Translate.vc / Français → Turc / Chickering
Chickering traduction Turc
42 traduction parallèle
Pour qui voyagez-vous, M. Chickering? Colt.
- Ne işle uğraşıyorsunuz Bay Chickering?
- Montrez-les-lui, M. Chickering.
- Onları gösterir misiniz Bay Chickering?
Mon numéro est Chickering 45099, il est en dérangement.
Numaram Chickering 4-5-0-9-9, bir arızası var.
Edgar Poe a séjourné ici? À l'ancien hôtel Chickering.
Edgar Allen Poe buralı mıydı
L'hôtel Chickering? Merci. Bonne journée.
- Vay canına sağolun
Vous auriez des documents sur l'hôtel Chickering?
Acaba eski Chickerin otelle ilgili bişey biliyor musunuz?
Votre histoire est une tragédie. Elle s'est déroulée ici, à l'hôtel Chickering où j'ai séjourné.
Hikayen trajedi.. burda oldu herşey
Le Dr Chikering va maintenant cautériser l'extrémité du canal.
Dr. Chickering şimdi kesenin ucunu koterize edecek.
Le Dr Chickering va maintenant cautériser la paroi antérieure.
Dr. Chickering şimdi ön duvarı koterize edecek.
Mais le Dr Chikering est en route.
Fakat Dr. Chickering'in eli kulağında.
Dr Chikering, j'ai besoin de vous.
- Dr. Chickering, bana lazımsınız.
Alors dites au Dr Chickering qu'il assistera.
O halde Dr. Chickering'e, bana yardım edeceğini söyleyin.
J'ai envoyé le Dr Chickering.
Dr. Chickering'i yollamıştım.
Dr Bertram Chickering Jr.
demek zorundalar.
Dr Chickering.
Dr. Chickering.
Vous devez être Gallinger ou Chickering.
Sanıyorum siz de Gallinger ya da Chickering olmalısınız.
- Dr Chickering Junior.
- Dr. Chickering Jr.
Dr Chickering, votre fils est très talentueux.
Dr. Chickering, oğlunuz çok yetenekli.
Dr Chickering, combien d'autre cas sans symptômes comme celui de Miss Mallon?
Dr. Chickering, Bayan Mallon gibi hastalık belirtisi göstermeyen kaç adet kayıtlı vakanız var?
Combien, Dr Chickering?
Ne kadarında Dr. Chickering?
Je suis content que vous m'ayez contacté, Dr. Chickering.
Benimle irtibat kurmanıza memnun oldum, Dr. Chickering.
Attendez un instant, Dr Chickering, parce que, ce matin à 6 : 41, j'ai résolu cette devinette pourrie.
Dur, bir şey söyleme Dr. Chickering. Çünkü ben, bu sabah 6 : 41 itibariyle bu rezil bulmacayı çözmüş bulunnuyorum.
Quand le Dr Chickering senior a appelé en votre nom, il a demandé que vous soyez enregistré sous un pseudonyme afin de protéger votre intimité.
Dr. Chickering gelmeden sizin adınıza arayıp mahremiyetinizi korumak için takma bir isimle giriş yapmamızı istedi.
Plus d'aspiration, Chikering.
Vakumla şunu Chickering.
Assisté du Dr Chickering, nous avons immédiatement suturé les plaies avec 3 points au catgut sur chacune.
Dr. Chickering'in yardımıyla her bir deliğe üç katgüt kullanarak hızlı bir şekilde yaralara dikiş attık.
Le Dr Chickering veut vous voir.
Dr. Chickering sizi görmek istiyor.
Le Dr Everett K. Gallinger et Le Dr Bertram Chickering Jr.
Dr. Everett K. Gallinger ve Dr. Bertram Chickering Jr.
Résidence Chickering.
Chickering konağı.
Le Dr Chickering va maintenant insérer la vessie dégonflée, qui est gainée afin de garder sa petitesse pendant qu'elle entre dans le canal vaginal.
Dr. Chickering şimdi sönük keseyi yerleştiriyor vajinal kanala girerken şeklini küçük tutmak için kılıf kullanıyoruz.
Christiansen-Thackery-Chickering de réparation du placenta.
Thackery-Chickering "Plasental Onarımı" sunuyorum.
Beau travail, Dr Chickering.
Çok iyi, Dr. Chickering.
Les Dr Gallinger et Chickering injectent une solution à 2 % de cocaïne directement dans mon canal rachidien, ce qui neutralisera tout signal de douleur de mes membres inférieurs à mon abdomen.
Dr. Gallinger ve Dr. Chickering, omurga kanalıma doğrudan 2 % miktarında kokain çözeltisi enjekte ediyorlar bu da, gövdemin altından üste giden tüm acı sinyallerini engelleyecek.
Le Dr Chickering et moi les avons examinées ce matin.
Dr. Chickering ve ben onları bu sabah muayene ettik.
Dr. Bertram Chickering Jr.
Dr. Bertram Chickering Jr.
Dans l'hopital vous serez Dr. Chickering.
Hastanede adınız Dr. Chickering.
Un autre don du Dr. Chickering est le travail de labo.
Dr. Chickering laboratuvar çalışmalarında da beceriklidir.
Dit par l'universitaire de Columbia Bertram Chickering Jr.
Dedi Columbia üniversitesi mezunu Bertram Chickering Jr.
Juste le rhume, Chickering.
Sadece burun çekmeler, Chickering.
Je suis chirurgien. Docteur Chickering.
Buradaki cerrah benim, Dr. Chickering.
Chickering, que faites-vous?
Dr. Chickering, Tanrı aşkına burada ne yapıyorsunuz?
Tu ne le sais pas encore, mais samedi sera un jour à marquer en lettre d'or dans la vie du Docteur Bertram Chickering Jr.
Henüz bilmiyorsun ama bu Cumartesi, Dr. Bertram Chickering Jr. için unutulmaz bir gün olacak.
On devrait t'appeler
Bu nedenle her zaman sana Dr. Bertram Chickering Jr.