Translate.vc / Français → Turc / Gtr
Gtr traduction Turc
33 traduction parallèle
Ta GTR est certes très puissante, mais son avant est lourd.
GTR güçlü, gerçekten. Ama önden fazla ağır.
- Je veux une GTR.
Bir GTR'ye ihtiyacım var.
- Je t'offre une Mercedes.
Bir Benz olur mu? Bir GTR!
- Je veux une GTR.
Rolex'e ne dersin?
- Et une Rolex. - Je veux une GTR.
Bir GTR!
Si j'avais une GTR, j'aurais rien eu.
Bir GTR ile bunlar olmazdı...
Avec une GTR, tu serais déjà mort!
Doğru! O zaman ölmüştün!
Je veux une GTR.
GTR istiyorum!
Je sais, c'est difficile à imaginer. À vous voir, j'ai du mal à le croire aussi. Mais le type de la GTR m'a dit que vous l'avez battu.
Biliyorum, inanılmaz ve hala çok iyi olduğunuza inanamıyorum, ama GTR sahibi sizi düelloya çağırdı.
Une GTR? C'est si terrible que ça?
Nesi iyiydi?
Tu as récemment battu une GTR sur le mont Akina?
GTR'yi yendin değil mi?
Je veux parler de ta victoire sur la GTR, l'autre soir.
Ben GTR ile yüzleşmenden söz ediyorum!
Puisque ton fils est si doué, je propose qu'il refasse une course avec la GTR.
Ama oğlun iyi. Bırak GTR herifle yarışsın.
Alors, qu'est-ce qu'on fait?
Ne oldu şimdi GTR'ye?
Papa, j'ai réfléchi. Je veux plus de GTR.
Artık GTR istemiyorum, baba.
Va sur le mont Akina ce soir.
Bu gece GTR'yi yeneceksin.
Si tu gagnes contre la GTR, je te la prêterai demain.
O zaman Pazar günü araba senin.
Si Takumi gagne contre la GTR ce soir alors la note sera... sera...
Takumi kazanırsa, o zaman hesap hesap...
Non, je relève le défi de la GTR.
Hayır. GTR'yi ben yenecekmişim.
Beaux virages de la GTR.
GTR2nin kıvrımları harika!
Et talonne la GTR.
Virajlarda çok az fark kalıyor.
C'est incroyable, l'AE86 talonne de près la GTR!
İnanılmaz! Daha çok yaklaştı!
La GTR fait tout pour l'empêcher de dépasser.
86'lı sollamaya çalışıyor. GTR bloke ediyor!
La GTR est très menacée par l'AE86, qui guette l'occasion.
Geçemiyor ama baskı uyguluyor! Bir fırsat kolluyor.
L'AE86 a doublé la GTR!
AE86 daha hızlı.
La GTR pourra t-elle rattraper son adversaire?
Artık GTR'nin öne geçeceğine inanmıyorum.
L'AE86 a gagné!
GTR geride kaldı.
Ces thermocouples ratés ont mené aux modèles qui alimentent maintenant les GTR du vaisseau Cassini.
Aşırı yüklenmiş ısı ölçerler şu anda Cassini uzay aracının güç üretimini sağlayan R.T.G.'lerin tasarlanmasına ışık tuttu.
Vous savez, les bons trucs comme construire une baignoire... avec un tuyau de la NASA et un vieux GTR.
Eski bir RTJ ve NASA borusu kullanarak nasıl küvet yaptığım gibi mesela, bunun gibi güzel şeyler.
La GTR roulait vite?
Hızlı mıydı?
Cette GTR est très rapide.
GTR çok hızlı.
La puissante GTR mène la course.
GTR gidiyor.
La GTR ralentit!
86'lı fark atıyor.