Translate.vc / Français → Turc / Chow
Chow traduction Turc
771 traduction parallèle
Il y a un poste de soins à la cantine.
Sıhhiye chow hendeğinde olmalı.
Tu veux te retrouver en chow mein au poulet?
Neden buralarda dolaşıyorsun? Çorba olmak mı istiyorsun?
II paraît que le chow mein est une invention américaine.
Çinliler tavuk çorbası içmez. Bu Amerikalıların uydurması.
C'est le chop suey qui est américain, le chow mein est chinois.
Yanılıyorsun. Tavuk çorbası Amerikan değil Çin işidir.
Chu-chin-chow ou je ne sais quoi, les steaks doivent être grillés exactement 11 minutes, ni plus ni moins, de chaque côté, dans un four à 200 degrés.
Chu Chin Chow, ya da ismin her neyse, Biftekler önceden 400 derece ısıtılmış fırında... tam olarak 11 dakika pişecek.
- Poulet chow mein.
-... tavuklu Çin köpeği.
Plat préféré, le chow mein.
Sevdiği yemek, chow mein çorbası.
Allez, ouste!
Uzaklaş. Chow!
Ouste le chien.
Chow, köpek!
Comment trouvez-vous le potage?
Chow nasıl?
Il a dû passer du bon temps chez madame Chow.
Muhtemelen Madam Chow'un yerinde harika bir gece geçirmiştir.
Vous pouvez imaginer comme le poulet chow mein... enrichit M. Wang chaque année.
Her sene payïna ne kadar tavuklu chow mein düstügünü tahmin edersiniz.
Publicité Miam-Miam Maxi Miaou. Prise 7.
Meow Chow kedi maması reklamı, yedinci tekrar.
M. Chow, notre représentant en Extrême-Orient.
Bay Chow, Uzakdoğu temsilcimiz.
Il s'agit de Cindy Chow, une prostituée. Des éboueurs ont trouvé son corps affreusement mutilé dans une ruelle.
City Lights Bookstore'un arka sokağında bulunan parçalara ayrılmış cesedin hayat kadını Cindy Chow'a ait olduğu belirlendi.
M. Chow ne vous a rien appris?
Peki neden böyle oldu? Size verilen emirler açık değil miydi?
M. Chow, c'est Ka-kui.
Müfettiş Chou, bu Ka-kui.
- Oui, le plastiqueur de Ling Chow.
Evet Ling Chow bombası.
Je vous sors la liste des plastiqueurs de Ling Chow.
Bu daha başlangıç. Tamam beyler, Ling Chow bomba çeşidinin bir listesi geliyor.
Pas de suspects liés à Ling Chow.
Hiçbir Ling Chow şüphelisi yok.
D'après l'ordinateur, le plastiqueur de Ling Chow s'est servi d'un fluide électrolytique pour deux tentatives de sabotage dans la baie de Cam Ranh en 1973.
Bilgisayar diyor ki 1973 te Cam Ranh Körfezinde ki iki sabotaj girişiminde Ling Chow bombasında oynak ve elektronik sıvı tetik kullanılmış.
Voilà, un tiers de "Chien costaud", un tiers de "Kal Kan" au foie et du "Miam pour chiot" pour la texture...
Üçte bir Kal Man ciğer. Biraz da Puppy Chow ekliyoruz.
Je vous donne Ferber, la nourriture pour chiens.
Sen de Ferber Dog Chow'u alıyorsun.
Fritz, je ne peux pas sortir d'ici... et annoncer... que maintenant je travaille pour le compte Ferber.
Gidip de Ferber Dog Chow'u aldığımı söyleyemem Fritz.
C'est l'heure de la bouffe!
- Chow zamanı.
C'est l'heure de la bouffe!
Şimdi chow ( köpek eti ) zamanı.
- La bouffe est arrivée.
- Chow kamyonları geldi.
Ramène-moi Chow.
Bana Ko Chow'u getirin!
Frère Chow!
Kardeş Chow!
- Salut.
Kardeş Chow!
Fous pas le bordel, hein?
Chow, mesele çıkartma?
Chow, sors.
Ko Chow, bela mı istiyorsun?
Tu peux pas partir comme ça!
Hey, Lily, gidemezsin! İşte, Ko Chow!
Hé, crétin!
Ko Chow!
Chow... je veux que tu prennes la relève.
Chow, senden, onun bıraktığı yerden devam etmeni istiyorum
Chow, je n'aurais jamais cru que tu me trahirais.
Chow, Bana ihanet edenin sen olduğunu asla düşünmedim.
Inspecteur Lau!
Lau, Chow geldi.
Monsieur!
Chow!
Nous n'avons pas beaucoup d'infos, mais nous y arriverons.
Chow, olay yerinde pek fazla bilgi yok ama... Dosyayı en kısa sürede çözeceğim.
Chef, nous allons regarder ça, moi et l'inspecteur Lau.
Chow! Şimdi istediklerim... istihbarat ve delil bağlantıları Lau
Ils m'ont collé un gamin, pour me remplacer.
Chow bugün bir çocuk getirdi, yerimi alması için...
L'expérience vaut plus que toutes les études de ce Chen!
Chow'unkilerden daha fazla takdirnamem ve nişanım var.
- Salut Big Song...
Selam! Selam, Usta Chow, bir sandalye çek!
Quoi? C'est trop cher, mec!
Chow, çok pahalı!
Le voilà, c'est Chow.
Kot montlu olan Ko Chow.
Il mange du chow mein...
Erişte.
Une autre portion de Chow Fun.
Lum, bana biraz daha yemek getir.
Demandez Mme Chow.
Madam Chow'a sorarsınız.
Présenté par Raymond Chow
LEONARD HO
OK Chow, mains sur le mur!
Olduğun yerde kal!
Écoute...
Chow, sen onlara satmasan bile...