Karimi traduction Turc

Je connais bien ma femme.

Karimi iyi tanirim.

M. Karimi.

Karimi bey?

M. Karimi, ne mettez pas cela dans la voiture.

Karimi bey, onları koymayın arabaya.

Babak Karimi

T-Mark ( Shozo Ichiyama )

J'ai laissé mon épouse et mon fils, je leur ai dit que je ne savais pas combien de mois je serais parti.

Karimi ve oglumu biraktim, onlara kaç ayligina gidecegimi bilmedigimi söyledim.

Ali Karimi?

Ali Karimi?

Karimi à Daei, Daei passe le ballon à Mahdavikia.

Karimi topu Daei'e attı, o da aynen geri verdi. Güzel hareket Karimi'den!

Très bien joué, Karimi. Karimi dribble son adversaire.

Karimi topu sürüyordu, ama faul yaptılar!

- Vous pouvez aller chercher ma femme?

Karimi getirir misiniz? - Bebegim?

Ali Karimi.

Ali Karimi.

Et je suis en train d'essayer de ne pas perdre ma femme.

Ve karimi da kaybetmemeye çalisiyorum.

Il a tué ma femme, ce n'est que justice que je tue la sienne.

O, karimi öldürdü, sadece onu öldürmem rahatlatir.

J'ai dit ça à ma femme pour qu'elle se calme.

KARIMI SAKINLESTIREBILMEK ICIN YAKTIGIMI SOYLEDIM.

Si je dois enfreindre la loi pour sauver ma femme, je le ferai à ma façon, pas à celle d'un clown de dealer.

EGER KARIMI KURTARMAK ICIN YASALARI CIGNEMEM GEREKECEKSE, BUNU KENDI BILDIGIM GIBI YAPACAGIM, HIYARTO BIR UYUSTURUCU SATICISININ YOLUYLA DEGIL.

- Peux-tu appeler ma femme?

- Hildy, karimi baglar misin?

Mais qu'importe. j'ai quitté femme et enfant pour venir avec vous à Vegas.

Her neyse. Sizinle Vegas'a gelebilmek için karimi ve çocugumu evde biraktim.

Tu me demandes si je risquerais ma vie pour voir l'homme qui a tué ma femme?

Karimi öldüren adami öldürmek için canimi tehlikeye atip atmayacagimi soruyorsan...

J'ai perdu ma femme.

Karimi kaybettim ben.

J'ai trompé ma femme.

Karimi aldattim!

- Et quand je dine tout seul avec mes parents qui pensent que je suis un heureux hétérosexuel marié, que veux tu que je réponde quand ils me demanderont où est ma parfaite femme au foyer?

- Ailemle yemekte otururken bizi mutlu mesut evli heteroseksüeller sanacaklar. Kusursuz ev hanimi karimi sorduklarinda ne söylememi önerirsin?

Et ensuite ma femme, et toujours pour la même raison, l'intersect, Ellie.

simdi de karimi ve hepsi ayni nedenden dolayi, Bilgisayar yüzünden oldu Ellie.

Tu peux continuer à baiser ma femme!

Karimi becermeye devam edebilirsin..

Vous pouvez mourir en homme et sortir dehors par vous-même, ou vous pouvez mourir comme un lâche et faire tuer ma famille avec vous.

Ya kendi kendine disariya cikar ve bir erkek gibi olursun, ya da karimi ve cocuklarimi da pesinde surukleyen bir korkak gibi.

J'ai battu mon ex-femme à mort avec un téléphone.

Eski karimi bayilana kadar telefonla dövmüstüm.

Je vais aller retrouver ma femme.

- Ben gidip karimi bulacagim.

Rend moi ma femme ; fils de pute.

Karimi geri ver, orospu çocugu!

Mon fils m'a fait ça... la nuit qu'il a tué ma femme.

Bunu bana oglum yapti. Ayni gece o.. karimi öldurdu.

Attendez il est 17h20? Il faut que j'appelle ma femme.

Karimi aramam lazim.

Laissez ma femme partir.

Simdi, karimi birak gitsin.

J'ai quitté ma 1re femme et je suis parti avec une autre, mais ça arrive, alors...

Evet, ilk karimi terk edip baskasini tercih ettim - ama böyle seyler oluyor, yani...

Pourquoi as-tu déterré ma femme?

Neden karïmï mezardan çïkardïn?

Mohsen Makhmalbaf pour Makhmalbaf Film House

Consultant : Babak Karimi Producers :

Ça a marché avec ma femme.

Karimi oyle tavladim ben.

Amir Karimi.

- Amir Karimi.