Chul traduction Turc

Sauf Chul-ho dont la blessure à la jambe ne semble pas guérir.

Chul-ho bacağını yaralamış ve iyileşme göstermemiş.

Ki-chul!

Ki-chul.

Tu es avec Ki-chul?

Ki-chul'la birlikte misin?

Bonjour, c'est Han Ki-chul.

Merhaba, ben Han Ki-chul...

Le bleu ne va pas à Ki-chul.

Mavi Ki-chul'un rengi değil.

Ki-chul?

Ki-chul?

Ki-chul, pourquoi t'es monté?

Bu kata niye geldin?

Chul-Ku?

Oh, Chul-goo!

Chul-Ku, paie-moi encore un verre!

Chul-goo, bana bir tane daha içki alsana!

Chul-Ku?

Oh, Chul-goo.

Chul-Ku t'a appelé?

Seni Chul-goo mu aradı?

Je t'ai déjà parlé de Chul-ki, un gars que j'avais rencontré.

Chul-Ki'den size bahsetmiş miydim?

Maintenant à chaque fois que je vois une pelle, je me souviens de Chul-ki.

Öyle ki adama bir kürek versen, yolunu kazarak bulurdu.

Dis seulement à Chul Soo que c'est fini avec lui.

Chul Soo'ya sadece söyleyin. - Onunla işim bitti.

Chul Soo va mieux?

Chul Soo.

Chul Soo était...

Chul Soo...

Tu veux dire, que In Kong est bien mieux que Chul Soo.

In Kong da, Chul Soo'dan daha iyi gibi.

Vous savez où est Chul Soo?

Chul Soo'nun nerede olduğunu biliyor musunuz?

Chul Soo Han! Hé, toi!

- Chul Soo Han!

SHIN Chul

SHIN ChuI

C'est au moins la 30e fois qu'on me le demande!

Bunu bana 30'uncu soruşunuz! Adım Choi Chul-soo.

C'est Choi Chul-Soo. Désolé, Choi.

Kusura bakma, Choi.

Chul-Soo, fais-moi des cartes de visite, OK?

Chul-soo, bana bir kartvizit yaptır, tamam mı?

Chul-Soo!

Hadi gidelim!

Su-Jin gagne de l'argent pour le pain.

Chul-soo sigara parası kazanır, Su-jin ekmek parası.

Su-Jin gagne de l'argent pour le pain.

Chul-soo sigara parası kazanır.

Chul-Soo de l'argent pour les cigarettes.

Su-jin ekmek parası.

Choi Chul-Soo.

Choi Chul-soo.

Chul-Soo!

Chul-soo!

SU-JIN, CHUL-SOO

Su-jin, Chul-soo.

Oh, mon amour Chul-Soo.

Aşkım Chul-soo.

Moi, Kim Su-Jin, j'aime seulement Choi Chul-Soo.

Ben, Kim Su-jin sadece Choi Chul-soo'yu seviyorum.

CHOI CHUL-SOO

Choi Chul-soo

Ne cherche pas à me revoir, Chul-Soo.

Beni bulmaya çalışma, Chul-soo.

Je suis Choi Chul-Soo.

Ben Choi Chul-soo.

Yeo Kun-Bu et ses casse-noisettes, Kim II et son coup de tête nucléaire. Chun Kyu-Duk et son coup fort, Chang Young-Chul et son saut chassé.

Yeo Kun-Bu ve onun fındıkkıran hareketi, Kim Il ve kafa uçurması..... Chun Kyu-Duk ve Tangsoo-chop'u, Chang Young-Chul ve su damlası vurşu!

Min Joo Kim Chul Jin Shin

Min Joo Kim Chul Jin Shin

- KIM Ji-Su.

- Kim Chul-Sung.

Lee Hyung-chul.

Lee Hyung-chul.

Chul-joong, il y a un poème de Jung Hyun-jong, intitulé "Quand j'ai mordu le ciel".

Gangsterlerin bize dava açamayacağını mı sanıyorsun? Bu herifler bizi dava etmek istese davayı kazanamayız bile.

"Quand j'ai mordu le ciel" par Jung Hyun-jong. Arrête! " Quand j'ai mordu le ciel, il a plu.

Chul-joong, "Gökyüzünü Isırdığımda" isminde bir şiir vardır.

- Oui. Inspecteur Kang Chul-joong.

İç İşlerinden geliyoruz, bizimle gelin.

Vous avez perdu votre femme et vous vivez avec votre mère et vos filles, n'est-ce pas?

Tamam efendim. Dedektif Kang Chul-joong.

Nos agents sont partis perquisitionner votre domicile.

Bundan pek emin değilim. Kang Chul-joong!

Je m'en fous! Kang Chul-joong!

Senin neyin var?

Dossier Kang Chul-joong, fichier 1.

Bu piçi serbest bırakın.

Eh, Sung-Chul!

Hey, Chul-Sung! Dikkat et!

Laissez-moi finir de me laver.

Dedektif Kang Chul-joong.

Ah bon?

- Kang Chul-joong!

Oui, Kang Chul-joong.

- Olmasa ne yaparsın?

Kang Chul-joong n'est pas encore arrivé.

20 Temmuz saat 09 : 23.