Translate.vc / Français → Turc / Roseanne
Roseanne traduction Turc
51 traduction parallèle
Luzon 612 appelle la base.
Roseanne 612 tesiste!
Salut, Roseanne, ça va?
Selam Roseanne, nasılsın?
- Roseanne Brown.
- Rozanne Brown.
Téléphonez à l'hôpital de Santa Fe. Demandez s'ils ont une patiente qui s'appelle Roseanne Brown. Terminé.
Santa Fe Hastanesini arayıp Rozanne Brown adında bir hastaları olup olmadığını, öğrenebilir misin?
Roseanne Brown est dans la chambre 306.
Rozanne Brown 306 numarada yatıyor.
Roseanne Brown est une femme noire.
Rozanne Brown zenci bir kadın.
Je préfère regarder Roseanne Barr faire un strip-tease que d'emmener ces petits monstres camper.
Bu baş belası veletleri kampa götürmektense Roseanne Barr'ın striptiz yapmasını izlemeyi tercih ederim.
Roseanne, Clair de lune et votre série préférée Nos meilleures années.
Roseanne, Moonlighting, ve ödüllü...
Pense à un gros boudin!
Roseanne Barr çıplak, gördün mü?
Je crois que c'était Roseanne Barr.
Sanırım, Roseanne Barr'dı.
J'ai mon feuilleton.
- Roseanne izlemeye çalışıyorum!
Pas un drame de télé, un vrai drame.
Kötü, komik değil, Roseanne türü bir dram.
Frank, t'as vu Rosa et Kelly aujourd'hui?
- Roseanne Kelly'den yüklü aldın mı? - O ucuzcudan mı?
A mes débuts, j'ai dormi deux jours dans la benne de Roseanne déguisé en pot de glace géant.
Bu işe başladığımda iki gün Tom ve Roseanne'in çöpünde, dev bir dondurma kartonu... -... kılığında saklanmıştım.
Me regarde pas comme ça, Roseanne!
Bana öyle bakma, Roseanne Roseannadanna.
votre guide dans un Monde de Faits.
Ben, gerçekler dünyasındaki rehberiniz Roseanne.
et je vous laisserai partir.
Roseanne'i duydun. Esmeramberi üstünden sil, seni bırakayım.
votre guide dans un Monde de Faits.
Ben gerçekler dünyasındaki rehberiniz Roseanne.
Roseanne, comme d'habitude, je t'écoutais d'une oreille, mais je crois que tu nous as comparés à un couple marié.
Roseanne, her zaman olduğu gibi, seni pek dinliyor sayılmazdım, ama sanki bizi evli bir çiftle kıyasladın gibime geldi.
C'est Roseanne, c'est ça?
Roseanne, değil mi?
Tom, tu ne serais pas là sans Roseanne.
Tom, Roseanne'le evlenmiş olmasan orada bile olamazdın.
C'est Roseanne. Elle s'est cogné la tête.
Rosanne başını masaya çarptı.
Roseanne!
Rosanne. Rosanne al.
Roseanne?
Rosanne?
Mon bébé, Roseanne.
- Bebeğim Rosanne.
J'ai toujours dit qu'ils n'auraient jamais dû te remplacer dans Roseanne.
Seni Roseanne'de asla değiştirmemelilerdi.
... ont approuvé la somme de 29 000 $ pour maintenir Roseanne Buell assistante sociale.
... ayrıca, Roseanne Buell'in Eyalet Adalet Konseyi'nde savunulması için 29,000 dolar onaylandı.
Je t'ai parlé de la fois où j'ai couché avec Roseanne Barr?
Roseanne Barr'ı becerdiğimi anlatmış mıydım?
J'en ai plus assez pour faire Roseanne.
Roseanne için kalmadı.
{ \ pos ( 192,235 ) } T'as fait un truc à 3 avec Roseanne et Tom Arnold.
Roseanne ve Tom Arnold'la grup yaptın ulan!
C'est comme dire que Roseanne a de l'expérience avec les gâteaux.
Erkekler hakkında biraz tecrübem var.
J'ai jamais rien vu d'aussi dégoûtant, et pourtant, j'épilais Roseanne.
Bu, gördüğüm en iğrenç şeydi. Bir de Roseanne'e yaptığım ağda.
Il a été super con après l'annulation de Roseanne. C'est un con.
Rosanne iptal edildiğinde bana büyük götlük yaptı.
J'ai entendu Roseanne dire...
Roseanna da bana diyordu ki...
Je veux demander la main de Roseanna en mariage!
Roseanne'yı ondan isteyeceğim.
Papa, son père ne s'y oppose pas.
Baba, Roseanne'in babası itiraz etmemiş.
Où est Roseanna?
Roseanne nerede?
Ellen Degeneres, Mo'nique et Roseanne Barr.
Ellen DeGeneres, Mo'nique, and Roseanne Barr.
On dirait Roseanne Barr en plus mince.
Roseanne Barr'ın zayıf hâli gibisin.
Cette personne n'a pas joué dans "Roseanne".
Bu kişi Roseanne'de oynamadı.
Genre dangereux, Jekyll et Hyde, loup-garou, Roseanne Barr?
Tehlikeli Jekyll ve Hyde veya kurt adam Roseanne Barr?
Il jouait Dan Conner dans Roseanne.
- Evet. Evet. - Roseanne dizisindeki Dan Conner.
- Est-ce que c'est la lesbienne de "Roseanne"?
_ bu Roseanne ye gelen lezbiyen değil mi?
Est-ce qu'ils ont donné un livre à Darlene? ( fille de Roseanne )
onlar Darlene'e bir kitap mı verdi?
Donnons aussi un livre à Becky n ° 2! ( fille de Roseanne jouée par 2 actrices )
hadi Becky'ye iki kitap verelim!
C'est Nancy de "Roseanne"?
Bu Nancy'nin Roseanne mi?
Pinot Noir Roseanne Barr
Pinot Noir, Roseanne Barr
Roseanne Barr et toi êtes les femmes les plus haïes d'Amérique.
Sen ve Roseanne Barr Amerika'nın en nefret edilen kadınlarısınız.
Je ne sais pas quelle poupée Roseanne aimerait.
Rosanne hangisini daha çok sever bilemiyorum.
Roseanne et...
Bu Rosanne ve...
La famille vient, avec Reba et Roseanne.
Annem babam Reba ve Roseanne ile birlikte gelecekler.