Translate.vc / Français → Turc / Nanette
Nanette traduction Turc
53 traduction parallèle
"No, no, Nanette",
- Yok, Nanette.
Quelquefois à l'hôpital, il y avait aussi ma soeur Nanette... ma soeur Rita... mon frère Fernand... et puis mon père.
Bazen aynı anda hastanede kızkardeşim Nanette,... kızkardeşim Rita kardeşim Fernand ve babam da olurdu.
Nanette, ma belle Nanette...
Nanette... Benim güzel Nanette'im.
Nanette Babcock s'est suicidée?
Nanette Babcock, kendini mi öldürmüş?
Tu vas devoir émettre un mandat d'éloignement contre Nanette Babcock.
Nanette Babcock hakkında bir mahkeme emri çıkartmalısın.
Nanette Babcock.
Nanette Babcock.
Dr Troy, j'ai les premiers résultats sanguins de Nanette Babcock.
Dr. Troy, Nanette Babcock'ın ilk kan sonuçları geldi.
Quelques opérations pourraient être positives pour elle.
Nanette Babcock bazı ameliyatlardan yararlanabilir.
A cause de toi, j'ai refusé Grubman et Nanette Babcock a saccagé ma voiture.
Grubman'ı kovmamdaki sebep sensin... Nanette Babcock'ın arabamla Glenn Close'çuluk oynama sebebi de sensin.
Je vais vérifier pour Nanette Babcock.
Ben Nanette Babcock'ı soruşturayım.
Jim était un de vos amis, Nanette?
Jim senin arkadaşın mıydı Nanette?
Et tu avais raison à propos de Nanette Babcock.
Nanette Babcock hakkında da haklıydın.
Nanette Babcock est arrivée.
Nanette Babcock burada.
Une colonie avec ordinateurs et programme de théâtre. Internet dans la journée. Non, non, Nanette le soir.
Gündüz ethernet, akşama "Hayır, Nanette."
Avec Nanette Himmelfarb, la fille du rabbin au centre social juif de Scarsdale.
Nanette Himmelfarb'le, Hahamın kızı Scarsdale'deki Yahudi Topluluğu Merkezinde.
No, No, Nanette.
Hayır, hayır, Nanette.
Nanette des archives, a trié ça pour toi, et m'a demandé de te le donner.
Arşivden Nanette, bu çantayı koydu ve sana vermemi söyledi.
Peggy, c'est Marge, Nanette, et Ivy.
Peggy, bu Marge, Nanette, ve Ivy.
NANETTE : Bonne chance. CHARLES :
- Kolay gelsin.
Attendez une minute, j'ai reçu un Hanson Nanette.
Bir dakika, Nanette Hanson diye birisi var.
- Il ya un Hanson Nanette.
- Nanette Hanson diye birisi var.
" Rappelez-vous la miséricorde avec laquelle vous honoré de votre fille, Nanette, dans cette vie.
" Bu hayatta affını bahşettiğin kızın, Nanette'yi hatırla.
" Parce que Dieu a choisi Nanette d'appeler de cette vie,
" Tanrı, Nanette'yi yanına çağırdığından dolayı...
Il ya quelqu'un là-bas, qui sait rien sur l'affaire Hanson Nanette?
Nanette Hanson dosyasıyla ilgili bilgisi olan birileri var mı orada?
Ma nouvelle Nanette Lepore * pour l'anniversaire de Jenny.
Jenny'nin doğum günü için yeni Nanette Lepore'um.
Nanette.
- Nanette.
... Nanette.
Nanette.
Nanette parle
- Nanette konuşuyor burada!
Nanette
Nanette.
Nanette a mémorisé chaque film au cours des 60 dernières années.
Nanette son 60 yılda çevrilen tüm filmleri ezberlemiş
Votre honneur, avec la permission de la cour, J'aimerais aveugler Nanette pour prouver sa mémoire. Accordé.
Sayın hâkim, mahkemenin de müsaadesiyle Nanette'in hafızasını sınamak için gözlerini bağlamak istiyorum.
Nanette... Le juré de la rangée arrière, le deuxième depuis la droite, Que porte-t-elle?
Nanette, arka sıra sağdan ikinci jüri üyesi ne giyiyor.
Ellen : C'est la date où Nanette Norton a été reconnue coupable de prostitution.
Nanette Norton o gün fuhuştan tutuklanmıştı.
Nanette : Oui.
Evet.
Ma Nanette est une trainée
Nanette'm fahişeymiş.
Nanette : Mais je ne ment pas à propos de Danny!
Danny için yalan söylemiyorum!
Nanette a implosé à la barre aujourd'hui
Nanette kürsüde patladı.
Nanette faisait la même chose pour elle.
Gammy'nin de aynı şeyleri onun için yaptığını bilmiyordum.
Et tu vas devoir me couvrir, Nanette.
Ve beni korumana ihtiyaç duyacağım.
- Je parle de moi, Nanette.
- Hayır, benim saçım. - Anladım.
Je t'en prie, tais-toi, Nanette. Ferme-la.
Sus Nanette, ağzına fermuar çek.
Merci, Nanette.
Teşekkürler Nanette.
Nanette, où est Gnoméo? Il est parti?
Nanette, Gnomeo nerede?
Merci, Nanette.
- Teşekkürler Nanette.
Nanette avait raison, on est maudits!
Nanette haklıydı, bizim sonumuz kötü.
- Nanette? Un vendeur de produits pour plantes Qu'on appelle Miracle Grow
# Ya da bir adam, mucizevi şekilde büyüyen bitkiler satan.
Et Nanette? Et le jardin des Rouges?
Ya Nanette ve Kızıl Bahçe?
Hey, Nanette, fais en sorte que Boo change d'avis et vienne à la soirée pyjama.
Boo'ya söyle de gece bizimle kalmaya gelsin.
- Nanette Newman.
- Nanette Newman.
Je sais. Nanette va me donner le sien.
İşte bu yüzden Gammy kendininkini veriyor.
- De sa Nanette.
Evet.