Translate.vc / Français → Turc / Riggins
Riggins traduction Turc
329 traduction parallèle
Je suis Joe Riggins.
Ben Joe Riggins.
Mon nom est Tim Riggins et je suis un fullback *.
Adım Tim Riggins, "büyük koşucu" pozisyonunda oynuyorum.
Relève-toi Riggins.
Kalk, Riggins.
Première chance de voir le quarterback Street de 190cm, 85kg, au côté de Smash Williams. Tim Riggins en retrait.
1.90 boyunda ve 87 kilo ağırlığındaki oyun kurucu Street'i yanında Smash Williams ve arkalarında da Tim Riggins'le birlikte ilk kez görme şansı.
Et la passe cette fois au grand Tim Riggins, le fullback *.
Top şimdi de Koca Tim Riggins'te. Takımın "büyük koşucu" su.
Tim Riggins est incroyable dès qu'il court.
Koştuğunda Tim Riggins'i seversiniz.
Tim Riggins.
Tim Riggins.
Timmy Riggins se redresse avec le ballon.
Topu kapan oyuncu, Timmy Riggins.
- Pour la taille et la force... on attendait beaucoup de Smash Williams et c'est Tim Riggins qui monte au créneau.
Açıkçası güç ve bedenin konusunda endişelerim var. Herkesin Smash Williams'ın parlamasını beklediği bir gecede öne çıkan oyuncu Tim Riggins oluverdi.
Il y a quoi entre Riggins et toi?
Riggins ile aranda bir şeyler geçti mi?
- c'est fini avec Tim Riggins?
Tim Riggins ile olan ilişkin bitti mi? - Evet.
Je prépare quoi pour les Riggins?
Akşam yemeğinde, Riggins'ler için ne pişirmemi istersin?
Les frères Riggins sont venus dîner, hier.
Dün akşam yemeğine Riggins'ler geldi.
Écoute... debout!
Bak sana ne diyeceğim- - Ayağa kalk, Riggins!
T'as pas de cran, Riggins, et t'en auras jamais!
Korkak! Sen bir korkaksın, Riggins! Hep böyle olacaksın.
Bravo, Riggins!
Aferin, Riggins!
Tu vas claquer.
Riggins, bu gidişle bir kalbin daha olacak.
J'en ai appris plus sur vous en 2 min qu'en un an avec Tim.
İki dakika içinde, Riggins ailesi hakkında Tim'le koca bir yıl boyunca çıktığımdan daha fazla şey öğrendim.
Le nouveau Tim Riggins.
Bak, karşında yeni ve düzelmiş Tim Riggins duruyor.
Riggins a le ballon et gagne six yards en force.
Riggins topu alıyor ve 6-yard çizgisine ulaştırmayı başarıyor.
On joue avec Riggins.
Bu kadar yeter, Riggins'le devam ediyoruz.
Taylor a placé Riggins derrière le quarterback.
Koç Taylor, oyuna Tim Riggins'le devam ediyor.
Le ballon va à Riggins qui gagne rapidement dix yards.
Top Riggins'ta. Ve çok çabuk bir şekilde 10 yard kazandırıyor.
Riggins au centre.
Riggins tekrar ortaya yöneliyor.
Riggins est déchaîné... À fond! Rien n'arrête Dillon.
Riggins'tan oynamaya başladıklarından bu yana Dillon durdurulamıyor.
Handoff pour Riggins.
Topu Riggins'a veriyorlar.
Taylor a peut-être trouvé la réponse avec la course puissante du grand Tim Riggins.
Taylor, sonunda aradığı cevabı Tim Riggins'ın güçlü koşularında buluyor.
Riggins profite d'un blocage.
Riggins, bloktan yararlanıyor.
T'as pas de cran, Riggins, et t'en auras jamais!
Sen bir ödleksin, Riggins! Her zaman da öyle olacaksın.
Au moins, c'est pas un tueur en série, ni un des frères Riggins. J'ai les clés.
En azından bir seri katile ilgi duymuyor ya da Riggins'lerden birine.
Saracen, tu vas faire quoi pour Riggins? { \ pos ( 192,225 ) }
Saracen, Riggins konusunda ne yapacaksın, dostum?
C'est moi qui l'ai frappé, pas lui.
Riggins bana vurmadı.
Riggins et Lyla?
Riggins ve Lyla?
- Que se passe-t-il avec Riggins?
Riggins'in neyi var?
Smash Williams est bloqué, Saracen enfermé et Tim Riggins se prend une raclée!
Smash Williams çok etkisiz, Saracen tamamen frenlenmiş ve Tim Riggins de eski bir halı gibi çiğnenmiş durumda.
Riggins a été plaqué par Silverio!
Ve Riggins yerde! Silverio tarafından düşürülüyor.
Tim Riggins a l'air blessé.
Görünüşe göre Riggins sakatlandı.
Hé, salope! Riggins t'attend!
Hey sürtük, Riggins bu tarafta.
Va le voir!
Riggins burada!
Hé, Lyla! Riggins porte des slips ou des caleçons?
Lyla, Riggins boxer mı yoksa külot mu tercih ediyor?
Tim Riggins revient sur le terrain!
Büyük Tim Riggins sahaya doğru ilerliyor.
Elle a couché avec Riggins.
Hayır, ben duymadım. Riggins'le yatmış.
T'as pas de cran!
Sen bir ödleksin, Riggins!
Riggins a plombé son équilibre.
Sanırım Tim Riggins dengesini fena bozmuş.
Que ferait Riggins dans ce cas?
Riggins olsa ne yapardı?
Riggins ne se retrouverait jamais dans ce cas, c'est le capitaine du bateau des jolis nichons.
Riggins bu duruma düşmezdi. Çünkü Riggins şurada gördüğün koca göğüslülerin ve yaz bekarlarının kaptanı.
Le QB Matt Saracen, le running back de talent "Smash" Williams, le full back qui cogne dur, Tim Riggins.
Oyun kurucu Matt Saracen, ligin en iyi koşucularından "Smash" Williams ve saldırgan büyük koşucu Tim Riggins.
Lève-toi Riggins.
Kalk, Riggins.
Bien joué.
Bravo, Riggins.
Il y a quoi entre Riggins et toi?
Riggins'le aranızda bir şeyler mi var?
Tim Riggins l'a plaqué!
Tim Riggins tarafından yere seriliyor!