Corp traduction Turc

- Celui du Brigade Signal Corp.

- Ta 1915'te, Muhabere tugayına aitti.

Masoko Kasai, président de la Kasai-Sankyo Corp ; Etsuro Yoshida, célèbre romancier ; Mami Sekimuchi, star des médias ;

Kasai-Sankyo yönetim başkanı Etsuro Yoshida esrarengiz hikayeler yazarı Mami Sekimuchi... radyo ve televizyon yıldızı Kenji Morai

Je m'appelle Peter Cable, de la Tole American Corp, qui se situe en Pennsylvanie et à New York.

İsmim Peter Cable. Pennsylvania ve New York'ta bulunan Tole American Şirketi'nde çalışıyorum.

- Où sommes nous, Caporal?

- Neredeyiz, Corp?

Moi qui croyait qu'il n'y avait pas un seul os sain dans ce corp.

Vücudunda adam gibi bir kemik olduğunu düşünmemiştim.

Voyez si quelqu'un de Rand Corp. Peut venir pendant une semaine.

Rand Corporation'dan buraya bir haftada gelebilecek birileri var mı bak.

Professeur Scott... Jim Nichols, gérant de Plexi-Corp.

Profesör Scott, adım, Dr Nichols, fabrika müdürüyüm.

J'ai expliqué que vous veniez d'Édimbourg, sur rendez-vous, pour étudier la méthode Plexi-Corp. Mais personne ne semble au courant.

Edinburgh'dan buraya kadar Plexicorp'un, üretim biçimini incelemeye geldiğinizi anlattım ama bundan haberleri yokmuş.

Avez-vous essayé avec "company", "corp." ou "inc."?

"Şirketi" veya "Ş." Ya da "ofs." denediniz mi?

Nous sommes honorés d'accueillir le président de Tung Yuan Corp., M. Tony Weng.

Hoşgeldiniz demekten zevk duyarız ki... Tung Yuan Financial Corp.'un başkanı, Bay Tony Weng

" Le titre de Tri-Oceanic Corp s'est effondré aujourd'hui... quand la nouvelle d'un tragique accident minier a été révélé pour les investisseurs.

" Tri-Oceanic şirketinin stokları bugün tersyüz oldu... Trajik maden kazasına ait haberler yatırımcılara açıklandı..

"McCandless Corporation - Bienvenue à New York!"

McCANDLESS CORP. NEW YORK'A HOŞ GELDİNİZ!

Notre sécurité prend l'affaire en charge.

Mazeret istemem. Bu işi Mac Corp. Güvenlik devralacak.

Mark Michelette, vice-président de Mac Corp.

Mark Michelette, Mac Corp.'un başkan yardımcısı.

Vous m'avez fait président de Mac Corp.

Beni Mac Corp.'un başı yaptınız.

Oh, génial Le Power Corp.

Güç Grubu.

Le Corp puissance Pourriez-vous utiliser les gars.

Güç Grubu olarak sizden faydalanabiliriz.

Les autorités croient il est l'œuvre de la Power Corp.

Yetkililer bunun Güç Grubu'nun işi olduğunu söylüyor.

Merde Power Corp.

Lanet olası Güç Grubu.

- l savoir que le Corp Power... ne va pas dans la nuit terrorisant la ville.

- Benim bildiğim Güç Grubu geceleri sokakta gezinip şehirde terör estirmiyor.

Non merci. Le Power Corp n'a pas seulement nettoyer le désordre dans la matinée ; ils se battent.

Güç Grubu sadece sabaha kadar temizlik yapmıyor savaşıyorlar.

Chlef : Le Power Corp sont des terroristes.

Güç Grubu terörist bir grup.

jimmy : Le Power Corp?

Güç Grubundan mı?

Midgets POWER CORP.

Güç grubu veletleri.

Bienvenue sur le Power Corp.

Güç Grubuna hoş geldiniz.

Le Corp remorqué, et quelques motorheads fixés vers le haut.

Güç Grubu onu çekip buraya getirdi ve bazı manyaklarda tamir etti.

Nakahama Broadcast Corp.

- Nakahama Broadcast Corporation.

Avec la Globex Corp.

Globex şirketinde.

