Rolodex traduction Turc

Prends le rolodex des excuses.

Git ve bahane defterini getir.

Ils ont dû prendre le Rolodex par accident.

Referans defterini de arada kazayla almışlar.

Sans le Rolodex, je ne peux pas les avoir en ligne.

önünde bir defter olmadan bilmem kimi odasına bağlayamam ki.

"Le Rolodex n'était pas dans le coffre?"

"Rehberi kasaya kilitlememiş miydın?" Ve bende ona diyeceğim ki :

J'aurais préféré perdre un bras plutôt que ce Rolodex.

Kolumu kaybetseydim de onu kaybetmeseydim.

- Vous ne dites rien à Wellman qui ne dit rien à LaSalle, et on retrouve le Rolodex?

- Wellman'a hemen bir şey söylemezsen..... oda LaSalle söylemez ve bu arada şu defteri ikimiz ararız.

- Le Rolodex est là.

- O rehber burada olmalı.

Un Rolodex.

Bir rehber.

Ben moi, j'ai pas vu d'annuaire ou de Rolodex ou de trucs comme ça.

Ben bu konu da bir şey bilmiyorum telefon ve referans defteriyle ilgili... -... bir işim olmaz.

Il s'agit d'un Rolodex et de cartes.

Sonuçta bu bir referans defteri ve küçük bir kart.

Un petit Rolodex.

Küçük bir defter.

Le Rolodex est enfoui quelque part.

Ama referans defteri orada bir yerde Phil.

Je dois trouver ce Rolodex, mec.

O referans defterini bulmalıyım.

Et trouver le Rolodex.

O defteri bulmaya hazırım.

Wellman va vous être reconnaissant pour le Rolodex, non?

Bence bu defteri geri aldığın için sana minnettar olmalı?

Le coup du Rolodex est une mine d'or.

Bu defter ne kapılar açtı bilmiyorsun.

M. Wellman, je suis la personne qui a trouvé votre Rolodex hier.

Bay Wellman dün referans defterinizi bulan adam benim.

Mon Rolodex?

Referans defteri mi?

"50 000 $ en liquide ou votre Rolodex sera détruit"?

"Nakit Ellibin Dolar getir yoksa defterin yok olur"?

Surtout quand on sait qu'hier encore vous étiez en possession de mon Rolodex.

Biraz önce ne dediniz referans defterim daha dün sizin elinizde değil miydi.

Le pas vif, le cœur chantant, le Rolodex dans ma veste.

Cebimde o defter vardı ve içimden şarkı söyleyerek gittim.

Pourquoi ne pas me livrer Phil et le Rolodex?

Neden Phil'i ve defteri bana teslim etmiyorsunuz?

Donnez-lui le Rolodex.

Phil defteri ona verir misin.

- Le Rolodex.

- Defteri ona ver.

Nous avons trouvé le Rolodex.

Onu buldum. Defteri de buldum.

Je vous saurais gré de regarder dans son Rolodex.

Lütfen fihristine bakar mısınız?

- Un Rolodex.

- Rolodex kart dosyası.

- Mince alors.

- Rolodex kart dosyası.

- C'est l'adresse de Chuckie. J'ai jeté un coup d'œil au Rolodex.

Adres defterine bir göz attım.

"Un coup d'œil au Rolodex", M. L'Avocat?

Adres defterine bir göz attın, ha, Avukat? Güzel.

Appelez la First Island Bank de Nassau.

Nassau-First lsland Bank'ı bağlayın. Rolodex'de.

Elle a oublié son fichier.

Rolodex'ini tamamen unuttu.

Je consulterai mon fichier de mecs bricoleurs.

Evet, becerikli adamım Rolodex'le hallederim.

Mes dossiers et mon répertoire!

Dosyalarımı al, Rolodex getir!

Je prends mon répertoire?

Rolodex'imi alabilir miyim?

Regarde dans son Rolodex qui est dans son bureau.

Ofisindeki masasının üzerindeki kartvizitliğe bak.

Bien sûr, mec, laisse moi jeter un coup d'oeil à mon rolodex. - Merde, non.

Bekle de bir ajandama bakayım.

Je veux que tu sortes ton Rolodex rose et que tu appelles tous les assistants pédés de la ville et leur dises d'ouvrir la bouche comme si Justin Timberlake allait éjaculer dedans.

Şimdi senden pembe fihristini çıkarmanı ve, şehirdeki tüm eşcinsel asistanları arayıp, onlara ağızlarını içine sanki Justin Timberlake boşalacakmış gibi açmalarını söyle..

Merci pour les contacts.

- Rolodex'ini açtığın için teşekkürler.

Si vous me l'aviez dit, j'aurais préparé son manteau et son Rolodex.

Bir de benimle konuşsaydınız elimde paltosu ve fihristiyle bekliyor olurdum.

Son numéro est dans mon Rolodex, je l'ai jeté sous le lit.

Yatağın altına atmıştım. Ev telefonundan ara.

On a l'ordinateur, le rolodex et la correspondance de Bernie.

Bernie'nin bilgisayarlarını, ajandasını ve kişisel yazışmalarını aldık.

Je vais vérifier ma liste de sculpteurs de glace.

Buz heykeltıraşım Rolodex'e bakacağım.

Puis, il a lancé sa deuxième affaire, un Rolodex en ligne, et en a été écarté par Case Equity.

Sonra ikinci ticari macerasını anlattı. Rolodex'in internet versiyonuydu. Sonra Case Equity şirketi alıp onu kovmuş.

J'ai parcouru son rolodex.

Adres defterine baktım.

Qu'est-ce qu'il a sur la montre ses données de voyage, ses comptes bancaires, Rolodex?

Saatte ne var? Seyahat detayları mı, banka hesapları mı, ajandası mı?

Paddy MacCarthy était notre Rolodex,

Paddy MacCarthy ise adres defterimizdi,

PADDY "LE ROLODEX"

PADDY "ADRES DEFTERİ"

Aide-moi à finir de regarder dans ce vieux Rolodex là.

Şu eski masa fihristine bakmama yardım et.

- Je ne sais pas pourquoi le Rolodex a encore disparu.

- Defteriniz neden tekrar neden kaybolduğunu bilmiyorum.

Ces noms étaient dans mon carnet.

Bu isimleri Rolodex'ten aldım.