Prego traduction Turc

32 traduction parallèle

- Prego, signorina.

- Bir şey değil, hanımefendi.

Et mon chauffeur va vous raccompagner. - Non, di la é di qua prego, prego.

Hayır, durun, bu taraftan.

Prego.

Hayır, buradan. İşte. Önden buyurun.

- Prego.

- Rica ederim.

Restez, prego.

Kalkmayın lütfen.

- Prego.

- Prego, madame.

- Lütfen, bayanlar.

Prego!

Grazie, prego, bisou-bisou.

Teşekkürler, rica ederim. Öpüşürler.

Pas de grazie, prego, bisou-bisou?

Teşekkürler, rica ederim, öpücükler?

Grazie, prego, boum!

Teşekkürler, rica ederim, bum!

Abruti!

Prego ( önemli değil ).

Prego.

- "Toda". Sağ ol. - "Prego".

Bart t'a dit que je prenais des leçons, alors tu as pensé que tu pouvais venir et... prego si fermi ed ascoltare.

Bart ders alacağımı sana söylemiş sen de buraya gelip bana... prego i fermi ad ascoltare.

Votre Excellence, prego.

Lord Prego çağırdı.

Prego! Garde ton sang froid.

Sakin ol!

- Mais de rien.

- Prego. Önemli değil.

Prego.

Buyurun.

Oh, pas trop de chili. Prego et chili, pas bon.

Hamileyken acı yemek iyi olmaz.

- Merci - Prego ( NDT : "de rien" en italien )

- Teşekkür ederim.

Prego.

- Prego.

Je ne dirai pas "prego mille".

"Prego mille" demeyeceğim.

- La 126, prego.

126 numara lütfen.

Prego.

Prego?

Rica etsem?

Prego mille.