Capades traduction Turc

On va à Holiday on Ice ce soir.

Ice Capades'e gidiyoruz.

Je vais devoir me refarcir les memes emissions debiles.

Harika. Bu da "Ice Capades" e bir kere daha dayanmam anlamına geliyor.

J'ai toujours voulu être dans "Holiday on Ice".

Hep Ice Capades'te olmayı istemiştim. Yardım edeyim mi aşkım?

Je voulais chanter avec les Ice Capades.

Ya şarkıcı olacaktım ya da bir tel cambazı.

Tu connais les Ice Capades?

Hiç tel cambazı gördün mü?

Et ne te moque pas des Ice Capades, elles gagnaient bien, j'insiste là-dessus!

Tel cambazlığı işini de küçümseme. Harika bir meslektir. Bunu sakın aklından çıkartma.

- Ice Capades, Tiny Toons, Kenny G.

- Ice Capades, Tiny Toons, Kenny G...

J'ai des places pour Holiday on Ice.

Ice Capades'e iki biletim var.

- Quoi? - Holiday on Ice.

Ice Capades'e.

Il est au Garden... pour un spectacle de patinage.

Bu akşam Garden'da kayıyor. Televizyonda Capades'e çıkacak.

- Sur glace?

- Buzda Capades'e mi?

- Non, sur gravier.

- Hayır, Toprakta Capades'e.

C'est formidable, non? M. Holiday on lce!

Bu harika, Bay Birincil Capades Çocuğu.

Holiday on Ice.

- Evet, Ice Capades.

Comme la fois où j'ai rencontré Big Bird à lce Capades.

Büyük kuşlu "lce Capades" le tanışmam gibi.

Tu n'étais pas au spectacle de patinage artistique lundi?

- Sorun değil. Seni geçen pazartesi günü Ice Capades şovunda görmedim mi?

Tu sais que c'est pas mon truc.

Ben Ice Capades'e falan gitmem.

Tu l'emmènes à la patinoire?

- Onu Ice Capades'e mi götürüyorsun?

Je suis aussi gay que le vestiaire de Holiday on ice.

Ice Capades'deki soyunma odası kadar gayım!

C'était évident que t'étais pas en tournée avec les Ice Capades.

- Gözlerin bana herşeyi anlatıyor.

Il a fait Holiday on lce pendant 10 ans.

Ice Capades'in on yıllık kıdemlisi.

Et tu ne le seras pas si tu suis le plan que je t'ai donné, on trouve un job comme présentateurs de météo locale, puis on fera un talk show pour une chaîne nationale et après... on deviendra des stars du patinage artistique.

Benim verdiğim planı takip edersen, olmayacaksın da. Önce yerel hava durumu programında iş bulcaz, sonra ulusal kanalda sabah programı sunucaz, en sonunda ice capades * in yıldızları olucaz.

Ce sera comme une danseuse de cabaret... heu... dans Ice Capades.

Ice Capades'deki şov kızları gibi olacak.

Il a dû quitter sa femme et ses enfants, mais dès que les Ice Capades auront lit son script, il déménagera avec eux à New York.

Karısını ve çocuklarını bırakmış. Ama yazdığı senaryo okunur okunmaz.. ... bütün ailesini New York'a taşıyacak.

À part peut-être aux Ice Capades *, parce que ça lui fait vraiment peur depuis ses 5 ans.

Belki buz dansçılarına gitmeyebilir. Beş yaşındayken ödü patlamıştı.

Hé, tu sais. Il paraît que les Ice Capades viennent en ville.

Baksana, bu yakında buz dansçılarının gösterisi varmış.

C'est notre soirée, et on a nos tickets pour le spectacle..

İce Capades'e biletimiz var.

Allez, du nerf! C'est pas les Ice Capades!

Yapma Spiewak sirk gösterisi mi bu?

Le labo a perdu les crases de notre fille-araignée, ils veulent repousser l'appendicectomie et le gars au volvulus sort contre avis médical pour voir son fils - à un spectacle sur glace.

Evet, ama örümcek kızımızın koagülantı laboratuvarda kaybolmuş ameliyathane yapacağımız apendektomiyi sürekli erteliyor ve volvülüslü hastamız, çocuğunu "ice capades" de izlemek için yattığı servisten ayrılıyor.

L'an dernier, on a bu, il m'a emmenée voir un spectacle, et je lui ai rien offert.

Gay. Geçen yıl sarhoş olduk, beni Ice Capades'e götürdü. Ve aramızda hiçbir şey olmadı.

- Capades.

Buz Sirki...

Ça semblait marcher, et j'allais pas céder aux sex-capades privées de Matty avant qu'il fasse attention à moi en public.

İşe yarıyor gibiydi ve etrafın ilgisini çekene kadar Matty'nin özel seks haylazlıklarına teslim olmayacaktım.

Deux billets pou l'Ice Capades sur terre?

Paten gösterisine iki bilet mi?

"E-mails personnels révéleant les sexe-capades des traders."

Kişisel e-mailler simsarların seks düşkünlüğünü de ortaya çıkardı.

Et bien, elle a dû être... toutes ces années à patiner avec les patineurs artistique d'Ice Capades.

Onca sene şov grubuyla kaydıktan sonra n'apsın tabii.

Hey, tu connais des petites filles qui voudraient voir Capades?

Buz sirki izlemek isteyen küçük kızlar tanıyor musun?

- Des fesses-capades.

- Çılgın Herifler?

ou de "Ice Capades"...

- Ice Capades...

J'ai aussi des amis à Ice Capades, si cela vous intéresse.

Ayrıca Ice Capades'de de arkadaşlarım var, ilgilenirseniz.

À ton avis? Oui, pour les Dolls.

- Yok Ice Capades, tabii ki New York Dolls.