Translate.vc / Français → Turc / Ichat
Ichat traduction Turc
14 traduction parallèle
Eh bien, iChat, on dirait qu'il n'y a plus que toi et moi.
Pekâlâ, kedi sen ve ben kaldık.
Enfin, en réalité, on était reliés par vidéo pendant qu'on prenait le café.
Kahvelerimizi içerken iChat'ten birbirimizi görüyorduk. Ama aynı şey değil mi?
Vous connaissez iChat, mais pas les gens.
Yani bir Msn konuşması açabilirsin ancak insanların ne düşündüğünü bilemezsin.
- Et je jongle avec trois de tes petites amies sur iChat.
- Ayrıca msn'de 3 dostunu oyalamak için...
T'as réparé ton iChat?
" Kameranı yaptırdın mı?
Tu vas passer la nuit sur Ichat?
- Bütün gece " iCat'te mi olacaksın?
Je t'ai fait un mémo sur iChat, au cas où tu oublierais.
- Sana bir de "iCat" için mesaj sayfası hazırladım. Unutursun diye.
Maman, on peut utiliser l'ordinateur pour clavarder?
Anne, iChat için bilgisayarı kullanıp kullanamayacağımızı merak ediyoruz.
Tu as été gentille sur iChat.
iChat'te kendini çok iyi savunmuşsun.
OK, vous savez quoi Doc, peut être que je pourrais juste faire un ichat avec mes parents.
Belki ailemle sadece iChat yapmalıyım.
J'irais bien. C'est quoi un ichat?
Bir şey olmaz, iChat ne bu arada?
Ichat?
- "iCat" mi?
Ichat est prêt.
Tamamdır. " iCat'ini kurdum.
Vous vous souvenez du livre que je vous ai montré sur iChat?
Size " iCaf'te gösterdiğim şu eski kitabı hatırlıyor musunuz? Bu kitaptan yola çıkarak Jefferson'ın poligrafı makinesine ulaştım.