Translate.vc / Français → Turc / Dat
Dat traduction Turc
66 traduction parallèle
Il te fera remonter le temps En exerçant ses pouvoirs magiques Il a une puissance infinie
# Zamanda seni geriye götürür... # # sana sihir yapar # # bütün o süper güçleriyle. # # dat dat da dat da #
Il te préparera une potion moussante et pétillante Et en un éclair Tu seras rentrée chez toi
# O sana, kolayca bir çözüm bulacak # # dat dat da dat da # # ve çabucak seni evine yollayacak #
Ici, nous sauvegardons nos fichiers sur D.A.T.
Mohammed, bu tarafta biz verileri DAT'a yedekleriz.
Dat is C'est chouette.
Harika. Ne yani?
Merci...
Teşekkür ederim. { DAT FACE } { } { }
Trouve deux téléphones...
İki tane DAT telefonu alın.
Comment allons nous passer les DAT?
Oğlum gerçekten çok zor bu.
On peut sans douter ramener le DAT demain.
Etmeliyiz.
On le fera, on le fera. On ramènera le DAT en avance demain.
Hepsini yarın vereceğiz.
Je vais laisser tourner la DAT mais je reste dehors avec vous quand même.
Benimle kalmak zorundasın. Kalacağım. Kalacağım.
OK Ramenons le DAT, on fait nos sacs et on marche.
Gitmeliyiz. Ses cihazını geri vermemiz gerekiyor zaten.
Prends la camera. Non, prépare le DAT :
Bu şeyi kaydetmek istiyorum.
A l D E
İM DAT.
- Les masters et les D.A.T.
- Master kayıt ve Dat'lar.
J'ai dans les mains un D.A.T. que ma ravissante assistante va mettre en route.
Elimde, güzel asistanım Yvette'in çalacağı bir DAT var.
Il allait souvent dans un café où on passait de la musique. Ça s'appelait Le Dat.
Sık sık takıldığı bir caz bar varmış adı da "ŞÜPHE" ymiş.
Monsieur... Je crois qu'il y avait là un café qui s'appelait Le Dat. Vous le connaissez?
Bayım burada ŞÜPHE adında bir bar varmış, orayı biliyor musunuz?
C'est un enregistreur numérique.
- Bu bir dat cihazı, biliyor musun? - Evet. Dijital ses teybi.
Je dois me faire rembourser pour le DAT que tu as cassé.
Kırdığın kayıt cihazının masrafını karşılamam gerek.
Quoi "Dat Ninja"?
Şu Ninja Kim mi? Hayır.
On sauvegarde les données du système et des serveurs quotidiennement sur DAT. Comme vous pouvez le voir à l'écran, des alertes sont signalées en cas de problème.
Bilgi deposunu ve ağ sürücülerini günlük olarak yedekliyoruz ve bunu iş monitöründen görebilirsiniz.
Dîtes-leur que Dat Ninja est sur le bateau.
Onlara " Ninja Kim'in teknede olduğunu söyleyin.
ces jours-là étaient lyriques-moi ci, lyriques-moi ça mais tout est plus cool maintenant maintenant le contenu coule et tout promos K7 mix tout, c'est quoi le nom de ton MC favori, j'lui écrirai lui donné l'air de...
O günler şiirseldi dat şiirsel G, ama artık her şey soğuk Şimdi içerik akışı var ve her şey - bant miskleri promolar her şey en sevdiğin MC'nin adını söyle bana onun benzemek isteyeceği on altılığı yazayım sana
Lecteur d'ondes magnétiques. Lentille infrarouge. Micros MD-24.
EMF Okuyucu, kızıl ötesi mercekler, DAT kaydedicisi.
Elle a dit que les métadonnées ne correspondaient pas.
"Meta-dat" ların birbirini tutmadığını söyledi.
Divina providentia Papa Sextus, dat et concedit Christifidelibus
Divina providentia papa sextus. Dat et concedit christifidelibus.
Tût tût!
Dat, dat!
"1960 à 65, toted dat barge, lifted dat bale."
"1960'tan 1965'e, topladım pamukları / taşıdım balyaları." *
True dat comme "True that"
Doğru ddn, "Doğru dedin" gibi.
True dat.
Doğru dedin.
♪ Do-do-do, dat-dat ♪
♪ Do-do-do, dat-dat ♪
♪ Tous mes instincts ♪ Do-do-do-dat ♪
♪ All my instincts ♪ Do-do-do-dat dat-do-dat ♪
♪ Reviennent ♪ Do-do-do, dat-dat ♪
♪ They return ♪ Do-do-do, dat-dat ♪
♪ Et cette sublime façade ♪ Do-do-do-dat dat-do-dat ♪
♪ The grand facade ♪ Do-do-do-dat dat-do-dat ♪
♪ Do-do-do, dat-dat ♪ ♪ Brûlera bientôt
♪ Do-do-do, dat-dat ♪ ♪ So soon will burn
♪ Do-do-do-dat ♪ ♪ Sans un bruit
♪ Do-do-do-dat dat-do-dat ♪ ♪ Without a noise
♪ Do-do-do, dat-dat ♪ ♪ Sans ma fierté
♪ Do-do-do, dat-dat ♪ ♪ Without my pride
♪ Je me vois ♪ Do-do-do-dat ♪
♪ I reach out ♪ Do-do-do-dat dat-do-dat ♪
♪ Depuis l'intérieur ♪ Do-do-do, dat-dat ♪
♪ From the inside ♪ Do-do-do, dat-dat ♪
Merci, Dat...
Teşekkürler, Datak...
C'était moi. Je suis... je suis préssée. Je suis en retard pour le boulot.
Benim suçumdu, işe geç kaldımda ( I know dat feeling )
Conscience.dat stable
Hata Bulunamadı BİLİNÇ.DAT Dengeli
Impossible d'effacer Genesis.dat
HATA : İZCİ _ 022'DEKİ GENESIS.DAT SİLİNEMEDİ
Impossible de supprimer genesis.dat
Kahretsin. HATA : İZCİ _ 022'DEKİ GENESIS.DAT SİLİNEMEDİ
Les nominés pour le meilleur réalisateur de film étranger sont : Monsieur Richard Attenborough, Ricardo de Attenbergie,
En iyi yabancı film yönetmeni adayları Mösyö Richard Attenborough Ricardo de Attenbergie Rik Artenborough Ri Char Dat En Bollo ve Pier Paolo Pasolini.
Je ferais mieux de t'envoyer voir le Magicien
# Seni Wiz'e götürmek iyi olacak # # dat dat da dat da dat dat da dat da #
Village People?
Dat stel nichten?
Comment allons nous passer les DAT?
Bilmiyorum.
OK. On doit ramener le DAT de toute façon.
- Ben de onu diyorum zaten.
Pimpon!
- Dat dat!
Di-dat, dit-dit.
Nokta, çizgi, çizgi, nokta.