Translate.vc / Français → Turc / Ellison
Ellison traduction Turc
354 traduction parallèle
Ellison a voulu s'enfuir du navire.
Ellison, efendim. Gemiden kaçmaya çalıştı.
Ecoutez-moi, Ellison.
Dinle beni, Ellison.
- Thomas Ellison, monsieur.
Thomas Ellison, efendim.
Espèce de sale babouin! Ellison, arrêtez!
Mavi burunlu şebek!
Ellison avait une baïonnette.
Tayfa Ellison'da da süngü.
Newt Ellison.
Newt Ellison.
- Il appartenait à Jacob Ellison.
- Bu arazi Jacob Ellison'a aitti.
Je m'appelle Clay Ellison.
Adım Clay Ellison.
Je ne le répèterai pas, Ellison.
Size sadece bir kez söyleyeceğim Ellison.
Ellison.
Ellison.
Clay Ellison.
Clay Ellison.
Allez-y, Ellison.
Devam edin Ellison.
Vous n'avez qu'à me vendre vos terres, M. Ellison.
Bütün yapmanız gereken arazinizi bana satmak Bay Ellison.
Pardonnez-moi, M. Ellison, mais vous avez un sacré toupet.
Bağışlayın Bay Ellison, Sizde bir sürü genç kızın şeytaniliği var.
Il n'y a que deux choses que je n'ai jamais aimées, Ellison.
Tüm hayatım boyunca nefret ettiğim sadece iki şey var Ellison.
J'aimerais savoir quel est le lâche qui a essayé d'incendier le camp sur la parcelle d'Ellison.
Hangi azgın kabadayının bugün gidip.. ... Ellison'un kampını ateşe vermeye kalktığını bilmek istiyorum.
Clay Ellison ira en ville demain pour s'approvisionner.
Clay Ellison yarın kasabaya gidiyor. Birkaç malzeme alacakmış.
Ellison vient en ville ce matin.
Ellison bu sabah kasabaya geliyor
Pourquoi ne le demandes-tu pas à Ellison?
Bunu neden Ellison'a söylemiyorsun, Steve?
Envoyez ça à la parcelle d'Ellison.
Ellison bölgesinde her yere yolla.
Quand j'aurai enclos sa parcelle, je ferai la même chose autour de ma propriété.
Ellison bölgesini telle çevirdikten sonra Mülkiyetimdeki her yere aynı işlemi uygulayacağım.
Ils clôturent la parcelle d'Ellison.
Ellison bölgesini telle çeviriyorlar.
Je lui ai dit que s'il continuait à te voir, il serait renvoyé de Ellison Chadwick.
- Ne? - Seni görüşmeyi kesmesini söyledim, eğer görüşmeye devam ederse
Quoi? Tu l'as menacé?
- Ellison Chadwick ile yaptığı iş antlaşması sona erdirilecek.
Tu seras pendu, Ellison!
Bu yüzden asılacaksınız.
- Ellison, viens ici!
Allison, buraya gel!
Allô? Résidence Ellison.
Alo, Ellison'ların evi.
Le Dr Ellison va vous recevoir.
Dr. Ellison sizi görmek istiyor.
Vous avez consulté le Dr Ellison hier?
Dr. Ellison dün onun muayenehanesinde miydin?
Le Dr Ellison a dit...
Dr. Ellison dedi ki...
Dr Ellison?
- Dr. Ellison mu? - Evet.
Il n'a pas d'autres patients.
Dr. Ellison'un başka hastası yoktur.
Mon père possède le Dr Ellison.
Babam Dr. Ellison'ın sahibidir.
Où vous allez, Ellison?
Sen nerede olduğunu sanıyorsun, Ellison?
Recherche : écrits d'Isaac Asimov, H.G. Wells... Harlan Ellison, Alexander Hartdegen.
Isaac Asimov, H.G. Wells ve Alexander Hartdegen'in yazıları.
M. Ellison en salle 3 peut sortir.
Üçüncü perdedeki Bay Ellison evine gidebilir.
La fibroscopie OGD a révélé de multiples ulcères peptiques et le test à la sécrétine était positif, ce qui suggère que vous êtes atteinte du syndrome de Zollinger-Ellison.
EGD bize çok yöli peptik ülser olduğunu gösterdi. ve sekretin testi pozitif çıktı ki buda sizin Gastrinomatous Zollinger-Ellison Sendromu olduğunuz hakkınızda fikir verdi..
Trudy Ellison.
Trudy Ellison.
M. Ellison, voilà votre café.
Mr. E., buyurun kahveniz.
- Je connais Dwight Ellison. - Vraiment?
- Dwight Ellison'ın bir arkadaşıyım.
M. et Mme Ellison.
- Bay ve Bayan Ellison.
C'est adressé à Dwight Ellison.
Dwight Ellison'a gönderilmek istenen bir şey.
De Wells, pas d'Ellison, dans le cas ou vous voudriez faire le malin.
Wells'in değil, Ellison'ınki. Yine ukalalık yapmadan söyleyeyim.
Je sortais avec Trudy Ellison. Oh, Trudy.
Trudy Ellison'la çıkıyordum.
Trudy Ellison.
Benim karım da öldü.
Ouais. C'est dur, non?
Trudy Ellison.
C'est Trudy Ellison et, um- - Quel est son nom?
O Trudy Ellison ve adamın adı neydi?
Le vrai nom de Todd est Daniel Ellison, cinq ans.
Todd'un gerçek adı Daniel Ellison, 5 yaşında.
D'après M. Ellison, Parker est arrivé par là.
Bay Ellison'ın dediğine göre Parker buradan gelmiş.
Le garçon qu'ils ont trouvé n'est pas Daniel Ellison.
Bulduğumuz çocuk Daniel Ellison değil. - Ne?
J'en suis à quatre.
Zoe, Brennert ve Ellison ile temasa geç.