Translate.vc / Français → Turc / Eurêka
Eurêka traduction Turc
112 traduction parallèle
" Eurêka! J'ai trouvé...
Eureka, buldum!
Eurêka!
Evreka!
- Le Bulletin Eurêka.
- Eureka Haber Bülteni.
En lisant Le Bulletin Eurêka.
Eureka Bülteni'ni okudum.
Eurêka!
Evreka! Buldum! "
Eurêka!
Buldum!
Eurêka!
Eureka!
Eurêka.
Bingo.
Eurêka!
İşte buldum!
Eurêka! Si George lui télégraphie, il me sortira de là!
George'un bütün yapması gereken, bir telgraf çekip beni serbest bıraktırmak.
Eurêka!
Bingo!
Je n'en sais rien, mais Eurêka le saura, lui.
Bilmiyorum, ama Scuttle bilir.
Eurêka.
Scuttle.
- Eurêka, regarde ce qu'on a trouvé.
- Scuttle, bak ne bulduk.
Merci, Eurêka.
Teşekkürler, Scuttle.
Eurêka, tais-toi.
Scuttle, sessiz ol.
- Eurêka sait où il habite.
- Scuttle nerede yaşadığını biliyor.
Eurêka :
Evreka!
Eurêka, pauvres enfoirés!
Eureka, anasını!
Eurêka!
Biliyorum!
Eurêka! C'est sublime.
Banyodaki Eureka yani.
Eurêka!
Evet!
Eurêka.
Eureka!
Eurêka.
Buldum!
Eurêka!
İşte bu.
Eurêka!
Evreka.
Eurêka!
Yaşasın!
- Eurêka!
- Buldum!
- J'attends que Wes ait son eurêka.
Wes'in "buldum" demesini bekliyorum.
- Il dit vraiment eurêka?
Gerçekte de "buldum" demesini mi kastetmiştin?
Eurêka.
Buldun işte.
Il vient enfin de comprendre, eurêka!
Bay George, sonunda anladı.
- Eurêka! J'ai trouvé!
- Bende var.
Eurêka Fez! Eurêka!
Buldum, Fez, Buldum!
Eurêka! Sauf que je n'étais pas dans une baignoire.
Yalnız ben hamamda değildim.
Je n'en reviens pas d'avoir dit "eurêka".
Az önce eureka dediğime inanamıyorum. Buldum, ne yapacağımı biliyorum.
Eurêka, Ryan.
Eureka, Ryan!
Mais avant de dire "eurêka", y a-t-il d'autres erreurs potentielles dans mon plan?
Ama bir kere daha eureka demeden önce sorayım, planımda boşluk, hata falan görüyor musun?
- Alors, eurêka, Ryan.
- Öyleyse, eureka, Ryan.
Eurêka!
Eureka.
Eurêka.
Eureka.
Eurêka!
Buldum.
"Préparez-vous à être stupéfaits". Eurêka.
"Şaşırmaya hazır olun." Şimdi anladım!
Pourquoi dit-on "eurêka" quand on réussit?
Neden insanlar iyi bir şey yaptığında "eureka" derler?
Eurêka!
- Çok güzel!
- Eurêka!
- Ölmüş.
Eurêka!
Gösteri zamanı Kertenkeleler!
"Eurêka!".
"Eureka!" diye bağırdı, sevinçten kendini kaybetmişti,
Eurêka!
Buldum işte!
- Eurêka!
- Evet!
Eurêka!
İşte bu!