Translate.vc / Français → Turc / Quiznos
Quiznos traduction Turc
38 traduction parallèle
- Mais t'en avais une chez Quiznos.
- Ama Quiznos olayından eminim.
Par exemple, Sheldon vient de manger un Kebab, parfois ça le cale pour la journée et parfois non.
Mesela, Sheldon öğle yemeği için Quiznos'a gitmişti. Bazen bu boşluğu buluyor, diğer zamanlar bulamıyor.
On ne peut pas en vouloir au Grec s'il varie son menu.
Quiznos'ta bir sorun yok. Gayet geniş bir mönüleri var.
Au fait, si jamais elle te pose la question, tu n'es pas venu parce que tu t'es empiffré de Kebab à la carbonara.
Bu arada, eğer bizimle gelmen gerekirse, bunu yapma çünkü, Quiznos'ta tıka basa Karbonara Soslu Tavuk yedin.
Quizno's? Quizno's?
Quiznos, Quiznos...
- Oui? - Hé, Jake, c'est Steve, de Quizno's. Mauvaise nouvelle.
Hey, Jake, Ben Quiznos'dan Steve, Haberler kötü...
Nulle part et la Boufferie.
Hiçbir yere gitmeyelim ve Quiznos yiyelim demiştim.
- C'était ça, ou bosser au McDo, mais je pouvais pas louper ça.
Ya burası ya da Quiznos olcaktı, - Ama burayı es geçemedim.
Ce soir, c'est vous, moi et Quiznos.
Bu gece sen ve ben Quiznos'dayız.
Quiznos.
Quiznos.
Il parait qu'elle sort avec un milliardaire de 81 ans. qui a le Subway de l'autoroute.
Ücretli yolda Quiznos sandviççisi olan 81 yaşındaki bir milyarderle birlikteymiş
Machin-chose de la sandwicherie, je la vois quatre fois par semaine.
Hep Quiznos'da yiyor. Haftada dört kere görüyorum.
Y a une nana ici qui bosse aussi chez Quiznos.
Buradaki kızlardan biri Quiznos'da da çalışıyor.
Dis à ma mère de venir me chercher devant Quiznos.
Anneme söyle beni almaya Quizno'nun önüne gelsin.
Ce serait trop fin pour faire un sandwich de 30 cm.
Quiznos'ta beyinli sandviç yapıyor olsaydım çok ince olurdu.
Un petit Quiznos!
Şimdi Quiznos Testi yapacağız.
Qu'est-ce qu'un Quiznos?
Ouiznos testi nedir?
Le premier qui le termine gagne un chèque cadeau de 10 $ chez Quiznos!
Bitiren ilk kişi Quiznos'tan 10 dolarlık hediye çeki kazanıyor.
Ils peuvent faire la même chose dans n'importe quel Quiznos.
Lokantalarda da aynı şeyi yapıyorlar.
Ecarte-toi, Mme Quiznos *, Gras double a une nouvelle nana. * ( fast-food )
Kımılda Ms. Quiznos, Koca göt yeni kız yaptı.
On se croirait dans un Subway hanté.
Burası sanki perili bir Quiznos.
Tu connais le malade mental qui vit devant la sandwicherie?
Quiznos'un önünde yaşayan dengesiz herifi biliyor musun?
♪ C'était au fast-food ♪ ♪ et ma pute venait le braquer, ♪
# Quiznos'mus meger, kaltagim da soymaya gitmis orayi #
Parce que je pensais que je pourrais avoir des Quiznos pour déjeuner aujourd'hui.
Çünkü bugün öğlen Quiznos'ta öğle yemeği yemek istiyor olabilirim.
es Quiznos ça ne coûte pas... $ 500?
Quiznos 500 dolar tutmaz ama?
Mon patron à Quiznos m'a dit un jour que la dernière volonté de sa femme était que je le laisse mettre sa tronche entre mes nibards.
Quiznos'daki patronum bir keresinde, karısının ölmeden önce onu göğsüme bastırmama izin verdiğini söylemişti.
D'accord, il se peut qu'elle ait mis une tronche entre ses seins à Quiznos.
Pekâlâ, o Quiznos'dakileri göğsünde kaybetmiş olabilir.
Quelqu'un m'a vu tenir la main de cet homme au Quiznos ce matin.
Birisi bu sabah Quiznos'da beni bir adamla el ele tutuşurken görmüştü.
Et pas ( murmures ) : à coté d'un Subway.
Ve Quiznos'un üst katında değil.
La plupart des enfants ont un emploi d'été à Quiznos.
Çoğu kişi yazın Quiznos'ta * çalışıyor.
A Quiznos, à vrai dire, dans la rue juste en face de l'université
Okulunun karşısındaki Quiznos'ta.
- Stacy, de Quiznos?
- Sandviççideki Stacy mi?
Et vous devriez m'élire Miss Californie Quiznos 1999, parce que je veux...
Ve Miss Kaliforniya Quiznos 1999 için beni seçmelisiniz çünkü ben...
I wanna, I wanna, vraiment, vraiment, vraiment être Miss Californie Quiznos 1999!
# Ben, ben, ben, ben #... çok ama çok Miss Kaliforniya Quiznos 1999 olmak istiyorum!
Surtout depuis que les enfants mangent gratuit à Quiznos avant 6h.
Özellikle saat 6 : 00'dan önce çocuklar Quiznos'da ücretsiz yedikleri için.
Bientôt, quand j'ouvrirai mon propre magasin Quizos sous-marin, je serai là.
Yakinda kendi Quiznos dukkanimi acinca burada olacagim.
Papa John's. Quizno's.
Quiznos, El Pollo Loco,
Quiznos!
Quiznos testi.