HBO, Cinemax et Showtime! Ceci grâce à la petite merveille conçue et réalisée par la Frohike Electronics Corp.

HBO var, Cinemax var, Showtime var bütün bu ikramın fiyatı mütevazı, Frohike Elektronik Şirketi tarafından tasarlandı ve üretildi.

Planet Corp Industries déclare que cela renforce la décision d'acheter et de rénover des centrales non-polluantes en Amérique Centrale et Amérique du Sud.

Plânet Corp. Endüstrileri Şirketi yetkilileri, bunun Orta ve Güney Amerika'da kömürle çalışan santralleri yenileme ve katı yakıt kullanmayan yeni santraller inşa etme kararlarını, destekleyici nitelikte olduğunu açıkladı.

Les représentants de Planet Corp Industries sont restés injoignables.

Planet Corp. şirketinden ise bu konuda henüz bir açıklama gelmedi.

Bienvenue à LESTER CORP.

Lester A.Ş'ye hoş geldiniz.

Dites-moi, Dr Schwartz, que pensez-vous apporter à LESTER CORP?

Söyler misiniz, Dr. Schwartz? Lester şirketine neler katabileceğinizi düşünüyorsunuz?

Je m'appelle Craig Schwartz et je débute chez LESTER CORP.

Bak, ben Craig Schwartz. Lester Şirketinde yeni başlıyorum.

Je vais travailler tard le soir avec cette collègue car LESTER CORP est ouvert pendant le jour, donc je vais travailler tard le soir.

Bu yüzden geç vakte kadar çalışıyor olacağım. Çünkü bu ortağımla. Lester Şirketi gündüzleri açık olduğundan gece saatlerinde çalışacağız.

Le truc, c'est que LESTER CORP est ouvert dans la journée, on peut pas y aller.

Onunla tanışmayı... - Hayır, demin de dediğim gibi... Lester Şirketi gündüzün açık.

WAYNE-POWERS CORP. SECURITE

WAYNE-POWERS A.Ş. GÜVENLİĞİ

Je me construirai un super corp... pour cogner sur Richard par derrière avec un bâton.

Vücudumu geliştirir ve Richard'a arkasından bir sopayla vururdum.

Aujourd'hui, je suis "l'outil" de Global Dynamics Corp.

Ama bugün Global Dynamics Corp adına buradayım.

J'ai investi dans un truc appelé Newscorp.

News Corp. denilen şeye yatırım -

Après examen attentif des prix et des prestations... le comité a décidé d'attribuer ce contrat à la Electric Rail Corp.

Fiyat ve performans derecelerinin göz önüne alındığı incelemenin ardından komite bu kontratı Maspeth'in Electric Rail Şirketi'ne vermeye karar verdi.

aucun couteau n'as eté trouvé sur le lieu du crime ni sur le corp de Prakash.

Prakash'ın üzerinde her hangi kesici bir alet bulamadık.

L'un appartient aux parcs nationaux, l'autre à la Nick Xero Corp...

Birinin sahibi National Parks, birinin de Nick Xero Şirketi.

Nous avons trouvé un autre corp.

Diğer ceseti bulduk.

Photographie : China Film Cooperation Production Organisation

With the assistance of China Film Co-production Corp Shanghai Film Studio

Luthor Corp! Dieu seul sait ce que son fertilisant a pu faire comme dégats ces 12 dernières années.

O gübre fabrikasının 12 yıldır verdiği zararı Tanrı bilir.

Luthor Corp n'a pas tué les parents de Lana.

Lana'nın ailesini Luthor Şirketi öldürmedi.

Un charter vous attend sous le nom de Kraja Petrol Corp.

Kraja Petrol Şirketi adı altında bekleyen bir uçak var.

Ce match est sponsorisé par la Ringard Corp.

- Bugünkü oyun...

Déclaration du porte-parole de Planet Corp Industries...

Planet Corp şirketinden bir yetkili şu açıklamayı yaptı :

Nous sommes honorés d'accueillir le président de Tung Yuan Corp., M. Tony Weng.

Hoşgeldiniz demekten zevk duyarız Tung Yuan Financial Corp.'un başkanı, Bay Tony Weng.