Translate.vc / Français → Turc / Cyrus
Cyrus traduction Turc
1,342 traduction parallèle
En parlant de relation, comment ça va avec Cyrus et Eleanor?
İlişkilerden bahsetmişken, Eleanor ve Cyrus'la aran nasıl?
Cyrus Ogilvy.
- Memnun oldum.
Cyrus? Voici Melanie Hanson. Enchantée.
Bay Dylan Gottschalk, Bay Thomas Sterling.
- Ouais, c'est Cyrus.
... koduğumun ucubesi, hacı! Bakıyorum da Cyrus'la tanışmışsınız.
- Cyrus?
- Cyrus. - Ona bir de isim mi verdin?
C'est Cyrus, mon nouveau... chef de cabinet.
Cyrus. O benim genelkurmay başkanım.
Pourquoi t'es toujours sur mon chemin?
Lanet olsun, Cyrus. Neden işlerime burnunu sokuyorsun?
T'es virée. D'abord, un sac me vole la vedette, puis les paparazzi m'appellent Dina Lohan, et là, la famille Cyrus qui porte des chapeaux originaux.
Önce sırt çantası benim önüme geçiyor, sonra paparazziler bana Dina Lohan diyorlar ve şimdi de Cyrus ailesi bir avuç acayip şapka dağıtmaya karar verdiler.
- Et pour vous, les fans, Le "Miley Cyrus Tour" passera à Quahog juste pour trois nuits.
- Ve tüm hayranları için Miley Cyrus'ın turnesi üç geceliğine...
Je n'arrive pas à croire que je suis assis avec toi, Miley Cyrus.
Burada böyle seninle oturduğuma hala inanamıyorum, Miley Cyrus.
Miley Cyrus est un androïde!
Miley Cyrus bir androidmiş!
C'est Miley Cyrus!
Bu Miley Cyrus!
Mlle Cyrus, je vous demande de vous arrêter.
Cyrus Hanım, sizden buna bir son vermenizi istiyorum.
Mais n'est il pas surprenant de savoir que Phineas, après une longue nuit d'alcool, s'etait lui-même identifié à un autre ivrogne sous le nom de "Cyrus Ames"?
Bunu duymak sizi şaşırtır mıydı? Phineas, içtiği uzun bir gecenin ardından, kendisini başka birine "Cyrus Ames" olarak tanıttı.
Vous vous demandez, qui était Cyrus Ames?
"Cyrus Ames" kim diye sorabilirsiniz.
Ames Cyrus a été un célèbre tireur et tricheur aux cartes.
Cyrus Ames adi bir silahşor ve hilebazdı.
Cyrus Ames mourut de la syphilis, dans le même cabinet medical où Phineas fut soigné.
Cyrus Ames'da Phineas'la aynı doktorun ofisinde frengiden ölüyordu.
Jouer avec le diable, c'est fini pour moi.
Cyrus Amcam'ın telesekreterine mesaj bıraktım.
Kononovich Cyrus.
- Konovich Cyrus.
Et Cyrus...
- Pekâlâ. Bir de, Cyrus...
N'est-ce pas, Cyrus?
Öyle değil mi, Cyrus?
Au nom de son Excellence impériale... notre leader et Commandant en chef... nous remettons à Cyrus Sadri... la médaille du courage... pour son intégrité et son patriotisme.
İmparator Şah Muhammed Reza Pahlavi liderimiz ve başkumandanımız adına,... General Cyrus Sadriye ülkesine gösterdiği bağlılık ve vatanseverliğinden dolayı bu madalyayı ;
Félicitations!
General Cyrus Sadri!
Pour les fans de Miley Cyrus, je recommande les verts, il y a beaucoup de chansons d'elle.
Genç Miley Cryus hayranı olanlarınız için yeşil olanları tavsiye ediyorum. Yeşilde en çok onun şarkıları var.
J'ai pris une Miley Cyrus de troisième zone et j'en ai fait la nouvelle Gwen Stefani.
Üçünücü sınıf... evet üçüncü sınıf bir Miley Cyrus'u alıp "Yeni Gwen Stefani" ye dönüştürdüm.
Tu as toujours été un solide enfoiré, Cyrus.
Sen hep kaba herifin tekiydin Cyrus.
Qu'est-ce que tu fais, merde, Cyrus?
Ne yapıyorsun sen Cyrus?
Le bonheur parfait est le moyen par lequel elle nous a contrôlé, Cyrus.
O mutluluk dediğin şey, aslında onun bizi kontrol etmesi Cyrus.
Quand nous somme arrivés, il était trop tard.
Yardım çağrısını Cyrus gönderdi.
C'est marrant. T'as pas la tête d'un Cyrus.
Bu komik Cyrus'lı birine benzemiyorsun bile.
Ozzy Osbourne vivra plus longtemps que Miley Cyrus!
Kahrolası Ozzy Osbourne, Miley Cyrus'tan uzun yaşayacak!
Ou prévenir Miley Cyrus.
Ya da Miley Cyrus'a engel olmaktan.
Mon Dieu, elle porte la même robe que Miley Cyrus.
Yüce Meryem. Genç kraliçe Miley Cyrus'la aynı giysiyi giyiyor.
J'étais dans le quartier, Cyrus m'a fait entrer.
Bu civardaydım ve Cyrus'la karşılaştım, beni içeri aldı.
- Bonne nuit, Cyrus.
- İyi geceler Cyrus.
Aucun homme n'a dormi ici depuis que Cyrus est né.
Cyrus doğduğunda beri hiçbir zaman bir erkekle gecelemek için birinin evinde tanıştırılmadım.
Cyrus compose d'après des images de la nature.
Evet. Cyrus doğayı görüntüler.
Quelle surprise, Cyrus!
- Selam. - Vay be, Cyrus. Nasıl gidiyor?
Façon de parler.
Sizi ortağım Cyrus Oglivie'yle tanıştırayım.
Descends!
Gir şu deliğe, Cyrus.
Où est Cyrus?
- Cyrus nerede?
Donne lui une minute.
Birini yolladı. Cyrus Reynolds.
APPEL ENTRANT DU 83785 ( CYRUS )
- Ne?
Qui est Cyrus?
Cyrus da kim?
Qui est Cyrus? Un vieil ami.
- Kim bu Cyrus?
Ils ne te reconnecteront pas, Cyrus!
- Seni tekrar bağlamayacaklar Cyrus!
- Cyrus Hill.
Cyrus Hill.
Je suis Cyrus.
- Ben Cyrus.
C'est bon, Cyrus.
- Bu sadece... Çok konuştum.
Cyrus.
- Merhaba.
Enchanté.
Ben Cyrus.