Translate.vc / Français → Turc / Carmen
Carmen traduction Turc
1,831 traduction parallèle
Tu veux saucisse ou pepperoni? - Carmen!
Üstüne sos da ister misin?
- C'est ce que tu veux, hein?
- Ama Carmen! - Ne b * k istiyorsun ha?
- J'ai compris, Carmen!
Anladım Carmen.
Le synonyme de'monogamie', c'est'Carmen au pays des oiseaux'!
Baksana kuşlar arasında da yaygınmış.
Carmen...
Carmen.
Oh... Oh, attends. Carmen, allez!
Yok hayır Carmen hadi!
Hé, Carmen, ça te va vraiment bien.
Sana yakıştı.
T'as vu Carmen?
Carmen'ı gördün mü?
Carmen, ravie de te rencontrer.
Carmen, memnun oldum.
Les gars, voilà Shane, Carmen.
Arkadaşlar Shane, Carmen.
- Et voilà Carmen
- Bu da Carmen.
Oui, on chien-sitte pour une amie de Carmen.
Carmen'ın arkadaşının köpeğine bakıyoruz da.
Tu te feras raccompagner par Carmen et Shane.
Carmen ve Shane ile dönersin.
Parce que Carmen est elle aussi 100 % masculine.
Carmen'de taş gibi butch.
Non, d'abord Max et Jenny... et Shane et Carmen viennent à 5h
Max ve Jenny gelecek sonra 5 gibi de Shane ve Carmen.
Tu te projettes Carmen (?
Senin eserin Carmen.
- Tu sais que Carmen... - Oui, Carmen mixe. Et elle va gérer l'ensemble.
- Carmen DJ'lik yapacak ve işe koyuldu bile.
Et écoutons notre mignonne petite DJ, Carmen!
Ve sevimli DJ, Carmen!
C'est Shane, l'amie de Carmen.
Carmen'in arkadaşı Chane.
Carmen... Ta mère faisait des cochonneries dans la voiture de Ricardo Lopez.
Carmen annen Ricardo Lopez'deydi, arabada neyi kontrol ediyorlardı acaba?
- Carmen était sage pendant sa quin... quince...
- Carmen nasıldı kendi quin... quince -
Carmen était une enfant de coeur. Pas vrai, Carmencita?
Carmen rahibelerin favorisiydi, değil mi Carmencita?
Je suis amoureux de Carmen.
Carmen'i seviyorum.
Tu sais Luis, euh... Peut être que ces sentiments que tu as pour Carmen... Peut être qu'ils ne sont pas réciproques.
Luis Carmen'a olan hislerin belki onun için aynı değildir.
Carmen.
Selam, Carmen.
Il est sur la liste de Carmen.
Bu isim Carmen'in listesinde var.
Shane n'a pas de famille. Et Carmen... { \ pos ( 192,220 ) } je sais pas s'ils vont venir. Il y en a qui vont venir?
Çünkü Shane'in ailesi yok ve Carmen'ın geleni var mı bilmiyorum.
Si tu voyais Carmen. Elle est sublime.
Carmen'ı görmelisin, harika!
Elle est DJ. Elle s'appelle Carmen.
DJ adı da Carmen.
Voici l'amie de Carmen, Helena.
Carmen'in arkadaşı Helena. Beni arayıp çağıran ve biletimizi alıp odaları ayarlayan kişi.
Carmen serait très jolie enceinte.
Carmen'de güzel bir hamile olur.
C'est donc un cadeau de Carmen à Shane,
Carmen'den Shane'e bir hediye.
Carmen voulait que je te dise quelque chose de très important.
Carmen önemli bir şeyler söylememi istedi.
J'espère que c'est Carmen.
Galiba bu Carmen.
Je crois que Carmen et ses soeurs sont là-haut.
Carmen'lar yukarıdalar galiba.
L'autre, Shane, épouse ce soir sa copine,
Diğeri Shane. Bu gece kız arkadaşı Carmen'la nikâhı var.
Pauvre Carmen.
- Evet.
- Carmen Electra?
- Carmen Electra?
Franchement, Carmen Electra est une bombe sexuelle.
Demek istediğim, Carmen Electra'ya bakın ne kadar seksi görünüyor.
Je remontais Sunset Boulevard, hypnotisée par Carmen, quand j'ai soudain réalisé que je roulais sur le trottoir.
Sunset'te ilerlerken Carmen'e bakıyordum ve bir bakmışım ki kaldırıma bindirmişim.
Excuse-moi, mais Carmen Electra m'attend.
Carmen Electra ile randevum var.
Vous êtes bien chez Carmen, laissez un message.
Selam, ben Carmen. Mesajınızı bırakın.
Carmen, c'est papa.
Carmen, benim babam.
Tout de suite sur FOX, Carmen Electra dans'Nibards'au sujet d'une classe ayant des difficultés à lire et de leur professeur voulant être pris au sérieux.
FOX'ta sıradaki program, Göğüsler, başrolde Carmen Elektra oynuyor, çare bulmak için okuyan öğrenciler ve onların ciddiye alınmak isteyen hocaları hakkında.
À moins que Carmen Electra appelle pour une branlette espagnole, tu ne réponds pas!
Carmen Electra acil muameleli sevişme için aramadığı sürece, cevap verme!
Il s'avère que Carmen, la mère de Marta venait à la cour et vous rendait visite dans votre propre cabinet.
Anlaşılan Marta'nın annesi Carmen mahkeme salonunuza gelip, bu makam odasında sizi ziyaret etmiş.
- Allô? - C'est Eric Carmen?
- Eric Carmen mi o?
Allez Carmen dis moi autre chose je t'ai trompée
- Devam et, başka ne var? - Seni aldattım.
Carmen doit pas savoir.
Carmen bilmesin.
- Je sais.
- Zavallı Carmen.
- Carmen, c'est l'heure.
- Carmen, vakit geldi.