Translate.vc / Français → Turc / Five
Five traduction Turc
1,136 traduction parallèle
Tes chevaux savent chanter aussi bien que Five Horses?
Senin atların Beş At gibi şarkı söyleyebilir mi?
One, two, three, four, five.
Bir, iki, üç, dört, beş.
Two, three, four, five.
İki, üç, dört, beş.
It is five minutes at a time.
Herhangi bir saati beş geçiyor.
Notre nom de scène, c'est Five-O.
Anlıyor musun? Sahne adımız Five-O.
Moi, c'est Big Five-O.
Bana Big Five-O diyorlar.
Five Bullet Bandit va être transféré a Phitsanulok.
Bugün, "Beş Mermili Haydut" Pitsanoluk cezaevine nakledilecek.
Five Bullet Bandit
"Beş Mermili Haydut"
Pas de nouvelles de Five Bullet.
Hala bizi aramadı, efendim.
Non, Patron! J'aimerais préciser que Five Bullet a un point faible. Ce sont les femmes.
Onların en zayıf yanları kadınlara olan zaafları, efendim.
Je bougeais au rythme sensible des Dave Clark Five... et je parlais de mon père si incroyable.
Dave Clark Five ritmiyle yapıyorum ve harika babamı anlatıyorum.
Vous vous rappelez avoir acheté une batte en aluminium au magasin de sport "Big Five", il y a trois semaines?
3 hafta önce Big Five Sporting Goods mağazasından bir alüminyum beyzbol sopası aldığını da hatırladın mı?
La dernière fois qu'ils m'ont demandé de m'asseoir comme ça C'est quand les Jackson Five se sont séparés.
En son bana otur dediklerinde, The Jackson Five dağılmıştı.
si tu te marries un jour, marque ton nom sur tes dvds de la "La vie à cinq".
eğer evlenirsen, Party of Five ( Bir Dizi ) DVD'sinin üstüne adını yaz.
T'as déjà joué au Huit Américain?
Hiç Five-Card Draw oynadın mı?
William Five. Copiez votre 10-7.
William Fide. 10-7'ye bakıyorum.
Cheveux sombres, five-11, corpulence moyenne.
Siyah saçlı, 1.80 boyunda, orta yapılı.
Les keufs!
- Five-0.
Five-Os? Yeah- - ça vient de la rue pour "police."
- Aynasız mı?
C'est aussi lui qui a vendu la Toxine Five au Jihad de la République d'Armahad.
Armahad Cihat Cumhuriyeti'ne Toksin 5'i o satmıştı.
Il n'a jamais été confirmé que la Toxine Five venait de Davian.
Toksin 5 hırsızlığını Davian'ın yaptığı asla doğrulanmadı.
Non, mais tu n'as pas encore fait l'amour avec une fille, et c'est comme d'être noir et de n'avoir jamais écouté les Jackson Five.
Hayır ama henüz bir kadınla seks yapmamışsın ve bu, zenci olup da Jackson Kardeşleri dinlememek gibi bir şey.
Cinq.
Five.
Ou mettez le gyrophare comme dans Hawaii Five-0.
Hawaii Five-O falan koysana.
On se retrouve près de la 5ème.
Five'ın dışında sizinle buluşalım.
Ouais, à la garderie de la cinquième.
Evet, Five'ta kreş var.
Pour éliminer la concurrence et arroser les officiels, il a besoin de 5 millions.
Rekabeti yok etmek ve rüşvetler için Big Five istiyor.
Les dernières Transverse Five Stars.
Son model Transverse Five Stars.
J'ai vu des trucs dans "Le retour des cinq Venins Mortels". C'était bien mieux que ça.
The Return of the Five Deadly Venoms filminde birkaç hareket gördüm.
En realité, j'ai grandi à Old Five Brows et New York à la fois.
Aslına bakarsan, hem New York'ta hem de Old Five'ta büyüdüm.
Je pensais à Dave Clark Five.
Ben de Dave Clark Five düşündüm. Tekrar dene.
En plein milieu de Hawaï 5-0.
Hawai Five-O'nun ( dizi ) tam ortasında.
Envoyez, Five Echo.
Dinlemedeyim, eko beş.
Reçu, Five Echo.
AnlaşıIdı, eko beş.
C'est le territoire des Five-Three, de la 48e jusqu'à Gage.
Burası 53'lerin bölgesi. Gage'e doğru 48'lerin bölgesi başlıyor.
Les gangs Five-Three et Six Deuce se font la guerre.
53'ler ile 62'ler arasında çete savaşı var.
Et ça va pas nous empêcher de dormir non plus. Si un Five-Three s'est fait buter, tant mieux.
Bu yüzden de uykumuz falan kaçacak değil. 53'lerin ayıbı değil ki bu.
C'est peut-être un prêté pour un rendu dans leur guerre avec les Five-Three.
Bu olay, onlarla 53'ler arasındaki bir tür kısasa kısas meselesi olabilir diye düşünüyoruz.
On essaie de faire le lien entre Wesley Talmadge et les Five-Three.
Wesley Talmadge ile 53'ler arasındaki bağlantıyı bulmaya çalışıyoruz.
Est-ce que le jeune Talmadge est un Five-Three? J'en sais rien, mon pote.
Talmadge'ların delikanlı, 53'lerden biri mi?
Surtout si on a buté un Five-Three.
Özellikle de 53'te takılan bir 187'li.
Ici, on a une brouille entre les Six Deuce et les Five-Three.
Ve biz, 62'lerle 53'ler arasındaki kan davasına bakıyoruz.
Five-Three, barré, ça indique quel gang a été touché.
Arada kesmeli 5-3. Belli bir bölgeyi gösteriyor demek.
Ils disent au monde comment ils se sont vengés des Five-Three qui avaient tiré sur les leurs, des Eight-One.
81'li siyah kardeşlerini vurarak 53'lerin intikamını nasıl aldıklarını tüm dünyaya duyuruyorlar.
En fait, Channel Five vient juste de recevoir ce message de la Compagnie Electrique.
Channel Five'a şu an.. ... elektrik şirketinden bir mesaj geldi.
Ok, vous êtes comme dans "Hawaii police d'état"? ( NDR : série télé diffusée de 1968 à 1980 sur CBS )
Siz de şu "Hawaii Five-O" dizisi oluyorsunuz herhalde?
Par la High-Five Team adr -, Greg, Wbbarrie, z.e.k. [Scrubs-fr.net]
TVRip Ekleme ve düzenleme :
Five Hotel, Ici Five Echo.
Otel beş, eko beş konuşuyor.
Par la High-Five Team
TVRip Ekleme / Düzenleme :
- Est-ce que Talmadge est un Five-Three?
Dur. Dur. Dur!
Par la High-Five Team
Scrubs 6x03 "Kahvem"