Friends traduction Turc

Si je ne me trompe pas, c'est "Amis de Carlotta".

Friends of Carlotta.

Tu devrais lire "Comment vous faire des amis".

Dale Carnegie'nin How to Win Friends and Influence People'ını okumalısın.

I prefer a feast of friends to the giant family.

Dostlar arasında bir şöleni yeğlerim Devler ailesine.

En janvier 1961, chez le revendeur Bolton-Ford de La Nouvelle-Orléans, pendant que notre Oswald est en Russie, un homme utilisant ce nom achète des camions pour les Friends of Democratic Cuba.

1961Ocağında, New Orleans'ta, Bolton Ford ticarethanesinde... bizim bildiğimiz Oswald Rusya'dayken... Demokratik Küba'nın Dostları için kamyon almak üzere... Oswald'ın adını kullanan bir adam varmış.

Devinez qui est dans les statuts constitutifs des Friends of Democratic Cuba?

Bil bakalım... Demokratik Küba'nın Dostları derneğinin kurucular listesinde kimin adı var?

Tes amis font-ils ci?

Can your friends do this?

Tes amis font-ils ça?

Do your friends do that?

Est-ce que c'est magique Dans leur chapeau-claque?

Do your friends pull this out their little hat

Est-ce qu'ils font...

Can your friends go poof!

Abracadabra, on s'éclate! Tout le monde disparaît par magie

Can your friends go Abracadabra, let'er rip And then make the sucker disappear?

- Nous sommes toujours amis, non?

- We are still friends, aren't we?

Celui qui est verni

Friends 1x6 "Al Pacino'nun Kıçı Rolü"

Friends saison 1 Episode 5

Friends 1x5 Doğu Alman Çamaşır Deterjanı

Friends saison 1 Episode 19

Çeviri : "scarface21" A. Aziz Karakaş

Friends saison 1 Episode 18

Çeviri : "scarface21" A. Aziz Karakaş

Friends saison 1 Episode 11

The One With Mrs. Bing

Celui qui a un dentiste carié

Friends 1x20 Şeytan Dişçi Çeviri : batigol-7

Précédemment... J'ai l'impression de plus avoir de copine!

"Friends'te daha önce" Artık bir sevgilim varmış gibi bile hissetmiyorum.

Friends Saison 4 Episode 05

Çeviri : Hkncim.

Friends Saison 3 Episode 23

Friends Sezon 3 Bölüm 23 "Ross'un Derdi"

Friends Saison 4 Episode 10

Çeviri :

Friends Saison 3 Episode 24

The One With The Ultimate Fighting Champion

Nous, c'est la même que Clinton. Al Gore, c'est St Alban.

Kızım, Clinton'ınkiyle Sidwell Friends'e gitti.

Notre douzième édition du Psychic Friends Network- -

Medyum Dostları programımızın 12 bölümünde- -

Nous avons fait perdre l'équipe contre une autre école.

Ama akşam Friends Akademisindekilerin bütün paralarını almıştık.

The One With The Girl Who Hits Joey Celui qui prenait des coups

Friends 5x15 "Joey'ye Vuran Kız" Çeviri :

- Moi, je regarde "Friends", merdeux!

— Ben de Friends'i seyrediyorum, bokçuk!

"Si on allait se balader?" "Si on regardait" Friends "? "

Birlikte salata yapalım demeler, beraber dizi seyredelim demeler...

Ah! que la rose est jolie

"Friends, though your rose be so fair..."

Celui qui hallucine

Friends 1x8 "Büyükanne 2 Kere Ölür." Çeviri : batigol-7

Friends saison 1 Episode 24

1x24 Rachel Öğrenir Çeviri : batigol-7

Friends Saison 2 Episode 1

2-1.'Ross'un Yeni Kızarkadaşı'

Celui avec la nouvelle fiancée de Ross version DVD uncut Traduction officielle, adapté par Snake655, Ninjaw P.B., Nsv, Mugui

Altyazılar : divx _ mania ( Friends SubGroup )

Friends saison 1 Episode 13

The One With The Boobies

Pour tous les fans...

Altyazılar : divx _ mania ( Friends SubGroup )

Pour les fans de Friends ; - )

Turkish Subtitles by Hansoloº

Friends Saison 3 Episode 25

The One At The Beach

Friends Saison 4 Episode 03

Kelepçeli Bölüm

Friends Saison 4 Episode 04

Danslı Bölüm

Friends S05E06 The One With The Yeti ( Celui qui a du mal à se taire ) ( VOVF + STFREN )

- Leziz yemek için teşekkürler.

Friends Saison 3 Episode 20

Çeviri :

Celui qui avait des triplés

Friends 5x03 Yüzüncü Bölüm

Celui qui embrassait

Friends 5x02 Bütün o öpüşmelerin olduğu bölüm

Friends S05E15 The One With The Girl Who Hits Joey ( Celui qui prenait des coups ) ( VOVF + STFREN ) M'emmener chez une manucure!

Tırnaklarımı yaptırmaya geldiğime inanamıyorum!

Friends Saison 4 Episode 20

Çeviri : Jennifer İyi seyirler...

Celui qui s'est fait piquer son sandwich

Friends 5x09 Ross'un Sandviçi çeviri : ozz

Celui qui avait une sœur un peu spéciale

Friends 5x10 Münasebetsiz Kız kardeş çeviri : ozz

Celui qui rate son week-end

Friends 5x05 The Kips

Celui qui avait des souvenirs difficiles à avaler

Friends 5x08 Şükran Günlerine Geri Dönüşler

Celui qui prenait de bonnes résolutions

Friends 5x11 Yeni Yıl Kararları

Friends S05E24 The One In Vegas - 2- ( Celui qui était à Las Vegas - 2- ) ( VOVF + STFREN )

Friends'te daha önce...