Marco traduction Turc

Réfléchis, Marco Owen!

Düşün, düşün Marco Owen!

C'est Marco!

Adım Marco!

Marco!

Marco!

M. Marco!

Marco-san!

M. Marco?

Marco?

M. Marco.

Marco-san.

Merci, M. Marco...

Teşekkür ederim Marco-san.

- Marco.

- Marco.

C'est pour ça que Buddy et moi avons trouvé un joli endroit sur Marco Island, que tu pourrais te permettre si tu vendais Grey Gardens.

İşte bu yüzden, Buddy ve ben sana, Marco Adasında, güzel bir yer bulduk. Grey Gardens'ı satarsan, orada, sıkıntı çekmeden yaşarsın.

Tu veux jouer à Marco Polo?

Marco Polo oynamak ister misiniz?

Des tueurs de flics? La ferme, Demarco. Bruno, dans mon bureau.

Santana'ya git o halde Kapa çeneni De Marco.

Fermez-la, Demarco, ou je vous la retire.

Kapa çeneni De Marco hala dava sizin

Vous êtes sur l'affaire. Demarco! Mettez-les au parfum.

Tamam siz de davadasınız.De Marco onlara bilgi ver

Demarco, Manso, sortez de mon bureau!

- Yeter bu kadar! De Marco, Menzo dışarı

Je voudrais remercier sincèrement mon collègue et ami Marco Lenzi qui a fait un traduction... une traduction impeccable et a réussi à transmettre l'esprit de mon livre.

İş arkadaşım ve dostum Marco Lenzi'ye içtenlikle teşekkür ederim. Kitabımın ruhunu gerçekten iyi nakletti ve İtalyanca baskısını mümkün kıldı.

On a appris que Mason était mort et qu'on avait hérité.

.. ama Marco'ya, Mason amcamın öldüğü ve bir bina miras bıraktığıyla ilgili bir telefon geldi.

Et si je te disais que j'ai couché avec Marco avant Jaime.

peki buna ne diyorsun, Mason'la ben, Jamie'den önce beraberdik.

Marco, je suis vraiment désolée.

.. ve Marco .. gerçekten çok üzgünüm.

Je lui présente Marco.

- O zaman onu Marco'yla tanıştırırım.

Marco...

Marco...

Quand on est tous les deux, je lis ou j'écris à l'ordi... et Marco révise.

Bazen, baş başa oluruz. Bir film seyrederiz, ya da ben yazı yazarım o da çalışır.

C'est moi, Marco.

Benim, Marco.

Qui est Johnny Marco?

Johnny Marco kim olacak.

Bonsoir, M. Marco.

İyi akşamlar, Bay Marco.

Bienvenue à LAX, M. Marco.

Los Angeles Havalimanı'na hoş geldiniz, Bay Marco.

M. Marco, j'espère que votre suite vous plaira.

Bay Marco, umarım süitinizden memnun kalırsınız

- M. Marco.

Bay Marco.

Certamente, M. Marco.

Hayhay, Bay Marco.

Je suis censé attendre ici, mais... pour vous, M. Marco, c'est d'accord.

Burada bekliyor olmam gerek aslında ama... Sizin için, Bay Marco, gideriz.

Bonjour, M. Marco.

Merhaba, Bay Marco.

Oui, M. Marco.

Elbette, Bay Marco.

Et la soeur de Marco?

Marco'nun kardeşinden ne haber?

Mais alors, pourquoi le monsieur t'a disputée et t'a tapée?

- Evet, Mastroianni de Peder Marco. Sophia Loren'a aşık olan bir rahip, ya da tam tersi.

emmenez-le dans les quartiers des esclaves.

Marco, Klaus ; Bay Compton'u köleler evine götürün.

Marco, on a été balancés.

Marko, aramıza köstebek sızmış.

Inspecteur Lee, Marco s'est enfui.

Efendim, Marco kaçtı.

Marco est un psychopathe!

Marko çılgına dönmüştür!

Marco, me tue pas...

Marco, kıyma bana...

Marco... Marco l'a tué.

Marco beni baltayla dilimledi?

Marco n'est pas ici.

Marco burada değil.

Pas ici...

Marco ger döndü.

Marco tue.

Marco öldürecek.

Marco va la tuer!

Onu öldürecek.

J'ai trouvé Marco. On le coffre ce soir.

Marco'yu bulduk, OSCB bu gece tutuklayacak.

Les flics vont arrêter Marco.

Marko'yu yakalamaları için polise haber verdim.

Marco!

Marko!

Il va me tuer! Marco!

Herkesi öldürür!

Ils ont arrêté Marco.

Marco tutuklandı.

M. Marco.

Marco.

Et s'il accepte Marco?

- Ya Marco'yu da kabul ederse?

Marco?

Onu mu gördün?