Quote traduction Turc

Ma quote-part d'esclavage, je m'en libère si je veux.

Ben kendi payıma düşen zorbalık yükünü kaldırıp atabilirim dilediğim zaman.

Pas de protection, même avec la quote-part et la scolarité...

Bu maaşla bile sağlık sigortasının olmaması... - Öğretim...

J'hallucine, les répliques de Freddie Prinze Junior.

Tell me you didn't quote Freddie Prinze Jr.

C'est ta quote-part des bénéfices du quatrième trimestre.

Bu senin Cale Trust'daki payın.

Et voici notre quote-part internationale, Claude et Monique Clemenceau, ils nous viennent de France.

Ve bu da bizim uluslararası grubumuz Claude ve Monique Clemenceau. Fransa'dan yeni geldiler.

♪ Don't quote me, boy, cause I ain t said... ♪

# Bana alıntı yapma oğlum, çünkü ben asla demem...

Plus vous travaillez pour la coopérative, plus votre quote-part des bénéfices augmente.

Saatlerce çok çalışarak kooperatifin karını üretir, daha çok karı paylaşırsınız.

Monsieur, si femmes enceintes ne peuvent pas se permettre la quote-part, elles n'auront pas de soins prénataux.

Efendim, hamile bir kadın ödemeyi yapamazsa anne-çocuk sağlığı hizmetini alamaz.

Evidemment, le point suivant précise, que la quote-part investie, ne peut représenter plus de 20 % du propre patrimoine.

Bir sonraki maddede de açıkça belirtildiği gibi yatırımda bulunacağınız tutarın mal varlığınızın yüzde 20'sini aşamayacağı yazıyor.

Il tue sa quote-part de criminels.

Kendi payına düşen kötü insanları öldürüyor.

Mais on a besoin d'autres donateurs pour réduire notre quote-part.

Ama kendi payımızı azaltmak için başka bağışçılar da bulmamız gerek.

Très bien, mais comme les risques augmentent, la quote-part va devoir augmenter aussi.

Öyle olsun... Ama artan risk anlaşılan payı da artıracak.

Ne cite pas Esther Rantzen.

Don't quote Esther Rantzen at me.