Translate.vc / Français → Turc / Merrill
Merrill traduction Turc
303 traduction parallèle
En pleine jungle, un poste avancé. "Les Maraudeurs de Merrill" se tiennent prêts.
Ve ormanın derinliklerinde, Merrill's Marauders... öncü birliği yola çıkmak için hazırdı.
- Peggy sort avec Woody Merrill. - Qui est-ce?
- Peggy, Woody Merrill ile dışarı çıkıyor.
Le fils de Bill Merrill.
- Tanırsın, Bill Merrill'in oğlu. - Oh, evet.
Des gens très bien.
Merrill'ler iyi insanlar.
Merrill?
- Kime, Merrill'e mi?
- Ce n'est pas pour toi, mais pour Woody.
Onu Woody Merrill'e yaptım.
- Ned Merrill!
- Ned Merrill!
N'est-ce pas Ned Merrill que je vois là?
Yanınızdaki Ned Merrill mi? ...
- Ned Merrill!
- Ned Merrill..
- Ned Merrill, vieux fanfaron.
- Ned Merrill, gene atıyor musun?
Ned Merrill va traverser le comté à la nage.
Bugün Ned Merrill'in ilçeyi boydan boya yüzdüğü gündür.
C'est moi, Ned Merrill.
Ben Ned Merrill.
Une petite minute, M. Merrill.
Sadece bir dakika Bay Merrill.
Bonjour, M. Merrill!
Selam, Bay Merrill.
Oh, M. Merrill!
Ah, Bay Merrill.
M. Merrill, voici mon frère, Vernon.
Bay Merrill, bu benim kardeşim, Vernon.
M. Merrill?
Bay Merrill?
Quand Mme Merrill m'appelait, même au dernier moment... j'annulais tous mes plans pour venir chez vous.
Bayan Merrill beni bebek bakıcılığı için çağırsa, son anda bile olsa öbür randevularımı iptal eder, sizin evinize koşardım.
- Mon Dieu! Neddy Merrill.
- Tanrım, Neddy Merrill.
- M. Merrill.
- Bay Merrill.
Hé bien, M. Merrill, je...
Bay Merill, aman tanrım..
Comment avez-vous rencontré Mme Merrill?
Siz Bayan Merrill'le nasıl tanıştınız?
- M. Merrill, je...
- Bay Merrill...
Vous allez bien, M. Merrill?
Nasılsınız Bay Merrill?
Neddy Merrill.
Bu Ned Merrill.
Elle vous plaît notre eau, M. Merrill?
Bizim havuzumuzu nasıl buldun bay Merrill?
Il lui fallait de la moutarde de Dijon.
Bayan Merrill Fransız hardalı ister.
N'approchez personne sans l'accord du colonel Merril.
Albay Merrill onaylamadan hastanın yanına giremezsiniz.
Je suis le colonel Merrill.
Ben Albay Merrill.
- Le colonel Merrill.
- Albay Merrill.
On a laissé Merrill chez les Fisher et c'était merveilleux.
Arkadaşlarla Park Merrill'de falan... harika zaman geçirdik gerçekten.
Voici mon avocat, Sam Haywood, et son associé, Merrill Grant.
Bu benim avukatım Sam Haywood, bu da yardımcısı Merril Grant.
Un grand mec blond qui bosse chez Merrill Lynch.
Seninle konuşmak istiyorum. - Telefon et.
Vous voyagez dans la navette de secours Merrill-Becker 3000.
Merrill-Becker 3,000 Acil Durum Uzay Mekiği'ndeki yolculuğunuza ara verilmiştir.
Non, tu ne voudrais pas manquer le grand David Merrill, n'est-ce pas?
Büyük David Merrill'in gelişini kaçıramazsın.
Bonjour, Mme Merrill.
Günaydın, Bayan Merrill.
Le David Merrill Express est de nouveau sur les rails.
The David Merrill Treni yine yol alıyor.
Il y a un sacrément beau petit cul qui vient de passer. David Merrill est là.
Oh muhteşem bir kıç geçti demin buradan.
Je vous appellerai plus tard.
David Merrill burada. Seni sonra ararım.
David Merrill.
GRAFF : David Merrill.
David Merrill.
David Merrill.
M. Merrill, bienvenue.
Bay Merrill, hoşgeldiniz.
Au moins, il ne sera pas dans le showbiz.
Sektör yeni Merrill'ini buldu galiba ha!
Stationnez ici, M. Merrill.
Buraya park edin. Bay Merrill.
David Merrill, salle de montage 3.
David Merrill, 3 numaralı montaj odasından. GUARD :
- Vous êtes Merrill?
Siz Merrill mısınız? GUARD :
C'est Merrill!
Bu Merrill!
David Merrill travaille-t-il ici?
David Merrill burada mı çalışıyor?
David Merrill, 2851 Winona Place, Hollywood, Californie.
David Merrill. 2851 Winona Place, Hollywood, California.
Doug Snell, de chez Merrill Lynch.
Bay Norvik! Richard. Merrill Lynch şirketinden Doug Snell.
Bienvenue.
GUARD : Hoşgeldiniz, Mr. Merrill.