Hâtés traduction Turc

Pierre Voland et sa famille se sont hâtés vers leurs appartements.

Bu panik de Pierre Voland ve hane halkının, Özel odalarına telaşla taşınmalarına sebep oldu.

Où te hâtes-tu Vassili?

Bu acele ne, Vasya?

Si tu te hâtes, tu verras le début.

Hemen gelirsen filmin başını kaçırmazsın.

Génial! On va tuer tous les bleus et Jimmy? Vous avez hâtes de commencer la course?

Evet, evet, hakkımı alacağım sen benim olana kadar sabredemeyeceğim çünkü evet, evet, kızım, ağırdan alabiliriz büyümeye de vaktimiz var...

Vous avez hâtes de commencer la chasse au trésor?

Ee, dün gece nasıl geçti?

Tu te hâtes, pour quoi faire? D'ailleurs tu n'as qu'à faire fi du changement puisque tu n'as même pas de foi, tu n'y crois pas! .

Ne acelen var?

Vous avez hâtes de commencer la course?

- Kano yarışı için heyecanlı mısınız, çocuklar?

Vous avez hâtes de commencer la chasse au trésor?

Hazine avı için heyecanlı mısınız çocuklar?

Tu as hâtes de passer le reste de ta vie avec elle.

Hayatının geri kalanını onunla geçirmek için sabırsızlanırsın.

Tu te hâtes de te réconcilier avec Morgan.

Morgan'la ilişkini düzeltmek için acele ettin.

Hâtes-toi, Colby!

Kap topu Colby!

Hâtes toi

İşinin başına geç.

Ouais, bon, J'ai hâtes.

Evet, peki, sabırsızlanıyorum.