Translate.vc / Français → Turc / Fulton
Fulton traduction Turc
299 traduction parallèle
Savez-vous aller au 114 Fulton Street?
114 Fulton Sokağını bulabilir misin?
L'avocat Eels a été tué dans son appartement au 114 de Fulton Street tard dans la nuit.
Avukat Leonard Eels, bu sabah erken saatlerde 114 Fulton Sokağı'ndaki dairesinde öldürülmüş olarak bulundu. "
Si tu m'avais épousé au lieu d'épouser cette chose, tu ne serais pas aux fourneaux en ce moment.
Şimdi tamam mı? Söyleyebileceğim tek şey Bayan Fulton,.. ... eğer bunun yerine benimle evlenecek kadar zeki olsaydınız bir mutfakta yemek pişiriyor olmazdınız.
Dr Fulton, M. Oxly veut vous voir dans son bureau.
Günaydın. Doktor Fulton, Bay Oxly sizi ofisinde görmek istiyor.
- Bonjour, Dr Fulton.
- Günaydın Doktor Fulton.
M. Oxly, le Dr Fulton est là. Bonjour, monsieur.
Bay Oxly, Doktor Fulton geldi.
Il est dans mon bureau.
Doktor Fulton burada benimle.
Dr Barnaby Fulton, puis-je serrer la main du prochain prix Nobel?
Doktor Barnaby Fulton, gelecekteki Nobel Ödülü sahibiyle el sıkışayım.
- Qui est là?
- Barnaby Fulton, siz misiniz?
- Où est le Dr Fulton?
Doktor Fulton nerede?
Faites tous les concessionnaires Ford de la ville et trouvez-moi le Dr Fulton.
Doktor Fulton'u bulmak için kasabadaki bütün Ford bayilerine gitmenizi istiyorum.
- Pourvu que ça plaise à Mme Fulton. - Mais oui!
Umarım Bayan Fulton beğenir.
Mais est-ce ce que vous recherchez?
Ama istediğinizin bu olduğundan emin misiniz Doktor Fulton?
Je doute que Mme Fulton ou vous-même soyez satisfaits avec une telle voiture.
Dürüst olmak gerekirse Doktor Fulton,.. ... sizin de, Bayan Fulton'un da bu tip bir arabadan memnun kalacağınızı sanmıyorum.
Vous connaissez ce jeu.
Doktor Fulton. - Bunu biliyorsunuz demek.
- Bonsoir, Mme Fulton.
Merhaba Bayan Fulton.
Merci beaucoup de vous prêter à cette expérience.
Peki Bay Oxly. Bayan Fulton, kendinizi bu deney için feda etmeniz çok nazik bir davranış.
Comment était Mme Fulton à cet âge-là?
- O yaşta Bayan Fulton nasıldı?
Bonjour, Dr Fulton.
- Merhaba Doktor Fulton.
Il a dit : "Bonjour".
- "Merhaba" dedi Bayan Fulton.
Dr Fulton, nous sommes de la presse.
- Evet. - Doktor Fulton? - Evet.
- Je ne sais rien de l'affaire!
Böyle yapmayın Bayan Fulton. Elimdeki tek hikâye bu.
- Je vous ai cherché partout...
- Günaydın Bayan Fulton. Doktor, dün gece her yerde sizi aradım.
Le Dr Fulton et son épouse viennent d'arriver à l'usine.
Bay Oxly. Doktor Fulton burada, fabrikada. Az önce Bayan Fulton'la birlikte geldiler.
Mme Fulton a-t-elle l'air normale?
Bayan Fulton nasıl? Normal davranıyor mu?
Le Dr Fulton est en route.
- Günaydın. Doktor Fulton az sonra burada olacak, o yüzden lütfen oturun.
Nous sommes réunis ici pour négocier l'achat de sa formule.
Hepiniz neden burada olduğunuzu biliyorsunuz. Doktor Fulton'la formülü için pazarlığa oturmak için.
En tant que président du conseil, je rappelle qu'on a financé ses recherches.
Diğer harcamaları askıya alalım. Evet ama yönetim kurulu başkanı olarak Fulton'un keşfini bizim zamanımızda yaptığına dikkat çekmek istiyorum.
- Le Dr Lenton, l'assistant de Fulton, m'en a apporté une dose.
Doktor Linten. Doktor Linten, Doktor Fulton'un asistanı bana bir doz formül getirdi ve ben de aldım.
Le Dr Fulton ne le mentionne pas dans ses notes.
Doktor Fulton bunu kaydetmemişti ve notlarında da yazmıyordu.
Il n'était pas lui-même hier. - Exact.
Fulton dün kendinde değildi.
Barnaby, Mme Fulton, entrez.
Barnaby, Bayan Fulton, içeri gelin.
Entrez, Mme Fulton.
İçeri gelin.
Ne vous inquiétez pas pour hier.
Bayan Fulton, dün geceyi unutun. Emin olun ben unuttum.
Mme Fulton, asseyez-vous donc ici.
Bayan Fulton, buraya oturmaz mısınız?
Notre société est prête à vous offrir des titres. Vous en tirerez un revenu qui vous permettra, à Mme Fulton et vous... de vivre confortablement jusqu'à la fin de vos jours.
Şirketimiz sana hisselerinin bir kısmını vermeye hazır ki buradan elde edeceğiniz gelir seni ve Bayan Fulton'u- -
- Ecoutez-moi, Fulton.
Buraya bak Fulton.
- Je ruinerai votre réputation!
Fulton, seni kimya sektöründen silerim.
- Barnaby Fulton, je t'aime pas.
Barnaby Fulton, senden hoşlanmıyorum.
Je prends juste ça pour scalper un gars.
Ama Doktor Fulton- - Bunu birinin kafa derisini yüzmek için alıyorum.
Pourquoi Mme Fulton m'a donné rendez-vous ici?
Bayan Fulton niye burada buluşmak istedi?
- M. Fulton était ici?
Bay Fulton burada mıydı?
Je ferai le piquet si vous allez dire à Mme Fulton que je suis là.
Peki, sizinle sırık oynarım. Ama Bayan Fulton'a burada olduğumu söylerseniz. Tamam.
- Tu devais aller voir Mme Fulton.
Sen Bayan Fulton'a haber verecektin hani?
Je voudrais m'entretenir avec le Dr Fulton.
Doktor Fulton'la yalnız konuşmak istiyorum.
Bonjour, Dr Fulton.
Merhaba Doktor Fulton.
Je m'amuse bien! Et M. Oxly?
Doktor Fulton, çok eğlenceli.
Garde tes distances, Fulton.
- Uzak dur.
Il le sait.
Fulton bunu biliyor.
La question est, combien voulez-vous?
Seni ve Bayan Fulton'u hayatınızın sonuna kadar rahat ettirmek için yeterli olacaktır. Soru şu ki, ne kadar nakit para istiyorsun?
- Dr Fulton.
- Merhaba Doktor Fulton.