Moll traduction Turc

Tante Moll n'avait pas l'esprit trés vif.

Moll Hala'nın aklı arap saçı gibi karmakarışıktı.

Tu viens voir le match, Molly?

Hadisene Moll, maçı izleyelim.

Fiche le camp!

Moll, sadece biraz... - Yürü bakalım.

Il y a aussi Jack Palance et Giorgia Moll.

Aynı zamanda Jack Palance ve Giorgia Moll'u da.

Regarde ce que Mol a apporté!

- Seni gördüğüme sevindim. - Bak Moll ne getirdi.

Sept. Dix.

Moll, on.

Vous êtes là?

- Sam, Moll! Evde misiniz?

Qu'est-ce que vous faites ce soir?

Bu gece sen ve Moll ne yapıyorsunuz?

Je suis là, Molly.

Ben buradayım, Moll.

Nom de Dieu, Molly!

Tanrım, Moll...!

- Bonsoir.

- Teşekkürler, Moll.

Je voulais vous demander. Comment étais-ce de travailler avec Richard Moll?

Merak ediyorum, Richard Moll ile çalışmak nasıl bir duygu?

Tu vas t'en sortir, Moll.

Gayet iyi olacaksın Molly.

Le capitaine, le gabier, le patron et moi le canonnier et le timonier. Parlez-nous de Margot, ou bien de Marion ou bien encore de Marguerite, mais Catherine ne nous revient pas.

Kaptan, güverteci, lostromo ve ben bir de topçuyla yamağı Moll, Meg, Marion ve Margery'ye vurulduk gönülden oysa Kate'e yüz veren çıkmadı.

Le président a parlé hier avec M. Mosley. Non, non, non. Oubliez M. Mosley.

Başkanımız dün bay Moll ile görüştü... hayır, hayır, hayır, bırak bay Moll'u.

Je te raconte toujours tous les détails.

Hadi ama Moll, anlat şunu. Ben hep sana detayları anlatıyorum.

Molly, que penses-tu de ça pour ton rancard de ce soir?

Moll, bu geceki randevun için, buna ne dersin?

C'est rien, elles me montrent que je suis le bienvenu.

Yavaş ol, Moll, onlar sadece rahat etmemi istiyorlar.

Tu es trop rapide pour moi.

Benim için çok hızlısın Moll.

Moll. Combien?

Mesela?

- Salut.

- Hey, Moll.

Moll.

Hey, Moll.

Allez, c'est normal d'être stressé avant un mariage.

Hadi ama Moll, bu sadece düğün öncesi stresi.

Oh, oh, salut, Moll. Vous allez bien?

Selam Moll, iyi misin?

- Vraiment? Eh bien, tu es notre fille, Moll. Nous t'aimons.

Sen kızımızsın Moll, seni seviyoruz

Imagine ce que je ressens, Moll.

Ne kadar kötü bu düşün bi Moll.

Si tu ne le fais pas, Moll, ça sera très grave pour toute la famille!

Evlenmezsen Moll, aile için çok zor günler bizi bekliyor olacak

Honnêtement, Moll, je n'ai jamais aimé ce Joel dans tous les cas.

Açıkçası, Moll, Joel'u hiç beğenmemiştim.

- Hé. Hé, Moll.

- Merhaba Moll.

Dorian Moll.

Dorian Moll'a ait.

Il a enquêté sur Dorian Moll.

Dorian Moll'un araştırma sonuçlarını almış.

L'escalier de secours est commun à cet appartement et celui de Moll.

Bu daire Dorian Moll'un dairesi ile aynı yangın çıkışını kullanıyor.

Moll pourrait y être.

Moll'un o dairede olabileceğini düşünüyoruz.

Dorian Moll, police.

Dorian Moll.

Dorian Moll a volé ce logiciel.

O Dorian Moll'un yazılım çaldığı şirket, değil mi?

- Connaissez-vous un certain

- Dorian Moll diye birisini...

Votre société est en colère contre ce qu'il faisait.

Şirketinizin Dorain Moll'un yaptıkları ile ilgili pek memnun olmadığını biliyoruz.

Admettons que ça se vérifie, parlons de Dorian Moll.

Tamam, bunun doğruladığımızı farz edip Dorian Moll'dan bahsedelim.

C'est pour ça que vous en avez voulu à Dorian Moll, vous le pensiez de mèche?

Bu yüzden Dorian Moll'a zarar vermek istedin, değil mi? Çünkü onun da işin içinde olduğunu sandın.

Je n'ai jamais entendu ce nom.

Dorian Moll mu? Bu adı daha önce hiç duymadım.

Ce n'est pas lui qui a attenté à la vie de Dorian Moll.

Dorian Moll'u öldürmeye çalışan o değilmiş.

Ça, plus l'agent Cudlow insistant sur le fait qu'il ne connaissait pas Moll, m'a laissé un sale goût dans la bouche.

Bunun Memur Cudlow'un Dorian Moll'u tanımadığını doğrulaması ağzımda oldukça nahoş bir koku bıraktı.

Mme Moll?

Bayan Moll?

Vous avez raison, nous n'avons aucune preuve de ça.

Haklısınız. Ne yazık ki, Dorian Moll'a yapılan saldırıyla sizi ilişkilendiremeyiz.

À ce moment-là, Dorian Moll était une sacrée épine dans le pied de votre boite. Mais son site vous a fourni une échappatoire.

Bugüne kadar Dorian Moll şirketin başına bir bela oldu bununla birlikte internet sitesi size bir çıkış yolu gösterdi.

Nous pensons que c'est aussi vous qui avez parlé à Wagner du site.

Tim Wagner'a Bay Moll'un sitesinden bahsedenin de siz olduğunuzu sanıyoruz.

Vous saviez tous les deux que c'était risqué d'utiliser ce site pour vous trouver des sosies.

Şüphesiz, siz ve Bay Wagner şunu biliyordunuz ki dublör bulmak için Dorian Moll'un İnternet sitesini kullanmak riskliydi.

Mais ce sont les modifications du logiciel de votre société qui ont permis ça, alors... vous avez pris le risque.

Moll'un şirketinizin yazılımını modifiye etmesi av olasılığını yükseltti, bu yüzden riski kabul edilebilir bulmuştunuz.

Il est temps qu'on passe à l'acte.

Sen ve ben, Moll.

Moll?

Mols?

Moll.

Hey Molly!