Translate.vc / Français → Turc / Morris
Morris traduction Turc
2,217 traduction parallèle
Va t'excuser auprès de Morris.
- Hiçbir şey. Seni sonra ararım.
Alors, il va falloir que tu lises l'article, comme ton copain Morris.
O zaman arkadaşın Morris gibi okuman gerekecek.
Okay, Morris... tu as enfin conclu avec Hope ou pas?
Morris, sonunda Hope ile mercimeği fırına verdin mi?
Je suis le Dr. Morris.
Ben Doktor Morris.
- Dr. Morris, votre patient TPA a une attaque. - Je suis occupé.
- Doktor Morris, TPA tedavisi gören hastanız nöbet geçiriyor.
Hey, Morris, vous avez un éleveur de serpents avec un croc dans la jambe.
Morris. Bacağında zehirli diş olan bir yılan yetiştiricisi var.
Tu sais que Morris reste dans notre suite lune de miel?
Morris'in balayı süitimizde kaldığını biliyor musun?
Vous avez fini, Morris?
Bitti mi Morris?
Heu... attends, je pensais que c'était Morris le titulaire, alors tu...
Bir dakika. Şef doktorun Morris olduğunu sanıyordum...
Dr. Morris, ça fait longtemps que je n'ai pas fait ça avec quelqu'un... longtemps, et ce n'est pas parce que... je n'en ai pas eu l'occasion.
Doktor Morris, çok uzun zamandır kimseyle bunu yapmadım.
- Attends, Morris, c'est quoi tout ça?
- Bekle Morris. Ne oluyor kardeşim?
- Je suis très bien, Morris.
- İyiyim Morris.
- Morris, laisse-moi tranquille.
- Morris, beni rahat bırak.
Laisse ta mère en dehors de ça, Morris.
Anneni buna karıştırma Morris.
Morris, comme mon exemple à suivre, Kenny Rogers, a dit une fois, parfois tu dois te battre si tu es un homme.
Örnek aldığım Kenny Rogers bir seferinde "Erkeksen bazen kavga etmen gerekir" demişti.
- Oh, voilà Morris avec le truc.
- Morris işte. - Evet.
- Viens par ici, Morris. - Chut, et voilà, et voilà.
Buraya gel Morris.
Tout comme Morris et Minnie Milk de Woodmere, à New York.
Tıpkı New York'daki'Morris and Minnie''Milk of Woodmere'gibi.
Une en graphite d'un mètre quatre-vingt-quinze de la série Johnny Morris.
2 metrelik grafit Johnny Morris imzalı seriden kullanıyorum.
Le cerveau de Barry Morris!
Barry Morris'in beyni.
- Morris.
Morris.
Morris.
- Adım Morris.
Salut. Moi c'est Morris.
Ben Morris.
Et que Morris se fasse passer pour moi auprès de ce flic est aussi quelque chose que tu pensais devoir faire, quoi qu'il lui arrive?
Ve Morris'in başına bir şey gelmesini umursamadan, onu polisin karşısına benmiş gibi çıkartırken, bunu da yapman gereken bir şey olarak mı düşündün?
Alors, par respect pour M. Morris.
Ama bu Bay Morris için bir saygısızlık.
Une Volkswagen?
Mini Morris mi! ? Volkswagen!
Tu vois Morris, je vous aime tous beaucoup,
Sizi seviyorum Morris. Gerçekten.
Et moi, je suis Archie Morris.
Ben de Archie Morris.
Morris m'a volé ma copine.
Morris manitamı çaldı.
Tous les Indiens ne sont pas forcément allés en Inde.
Her Hint, Hindistan'a gitmemiştir Morris.
Il va falloir me pincer. Vous devez être l'agent Morris.
Biri beni çimdiklesin.
Jill.
Siz Ajan Morris olmalısınız.
Agent Morris.
- Ben Ajan Morris.
L'agent Morris les a trouvés, c'est la même couleur,
Rengi aynı, o yüzden belki...
- mais... - Elle ne les a pas trouvés là-bas.
Ajan Morris saçı depoda bulmamış.
Pourquoi enverrait-il une lettre à l'agent Morris?
Neden Ajan Morris'e mektup göndersin?
C'est elle, son dernier chapitre.
Ajan Morris, kitabının son bölümü.
Agent Morris!
- Ajan Morris!
Agent Morris, qu'est-ce qui vous a fait croire qu'il y avait un tueur en liberté alors que personne n'y croyait?
Ajan Morris, nasıl oldu da ortada bir katil olduğunu bir tek siz anladınız?
Agent Morris, pouvez-vous nous dire si vous avez eu peur pour votre vie?
- Ajan Morris, acaba... -... sizi öldürmesinden korktunuz mu?
Vous avez d'autres informations?
Ajan Morris, başka bilginiz var mı?
Et j'aimerais demander à M. Morris McArnold, l'homme qui a rendu cela possible,
Ve şimdi sözü, bunu mümkün kılan ve bu helikopteri bize tahsis eden,.
de s'avancer et d'inaugurer ce nouvel hélicoptère.
Bay Morris McArnold'a bırakıyorum.
Morris?
Morris.
Mesdames et messieurs, Morris McArnold va maintenant prendre part au vol inaugural de notre nouvel hélicoptère médical.
Bayanlar ve baylar, Bay Morris McArnold hastane helikopterimizle açılış uçuşunu yapıyor.
- Qu'est-ce que tu fais là?
- Burada ne işin var Morris?
Au centre... Archie Morris. Je rêve.
Orta sahada Archie Morris.
Une Mini Morris, c'est mieux.
Mini Morris daha iyi olurdu.
D'accord, Morris.
Peki Doktor Morris.
- Ceux de l'unité de stockage.
Ajan Morris bulmuş.
Agent Morris.
Ajan Morris.