Natalija traduction Turc

28 traduction parallèle

Des fleurs pour Natalija!

Natalija için çiçekler!

Natalija est la meilleure.

Natalija en iyisi.

Je t'ai gâché la vie en tuant Franz, c'est ça?

Franz'ı öldürerek hayatını mahvettim Teşekkürler, Natalija.

Natalija...

Natalija, tu es notre meilleure actrice.

Natalija, en iyi aktristimizsin

Et amenez Natalija ou je vous abats tous!

Ve Natalija'yı da beraberinizde getirin yoksa sizi öldürürüm!

Nous sommes tous fous, Natalija.

Hepimiz deliyiz, Natalija.

Encore une fois, est-ce que la camarade Natalija peut jouer dans mon film?

Natalija'nın filmimde oynamasını isteyeceğim. - Hayır.

Natalija!

Natalija, le printemps arrive sur son cheval blanc!

Natalija, bahar geliyor kar beyazı bir at üstünde!

Natalija, ma chérie!

Natalija, tatlım!

... et sauvé Blacky et Natalija.

... Blacky ve Natalija'yı kurtardığınız.

Arrête de boire, Natalija.

İçmeyi bırak, Natalija.

Natalija, espèce de salope!

Natalija, seni lanet sürtük!

Qu'est-ce que tu as?

Sorun ne, Natalija?

Que dis-tu, Natalija?

Neler söylüyorsun, Natalija?

Du vin, Natalija?

Şarap, Natalija?

Ne pleure pas.

Ağlama, Natalija.

Et a envoyé Natalija dans un camp.

Ve Natalija'yı kampa yolladı.

Mon frère Marko... et Natalija.

Kardeşim Marko... ve Natalija.

Natalija... mon amour!

Natalija... hayatım!

Natalija se sent un peu gênée.

Natalija biraz ihmal edilmiş.

On enquête sur le meurtre de Natalija Wolscat.

Natalija Wolscat cinayetini araştırıyoruz.

La même banque où travaillait Natalija Wolscat il y a 15 jours.

- Evet. Natalija Wolscat iki hafta önce orada çalışıyormuş.

La police souhaite interroger le Serbe Makin Trebolt... en rapport avec le vol et le meurtre de Natalija Wolscat... tuée plus tôt cette semaine dans un autre braquage.

Polis ayrıca Sırp kökenli Makin Trebolt'u soygunla olan ilgisini ve geçen hafta bir başka soygunda öldürülen Natalija Wolscat'la olan bağlantısını sorgulamak için arıyor.

Natalija Tutic, et elle a des liens avec Omni.

Natalija Tutic, Omni ile bağı da var.

Natalija Wolscat.