Translate.vc / Français → Turc / Harper
Harper traduction Turc
2,633 traduction parallèle
Que vois-tu dans le ciel, Harper?
Gökte ne görüyorsun, Harper?
Un garçon de 5 ans, Harper Riordan.
Beş yaşında bir çocuk. Harper Riordan.
Depuis la minute où Harper est né.
Harper doğduğundan beri.
Et vous avez dit que vous dormiez lorsque Harper a disparu.
Harper kaybolduğunda uyuduğunuzu söylediniz.
C'est la nounou de Harper.
Bu Harper'ın dadısı.
"Nous détenons Harper."
"Harper elimizde."
Comme : qui est la vraie mère de Harper.
Mesela Harper'ın gerçek annesinin kim olduğu.
C'est la mère biologique de Harper.
Harper'ı o doğurmuş.
Harper. J'ai peur.
Korkuyorum.
Harper, tu vas bien?
Harper, sen iyi misin?
Aux alentours de 22 heures.
- On civarı. - Onlar Harper'ı kaçırmadan önce.
Tu dois me laisser partir, aussi bien pour toi que vous Harper.
Harper ve kendi iyiliğin için gitmeme izin vermelisin.
Il m'a dit de conduire jusqu'à une adresse.
Harper oradaymış.
Il a dit que je trouverai Harper là-bas. Il a dit "pas de flics, pas de surprises".
Polis yok, sürpriz yok dedi!
C'est vide, pas d'Harper.
Boş arazi. Harper yok.
Le groupe sanguin de Harper Riordan est O.
Harper Riordan'ın kan grubu 0.
D'abord votre fils Harper est vraiment le fils de votre femme Natalie, n'est-ce pas?
Öncelikle oğlun Harper gerçekten de eşin Natalie'nin oğlu. Değil mi?
Le groupe sanguin de Shelby Buress n'est pas compatible avec celui d'Harper.
Shelby Buress'in kan grubu Harper'ınkiyle uyumlu değil.
Vous pensez que quelqu'un a pris Harper pour me punir?
Harper'ı beni cezalandırmak için mi kaçırdılar yani?
Et peut-être même qu'elle savait à propos d'Harper.
Belki Harper'ı da biliyordu.
" Quand vous lirez ceci, Harper et moi serons partis.
Sen bunu okurken Harper'la ben ölmüş olacağız.
SIDLE :
Harper.
Harper.
Korkma.
Nous avons trouvé Harper, il est vivant et il va bien.
Harper'ı bulduk. Durumu iyi.
Ça pourrait faire la une du Harper's ou de Vanity Fair.
Bu harika bir yazı serisi oluşturur. "Harper's" da, ya da "Vanity Fair" da.
Vicky Harper?
Vicky Harper siz misiniz?
Oh, ouais, mais j'en ai la preuve dans la forme de mon tout premier Kooning que j'ai acheté, avait négocié il y a quelques années avec la jeune Vicky Harper
Evet ama benim yıllar önce alımlı genç Vicky Harper'ın aracılığı ile satın aldığım ilk de Kooning'im olarak bir kanıtım var.
Harper, nous avons une bonne chose ici.
Bak Harper, elimizde iyi bir şey var.
Surtout quand ils sauront que c'est fait par le petit-fils de Harper Avery.
Hele ki Harper Avery'nin torunu tarafından yapıldığını duyunca.
Harper veut te parler. Pas maintenant, Vega!
- Harper seninle konuşmak istiyor.
Qu'est-ce que je suis supposé dire à Harper?
Harper'a ne diyeceğim?
Harper a mis une équipe au travail pour retrouver le corps de Bird.
Şu anda Harper'ın, Bird'ün cesedi üzerinde çalışan bir takımı var.
Qui vous a donné une citation? Harper, ma capitaine.
Sana kim ödül verecek?
Je pensais que vous étiez suspendu.
- Harper, Yüzbaşım. - Uzaklaştırma aldığını sanıyordum.
Demandez à Harper de vous aider.
- Harper'dan yardım iste.
Vous voulez que je parle à Harper?
Harper'a söylememi mi istiyorsun?
Nous avons besoin de Harper.
Harper'ı bulmalıyız.
Capitaine Harper, ce sont les inspecteurs James et Bushwick des Affaires internes.
Yüzbaşı Harper, bunlar İç İşleri'nden Dedektif James ve Bushwick.
Alors vous réalisez que si je partage mes doutes sur l'inspecteur Britten avec le capitaine Harper, ça pourrait mettre fin à sa carrière.
O zaman bilmelisiniz ki, Yüzbaşı Harper ile Dedektif Britten hakkındaki herhangi bir şüphemi paylaşırsam, bu onun kariyerini sonlandıracaktır.
Je ne suis pas le capitaine Harper.
Ben Yüzbaşı Harper değilim.
J'ai entendu dire qu'Harper t'avait mis en congé.
Harper'ın sana uzaklaştırma verdiğini duydum. Evet.
Du genre, "Je ne suis pas celui qui avait un problème psychologique". Harper :
Psikolojik sorunlar yaşayan ben değilim.
Son nom est Harper Dearing.
- Adı Harper Dearing.
Harper Dearing
Harper Dearing.
Ils ont trouvé une correspondance familiale. Il y a 99.9 % de probabilité pour qu'Harper Dearing soit ton homme.
Ailevi eşleşme var. % 99.9 olasılıkla Harper Dearing aradığımız adam.
Harper Dearing.
Harper Dearing.
Harper Dearing, 61 ans.
Harper Dearing, 61 yaşında.
HARPER :
- Baba?
Papa?
- Harper.
Avant qu'ils n'enlèvent Harper.
- Onlar mı?
Pas d'Harper.
Harper yok.