Offline traduction Turc

La compagnie de sa carte de crédit a été offline pendant 8 heures, mais j'ai fini par avoir accès :

Kullandığı kredi kartı şirketi 8 saat boyunca çevrim dışıydı. Sonunda erişim sağladım.

J'aurais préféré mais ils sont en circuits fermés.

Efendim, ulaşabilmeyi isterdim, ama offline çalışıyorlar.

Nous avons réussi à déconnecter 87 centrales, elles sont sécurisées.

- 87 adet nükleer santrali offline duruma getirmeyi başardık, şu an güvendeler.

Oh, mon Dieu, les gars! Zaboo ne s'est pas connecté depuis 39 heures!

Aman Tanrım, millet, Zaboo 39 saattir offline!

- L'usine au Mexique est offline.

- Meksika'daki fabrika devre dışı.

- Offline?

- Devre dışı mı?

On ne discute pas, pas offline.

Biz konuşmayız ki.

"Moutarde", vous êtes la première épouse que je rencontre pour de vrai.

Sen, Hardal, benim ilk offline karımsın.

La B.O. d'un film industriel.

- Bir şirketi offline ediyorum.

- On est hors ligne!

- Offline olduk.

On doit redémarrer tout le système, dis à nos utilisateurs de rester offline jusqu'à...

Sistemi yeniden yüklemek zorundayız. Bir de kullanıcılarımıza çevrim dışı kalmalarını söylememiz gerek ta ki...

l'Excalibur a un un GPS embarqué, mais quiconque l'a, le maintient hors ligne, pour nous empêcher de le traquer.

Excalibur'a yerleşmiş bir GPS var ama onu kim temizlediyse offline yapmış. Takip etmemizi önlemek için.

Le système est complètement hors ligne.

Sistem tamamen offline.

J'étais temporairement offline.

Geçiçi olarak çevrim dışıydım.

HORS LIGNE

OFFLINE.