Richie traduction Turc

On a rompu y a quatre jours, Richie!

Dört gün önce ayrıldık Richard.

Toi et Richie, vous n'êtes pas vraiment l'Agence Tout Risque. { \ pos ( 192,205 ) } Marrant.

Ritchie'le ikiniz A Takımı sayılmazsınız.

Tu pourrais garder Richie? Demande à ton copain zazou.

Hatırım için Ritchie'ye bakar mısın?

{ \ pos ( 122,205 ) } T'as un sacré culot de venir ici me demander un service. Alors, le fais pas pour moi, mais pour Richie.

Buraya gelip benden iyilik isteyecek kadar yüzsüzmüşsün.

Et pour ça, j'ai besoin que tu t'occupes de Richie.

Ama bunu yapmam için Ritchie'ye bakman lazım.

Tu pourrais garder Richie?

- Maç mı?

Richie t'aime. - Il n'est à l'aise qu'avec toi.

- Evet, maça gitmek istiyorum.

Alors... oui, je surveille Richie et je te parlerai à ton retour.

- Selam Nat, benim. Seni arayacaktım. Çok yoğunum da.

L'ami, tu veux bien arrêter? Je suis alcoolique. Moi aussi.

Ben Richie'yle ilgilenmeye devam edeyim.

- Richie, excuse-toi, s'il te plaît. - Non.

Richie lütfen özür dile.

Richie, Richie, tu le sais bien.

Sana o zaman söyledim.

Combien de fois j'ai dit à Richie qu'il allait avoir des ennuies?

Richie'e kaç kere başını belaya sokacağını söyledim.

Richie était un de mes amis.

Richie benim arkadaşımdı.

Tuer Richie... C'était civilisé?

Richie'yi sıradan bir vatandaş olarak mı öldürdün?

C'est une grosse fan de Lionel Richie.

Lionel Richie hayranıymış.

C'était Lionel Richie dans le clip de "Hello".

O, Hello klibindeki Lionel Richie'ydi.

Maintenant, pourquoi n'écouteriez-vous pas chanter... Monsieur Lionel Richie?

Müzik tarzı olarak neden şeyi dinlemiyorsun Lionel Richie`yi?

M. Richie, vos Music Awards nous mettent en surpoids!

Bay Richie, Amerikan Müzik Ödülleriniz bizi aşağı çekiyor!

- Toi aussi. - Je vais appeler Richie.

- Richie'yi şimdi arayacağım.

Richie Mc Intyre, Association des ingénieurs de sécurité.

Ben Richie McIntyre, güvenlik endüstrisi birliğinde görevliyim.

Surtout pas le petit Richie Rich.

Hele kıymetli ve şımarık Richie Rich hiç yok.

Je suis plein aux as, j'ai une maison énorme, je suis marié avec une femme blanche... je suis peut-être Lionel Ritchie!

Zenginim, Büyük bir evim var, Beyaz bir kadınla evliyim. Ben Lionel Richie'miyim?

Ah, Richie, ce qui la baise est-il?

Ah, Richie..

C'est quoi ce bordel parlez-vous, Richie?

Richie, bahsettiğin kahrolası şey de ne?

Oh, allez, Richie, vous savez Je n'aime pas faire de la microgestion.

Oh, hadi ama, Richie.. Biliyorsun ki küçük yönetimleri sevmem.

C'est un très beau sentiment retardé, Richie.

Bu çocukça bir duygu Richie.

Richie, ce qui la baise est-ce?

Richie, bu da ne böyle?

C'est très bien, Richie.

Bu harika, Richie.

Richie, le point est...

Richie, durum ne biliyor musun?

Richie...

Richie...

C'est quoi ce bordel, Richie?

Ne diyorsun Richie?

Non, Richie.

Hayır Richie.

Richie... si vous voulez avoir votre petit...

Richie... Kıyamet gününe ulaşmak istiyorsan.

Ma parole d'honneur, Richie, je savais pas que c'était toi.

Yemin ederim Richie, sen olduğunu bilmiyordum.

Y a pas le feu, Richie.

Acelen ne Richie?

Richie. Un flic qui restitue une somme pareille, ça veut dire une chose :

Richie, bu kadar parayı teslim eden bir polis tek bir anlama gelir.

Tu parles, tu es désolé!

Lütfen yapma Richie.

Tu es cinglé, Richie.

Sen delinin tekisin Richie.

- Richie?

- Richie?

Inspecteur Roberts.

Dedektif Richie Roberts.

C'est vous, Richie?

Richie.

Richie, il est mort.

Richie, adam öldü.

Merci, Richie.

Sağ ol be abi.

Richie t'aime.

Niye modern sevgilinden rica etmiyorsun?

Oui, Richie l'a laissé échapper.

Ben babamla şu ikisini alıyorum. Olur mu? Ben babanla burada oturayım.

Richie, je suis un peu occupé pour le moment.

Richie şu anda biraz meşgulüm.

Richie.

Richie.

- Oh, Richie.

Oh, Richie.

Où est Richie?

Richie nerede?

Lionel Richie!

Lionel Richie!

Non, non, Richie, non, non, c'est... c'est juste - ce est juste intérieure - sanctuaire trucs, strictement rituelle.

Hayır, hayır.. Richie.Hayır, hayır. Bu..