Translate.vc / Français → Turc / Clinic
Clinic traduction Turc
36 traduction parallèle
Arrivés à Rochester, nous irons en limousine à la clinique Mayo.
Rochester'a ulaştığımızda, havaalanında bizi doğrudan Mayo Clinic'e götürmek için bir limuzin bekleyecek.
Demain matin, je l'emmène à la clinique Mayo.
Yarın onu Mayo Clinic'e götürüyorum.
Je voulais l'emmener à la clinique!
- Bir de onu Mayo Clinic'e götürüyordum.
Vous l'enverrez peut-être à la Clinique Mayo.
Hatta belki de Mayo Clinic'e götürürsünüz.
Deux heures après, il s'inscrit à la Smithers Clinic.
İki saat sonra, Smither's kliniğine yatmış.
Ensuite, j'ai prélevé 215 hommes gay au San Francisco Venereal Disease Clinic et avec test des lymphocytes T..., on a constaté que 65 % d'entre eux étaient contaminés et n'en avait aucune idée.
Daha sonra San Francisco Zührevi Hastalıklar Kliniğinde 215 gay erkekten kan aldım T hücre testleri bunların % 65'inin anormal olduğunu gösterdi ve onların bundan haberleri yoktu.
La clinique Mayo a de la chance de vous avoir.
Mayo Clinic sizi ağırladığı için çok şanslı.
Oh oui, à la Southside Clinic.
Evet, Güneybatı Kliniği'nde oldum.
Et j'aurais voulu voir la tête de la cruche de Harvard quand elle l'aurait appris.
Mayo Clinic'te, ihtisas dönemi kaptı ve arkadaşımın girdiğini öğrenince Harvard'lı yüzünü görmek istiyordum.
À l'immeuble des Assurances Jeil, il y aura le Mc Donald s et Mi Clinic trente mètres plus bas.
30 metre ileride... McDonald's ve Mi Kliniğini göreceksin.
Bonjour, Mi Clinic.
Alo, Mi Klinik.
- Mais pas la meilleure. - J'ai fait mon internat dans les meilleures cliniques.
- Mayo Clinic'te internlik yaptım.
Johns Hopkins, la clinique Mayo.
Johns Hopkins, The Mayo Clinic.
Le dernier attentat date de 1989. La clinique Rose à Milford, Ohio.
Son bombalama 1989'da Milford, Ohio'da The Rose Clinic'e yapılmış.
On s'évertue à trouver des fonds pour la Betty Ford Clinic.
Betty Ford Kliniği için yardım kampanyası başlatmayı düşünüyoruz.
... m'a permis de gagner un "Doyle Internship" à la clinique Mayo.
... Mayo Clinic'te Doyle intörnlüğüne girmeme yardım etti.
Mlle Connor, qu'avez-vous pensé de la clinique Maxwell?
Pekala Bayan Connor, Maxwell Clinic'te neden yatmıştınız?
À ce moment là, le Dr. Esselstyn était au début de sa carrière à "Cleveland Clinic", la célèbre clinique de l'état d'Ohio.
Yaklaşık aynı zamanlarda Doktor Caldwell Esselstyn, Ohio'daki dünyaca ünlü Cleveland
Un des succès les plus remarquables du Dr. Esselstyn fut avec un de ses collègues de "Cleveland Clinic", le Dr. Joseph Crowe.
Esselstyn'in önemli başarı öykülerinden birine Cleveland Kliniği'ndeki meslektaşlarından biri de dahildi, Doktor Joseph Crowe.
Son nom était sur la liste que tu m'as donnée de la Pleasant Green Clinic.
Camille'in bir hastasıymış. Adı, bana verdiğiniz Pleasant Green Klinik listesinde yer alıyordu.
Mayo Clinic dit : "Bonne chance".
Mayo kliniği iyi şanslar diliyor.
Femme Fatales 01X10 The clinic
Femme Fatale : Karşı konulamayan çekici kadın.
75 au St. Alban's Clinic.
St. Alban Kliniğinde 75 kişi.
Je suis sur liste d'attente pour la clinique Mayo.
Mayo Clinic'in bekleme listesindeyim.
Il est actuellement en route pour la Clinique Mayo, où il sera opérer plus tard dans la journée.
Şu anda Mayo Clinic'e doğru yol alıyor. Günün ilerleyen saatlerinde ameliyata alınacak.
La Clinique Mayo est la taille d'un campus universitaire, et la sécurité a un problème avec le tabac pour une raison inconnue.
Mayo Clinic üniversite kampüsü büyüklüğündedir. Güvenlik bilinmeyen sebeplerden dolayı sigara içilmesine takmış durumda.
Le Premier Ministre du Yémen, A'zam Halabi, est décédé hier soir à la clinique Mayo de Rochester, dans le Minnesota.
Yemen Başbakanı Azam Halabi dün gece Minnesota, Rochester'daki Mayo Clinic'te vefat etti.
Les fioles dans la clinic avec les symboles Celtique dessus?
Klinikteki şişelerin üzerinde keltik sembolleri vardı.
La clinique Mayo a de la chance de vous avoir.
Mayo Clinic siz olduğunuz için çok şanslı.
Shin a 19 ans et étudie la médecine du sport à la Smith Orthopedic Clinic.
Shin 19 yaşında ve Smith Ortopedik Kliniğinde spor tıbbı üzerinde çalışıyor.
Ashley de Haven House Clinic.
Cennet Evi Kliniğinden Dr.Asley.
Fourth Street Clinic. Les urgences pour les pauvres.
"Dördüncü Cadde Kliniği", fakirin acil tedavicisi.
Maman, c'est juste le camps d'été pré-médical de Mayo Clinic!
Anne, bu sadece tıp adayları için bir yaz kampı.
Merci mon Dieu, j'ai appris les massages cardiaques au camp pré-méd de Mayo Clinic!
İyi ki Tıp Kampı'nda kalp masajı yapmayı öğrenmişim.
Cleveland Clinic vous envoie plein de smiley.
Cleveland kliniği size gülümseyen suratlarla dolu bir ileti yolladı.
La clinique Adulu.
Adulu-Clinic, neden?