Movement traduction Turc

Son oeil n'est pas figé, il a le movement

Efendimiz öylesine kendinden geçti ki neredeyse canlı sanacak onu. Gözlerin bir noktaya bakışında kımıldanma var.

Ce dispositif enregistrera vos cycles de sommeil paradoxal.

Bu şey senin REM kayıtlarını tutacak. ( ÇN : REM = rapid eye movement, uyku esnasında gözün göz çukuru içinde ki hareketleri )

Cette révolution a commencé en 1980 avec le mouvement des logiciels libres et le projet GNU.

Büyük Devrim 80'lerde başladı Free Software Movement and GNU projeleriyle.

La Foudre est le fruit du movement d'air dans les nuages De la tempete.

Yıldırım fırtına bulutları içindeki aşırı hava hareketlerinin sonucudur.

Le movement De lave Suis une Forme Tres distinctive.

Lavın hareketi, belirli bir yolu takip ediyor.

Et ce movement d'énèrgie est si efficace qu'il pourrait continuer ainsi pour toujours

Bu enerji hareketi çok etkilidir.

Et ces hippies se seraient épuisés à danser dans la boue... mais, non, elle a décidé de revitaliser ce mouvement qui s'éteignait... en allant au nord Viêt-Nam et en humanisant l'ennemi!

And those hippies would have worn themşelves out dancing in the müd... Ve bu hippiler sacmaliklari büt, no, she had to revitalize their dying movement... by göing to North Vietnam and hümanızing the enemy.

"Le'Republican Clubs Movement'a suspendu ses réunions " et conseille à ses membres de se tenir sur leurs gardes. " après les attaques généralisées de la nuit dernière contre leurs membres.

Republican Clubs Hareketi eylemlere ara verdi ve üyelerini..... geçen geceki saldırılar konusunda dikkatli olmaları için uyardı.

Du nouveau sur les vidéos du parking?

There been movement on the satellite or traffic cams in the parking garage?

Écouter ma "voix intérieure". Il y en a beaucoup. Elles crient "Delanté va te larguer"!

Movement'dan Bayan Orth "yüreğinin sesini dinle" diyor, ama yüreğimde o kadar çok ses var ki, ama en gür olanı sürekli "Delanté uzaklaşıyor!" diyor.

Il avait l'habitude d'écrire sur... de plus, il était un peu connu, vous le savez, parce qu'il a écrit pour le Movement des Droits Civils et pour les pauvres et les accusés à tort.

Şey hakkında yazardı oldukça meşhurdu, bilirsiniz çünkü bu İnsan Hakları Hareketi'yle ilgili yazıları vardı. Fakirlerle ve haksız yargılananlarla ilgili yazıları vardı.

Et Marina, l'élément sonore est important dans "Relation in Movement" où vous conduisiez un van autour d'un carré durant 16 heures en déclamant des nombres à travers un mégaphone.

Relation in Movement adlı 16 saat boyunca kamyonla bir daire çizip megafondan numaraları haykırdığınız çalışmanızda temel efekt sesti.

Elle supporte le "Occupy movement" elle est une activiste du droit des enfants et dirige une organisation qui nourrit les sans-abris.

Occupy hareketini destekliyor çocuk hakları eylemcisi ve evsizlere yemek veren bir organizasyon yürütüyor.

[ "Blame all the movement to give it away" ]

Blame all the movement to give it away

Il est lié à plus de 30 actions du Mouvement de Libération Nationale pendant ces 10 ans.

Son 10 yılda 30'dan fazla National Liberation Movement eylemiyle bağlantılı.

La fabrication est identique aux bombes utilisées par un groupe de milice anti gouvernementale appelée le Mouvement.

Dizaynı "Movement" adındaki hükümet karşıtı bir milis grubunun kullandığı bombayla aynı.

On doit rester en movement.

Gitmemiz gerekiyor.

Au début des années 80, il était actif dans un groupe appelé American Indian Movement

80lerin başlarında... Amerikan Yerli Hareketi isimli grupta epey aktifmiş. Evet.

C'était en 1942 les slogans du'Quite India movement ont été criés à Bombay.

"Hindistan'ın Mücadelesini Durdurma" sloganı ilk kez Bombay'da duyuldu.