Scully traduction Turc

Dana Scully et Peyton Ritter.

Dana Scully ve Peyton Ritter.

- Scully.

Scully.

Scully.

Scully.

- Scully.

Selam Scully. Gizli dosya nasıl gidiyor?

- L'agent Scully est avec vous?

Ajan Scully sizinle birlikte mi? - Hayır, değil.

- Filez là-bas et trouvez Scully.

- Sadece oraya git ve Ajan Scully'yi bul.

Agent Scully?

Ajan?

- "Cher journal, aujourd'hui j'ai frémi quand l'agent Scully a parlé de combustion spontanée."

"Sevgili günlük. Bugün Ajan Scully kendiliğinden alev alan insanlar dediğinde kalbim yerinden fırlayacak gibi oldu."

Ici l'agent spécial Dana Scully du FBI.

Ben FBI'dan Dana Scully.

Scully, regarde ça.

Şuna bak Scully.

Pourquoi un objet est-il solide?

Bir maddeyi katı hale getiren nedir Scully?

Emmène-le, Scully.

Sen onu götür Scully.

- Désolé, je cartonne trop!

- Scully, maçım var.

Scully, tu joues?

Scully, teke tek oynayalım mı?

Des dossiers trouvés par Scully se rapportant au Dr Openshaw, à ma soeur, à mon père et au père de l'agent Spender.

Ajan Scully'nin bulduğu dosyalar bağlantıyı ortaya çıkardı. Dr. Eugene Openshaw, kız kardeşim, -... babam, Ajan Spender'ın babası.

Vous croyez à toute cette histoire, agent Scully?

Siz de bu hikâyeye inanıyor musunuz, Ajan Scully?

Elle a des doutes quant aux visées de ces expériences, mais elle pense avoir servi de cobaye lors de son enlèvement il y a 4 ans.

Ajan Scully'nin bu deneylerin amacıyla ilgili kuşkuları var. Ama bundan dört yıl önce kendisi kaçırıldığında üzerinde deney yapıldığına inanıyor.

Si Cassandra est en danger, pourquoi pas Scully?

Madem Cassandra Spender'ın hayatı tehlikede, Scully'ninki neden değil?

Il a certainement vendu la mèche à Mulder et à Scully.

Mulder'ı ve Scully'yi o peşimize taktı, biliyorum.

Agent Scully, agent Mulder, faites qu'ils ne me trouvent pas!

Ajan Scully, Ajan Mulder, beni bulmalarına izin veremezsiniz.

Scully, Ed.

Scully, Ed.

On sait tous que tu te prends pour Scully.

- Hadi ama, Kate. Herkes senin Scully gibi düşündüğünü bilir.

Scully, elle, est sceptique.

Scully şüphecidir.

Elle, elle est sceptique.

Scully şüphecidir.

- Scully, c'est la fille, non?

- Scully, piliç olan mı?

Michael, on dirait Scully et Holder.

Michael! sanki Scully ve Mulder filanmışız gibi hissediyorum.

Agent ScuIIy.

Ajan Scully.

Pourquoi vouIez-vous ramener tout ça à Ia surface?

Neden Ajan Scully? Neden bu işi tekrar gündeme getiriyorsun?

- Où veux-tu en venir?

Nereye varmak istediğini anlamıyorum Scully.

C'est pas vraiment un scoop.

Bunda şaşılacak bir şey yok Scully.

Vous avez tout compris, n'est-ce pas?

Her şeyi anladığını sanıyorsun değil mi Ajan Scully?

Par gentillesse.

Mecburen öyle oldu, Ajan Scully.

Tu avais raison.

Ama sen haklı çıktın Scully.

J'ai vu son nom dans Ie ciment.

Scully betonda adını gördüm.

ScuIIy m'a dit que vous aviez oublié de me préciser quelque chose.

Ajan Scully tanıştığımızda bana söylemeyi unuttuğun bir şey anlattı.

II y a peut-être des âmes... qui voyagent dans Ie temps, portées par Ia lumière... et qui cherchent un foyer.

Belki onlar birer ruhtur Scully. Yıldız ışığında ve zamanda yolculuk ediyorlar. Evlerini arıyorlar.

Les cicatrices causées par Ies tests.

Bunlar testlerde olmuştur Scully. Bu o.

Agents MuIder et scully, FBI.

Ajan Mulder ve Scully. FBI'dan.

Avoue quand même que c'est un vrai bijou technologique.

İtiraf et artık Scully. Bu muhteşem bir teknoloji.

Je sais pas toi, mais je ressens un besoin irrésistible de tout exploser.

Seni bilmem ama Scully ben bir şeyleri parçalama isteği duyuyorum.

- elle est déchaînée.

- Scully ateş gibi yakıyor!

- ScuIIy y va à fond.

- Scully harika!

- ScuIIy va manquer de munitions.

- Scully'nin cephanesi bitiyor.

On a détruit Ie jeu, et mulder et scully avec.

Oyunla beraber Mulder ve Scully'i de yok ettik.

Agents Scully et Doggett.

Ben Ajan Scully, bu da Ajan Doggett.

Je suis prêt à tout pour retrouver ce type.

O adamı yakalamak istiyorum Ajan Scully.

- Agent Scully, s'il vous plaît...

Ajan Scully, lütfen.

Pousse-toi, Scully.

Geri çekil, Scully.

- Ici l'agent spécial Dana ScuIIy.

Evet, ben Özel Ajan Dana Scully...

On n'a pas d'arme, pas d'expertise médicolégale, pas de mobile, pas de suspect. RécapituIons.

Şunu açıklığa kavuşturalım Ajan Scully.

Je l'ai localisé.

Ajan Scully, onu buldum.