Translate.vc / Français → Turc / Gangnam
Gangnam traduction Turc
61 traduction parallèle
Un leprechaun mordu par un loup-garou. Et Jimmy est Gangnam Style.
Bu şimdiye kadar gördüğüm en gey köpek.
Au printemps, nous avions déménagé dans le quartier de Gangnam à Séoul.
Baharda Seul'ün Gangnam bölgesine taşındık.
Gangnam!
Gangnam!
Puisque l'institut où va mon fils est près de Gangnam.
Oğlum o bölgedeki bir okula gidiyor.
Pour entrer à l'UNS, vos chances sont très minces, si vous n'avez pas un diplôme d'un lycée de Gangnam?
Eğer Gangnam'da bir lisede okumuyorsanız Seul Üniversitesi'ne girme şansınız çok azmış.
Alors, il devrait aller dans un lycée de Gangnam.
O zaman, oğlum da liseye Gangnam'da gitmeli.
Tu voudrais emprunter de l'argent et aller t'installer à Gangnam... juste pour qu'il rentre à l'UNS?
Sırf oğlunun Seul Üniversitesi'ne girmesi için borç para alıp Gangnam'a mı taşınmak istiyorsun?
Regarde, ceci représente Gangnam!
Bak, burası Gangnam!
On habite à Gangnam, le centre de l'éducation!
Gangnam da yaşıyorsak ne olmuş? Ders çalışmanın amacı ne?
Il bossait comme serveur à Gangnam...
Bu adam Gangnam'da garson olarak çalıştı.
C'est à seulement 30 minutes de Gangnam.
Seoul'e gitmek yarım saat sürmez.
je déménagerai à Gangnam.
Kazanırsan, GangNam'a geçeceğim.
Shin district Sa.
Evet, GangNam, Shin Sa bölgesi.
Tu vis dans Gangnam?
GangNam'da mı yaşıyorsun?
Et Jimmy est Gangnam Style.
Jimmy de Gangnam Style oldu.
Super costume de Gangnam Style! un leprechaun mordu par un loup-garou.
Gangnam Style kostümün çok güzel olmuş, Craig. Ben kurtcüceyim. Kurt adam tarafından ısırılmış bir cüce yani.
Marley et Blaine s'occuperont de notre duo, et pour le clou du spectacle, on fera "Gangnam Style".
Marley'le Blaine düeti halledecek. Uzun alkış alacak gösteri için de Gangnam Style'ı yapacağız.
On dirait qu'on a trouvé notre star pour danser devant le Gangnam.
- Ön planda olacak yeni Gangnam burada.
"Gangnam Style" n'est pas à propos de la technique.
"Gangnam Stlyle" teknikte alakalı değildir.
Peut-être que Gangnam est écrit sur mon visage. ( Gangnam - lieu de résidence des gens riches et célèbres de Séoul )
Yüzüme bakınca anlaşılıyor olmalı.
- Grand frère respecté ) À l'intérieur, il y a la nunim la plus riche de Gangnam et 3 femmes magnifiques.
Buradaki abla var ya Gangnam'ın en zengin kadını, yanında da üç güzel hatun var!
Je suis au carrefour à Gangnam, en face du passage piéton. Sors un instant.
Gangnam'daki kavşaktayım, yaya geçidinin önündeyim.
Puisque vous avez été si parfaite à Gangnam vous auriez du faire pareil à Gangbook.
Gangnam'da böyle mükemmelliği gösterdikten sonra, Gangbook'a uçarsın diyordum.
La question des droits de l'homme a été soulevée. 12 % des élèves de Gangnam se sont rendus à l'école.
Bundang yerleşimlilerin karantinasından sonra, Bunganglılar sorunlarla karşı karşıya kaldı.
On y va, Gangnam style.
Haydi, Gangnam-Style.
Mais Gangnam Style, c'est génial, non?
Gangnam Style muhteşem, değil mi?
J'aime une bonne V.V. autant que le prochain chef de projet web, mais ce truc était fini dès qu'il a quitté Gangnam.
Güzel bir V.V.'yi en az yeni fenomen kadar severim. Ama onun işi Gangham'dan ayrılınca bitmişti zaten, opp?
Gangnam Style.
Gangnam Style.
{ \ pos ( 120,270 ) } Gangnam Style a sorti une nouvelle chanson?
Gangnam Style yeni bir şarkı mı yapmış?
Allister, Allister, danse le "Gangnam Style"!
Allister, Allister, Gangnam Style yap!
Vite, fais le "Gangnam Style."
Çabuk, Gangnam Style yap.
Gag -'em Style!
Gangnam Style!
Gag -'em Style!
- Gangnam Style! - Öyle değil.
Et normalement ils flambent après environ 48 heures. mais parfois ils explosent et deviennent un super mème comme La Chute, ou Gangnam Style.
Genelde 48 saat sonra unutulurlar ama bazen patlayıp süper meme olurlar.
Nous sommes entre le numéro "Gangnam Style" de Fancy Feet et Itty Bitty Jujitsu.
Fancy Feet "Gangnam Style" ve Itty Bitty Jujitsu arasında sahneye çıkacağız.
J'éduque la gosse à travers l'hilarité du net en regardant un ours danser le "Gangnum Style"
Tamam ben sadece internet yoluyla neşeli çocukları yetiştiriyorum. Animasyonda oynayan ayının "Gangnam Style" dansını izlemek bir temel yaşam zorunluluğu.
Lucy Liu, Nintendo, Gangnam Style, sushi, etc, etc.
Lucy Liu, Nintendo, Gangnam Style suşi, vesaire, vesaire.
Elle donne des cours particuliers dans la région de Gangnam.
Kangnam çevresinde özel ders veriyor.
Seoul, Gangnam-gu, Cheongdam-dong, n ° 521! Dépêche-toi.
Seul, Gangnamgu, Cheongdamdong, No : 521.
= Gangnam, Cheongdamdong 79-15, 5ème étage. =
79-15 Cheongdam, Gangnam.
Le poste de police de Gang Nam?
Gangnam Polis Merkezi mi?
100 balles que Skylark pense que c'est le mec de "Gangnam Style".
100 dolara bahse varım ki Skylark onun "Gangnam Style." daki adam olduğunu düşünüyordur.
Ou on se la fait à la'gangnam style
Gangnam style yaparız.
Ouais, et si on engageait un gigolo pour s'occuper d'elle style gangnam style?
Evet, eğer bir jigolo kiralarsak Doğru, kıçını gangnam stiliyle pataklayacak biri?
On doit bien gagner dans les cercles de Gangnam.
Gangnam kumarhaneleri çok cazip olmalı.
Un caïd de Gangnam?
Gangnam üçkağıtçısı mı?
Je suis Charlie de Gangnam.
Ben Gangnam'dan Charlie.
J'ai déjà joué à Gangnam.
Eskiden Gangnam'da oynardım.
Super costume de Gangnam Style!
Geylik, zamanın başlangıcından beri, var olmuştur.
Il a déjà entendu.
Gangnam Style'ı duymuş.
- Gary : J'aime Gangnam.
- Çok seviyorum Gangnam'ı.