durduğun gibi.
"Jenny Calendar."
"Jenny Calendar."
Que tu étais Jenny Calendar maintenant?
Artık Jenny Calendar olduğunu mu?
Veuillez accueillir, de Knapely, Angleterre, les Calendar Girls.
Lütfen İngiltere Knapely'den Takvim Kızları'nı selamlayalım.
Or the first in Julian calendar ( Ou le premier dans le calendrier Julien )
Ya da rumi takvimin başlangıcı idi
Merci de me recevoir dans votre émission, M. Calendar.
Programınıza beni çağırdığınız için teşekkür ederim, Bay Calendar.
Bien, je n'ai pas besoin d'un calendrier mais d'un tube.
Tamam, takvime ihtiyacım yok, tüp lazım bana. a calendar, need a tube.
L'Horloger! Calendar Man! Kite Man!
Saat Kralı, Calendarman, Kiteman, Kedi Adam, Zebraman ve Kral Condiment.