Translate.vc / Français → Turc / Sonata
Sonata traduction Turc
40 traduction parallèle
C'est ma préférée.
"Moonlight Sonata",
Je me vois au clair de lune sur une pièce d'eau à Versailles. Dans une barque glissant sous un arceau de feuillage. La main de Beethoven joue la Sonate au Clair de lune.
Kendimi Lucerne Gölünde, ay ışığı altında, bir bahçeye doğru yol alan bir sandalda görüyorum ve piyanoda Beethoven "Moonlight Sonata" yı çalıyor.
Voici M. Sonata.
Bay Sonata ile tanış.
Anya y va quand elle veut, Sonata une fois par mois.
Anya ne zaman isterse gider, Sonata da ayda bir kez.
Yeelen.1987.Lumière.XviD-Sonata.Premiere.FRANÇAIS.25fps.UTF8.Edit.srt
Opuslandia
Mais je suis au Village pour 15 jours, au Sonata Café.
Seni sonra bulamazsam,... ... iki haftalığına Village'te, Sonata Cafe'sinde olacağım.
Sauriez-vous à quelle heure ils arrivent, au Sonata Café?
Acaba yan tarafta, Sonata Cafe'ye ne zaman giriyorlar?
Le Manhattan Sonata.
Alakası yok. Doğrusu, Manhattan Sonata.
Ces Perseïdes ont joué la Sonate dans Mi Majeur sur mes nerfs, et jusqu'ici tu n'as jamais haussé le ton.
Bu Perseidler Sonata Operasını Mi moajorle çalarak sinirlerimi bozuyor. Ve şimdiye kadar onlara bağırmamana bile çok şaşırdım.
Nous devrions jouer une sonate ensemble.
Beraber bir sonata çalmalıyız bence
Estavil, Elavil, du speed, Yohimbe, Zocor, Sonata...
estavill, ellovil, speed, zoco, secada. Birkaç tane ellovil al demiştim.
Tu joues déjà la Sonate au Clair de Lune?
Sen zaten Moonlight Sonata'yı çalıyorsun.
La Sonate au Clair de Lune?
The Moonlight sonata?
La Sonate au Clair de Lune?
The Moonlight Sonata?
Il aimait la Sonate au Clair de Lune... alors elle m'a demandé de la lui apprendre
O, The Moonlight Sonata'yı seviyordu... Bana, kendisine öğretip öğretmeyeceğimi sordu.
Il a été accueilli par la petite phrase de la sonate... jouée dans le jardin, sur le piano du restaurant. "
Restoranın bahçesindeki çalan piyanoda bir parça sonata ile karşılandı.
Une Hyundai Sonata?
Sonata mı?
Sonate en A, k331, troisième mouvement.
Sonata A, K331, 3.
Sonate en A, k331, troisième mouvement!
Sonata A, K331, 3. Hareket.
Tu te souviens avoir tué un homme en Sonata 2847?
Sonata 2847 te öldürülen adamı hatırlıyor musun?
La Sonata 2847.
Sonata 2847!
"Sonate d'automne" et "Cris et chuchotements".
"Autumn Sonata" ve "Cries and Whispers".
Nous pleurons la défunte, tandis que nous écoutons sa sonate préférée la sonate en la majeur de Mozart.
Ölenleri saygıyla anıyoruz. Ve en sevdikleri sonata kulak veriyoruz : Mozart'dan bir sonat.
C'est très gentil à toi, mais je préférerais entendre, par exemple, la Sonate en mi mineur de Scarlatti.
Bu çok gurur okşayıcı ama ben seni dinlemeyi tercih ederim Scarlattis sonata in E minor`u çalarken.
Two And A Half Men 4x17 "Fish In A Drawer" Trad, Synch : Sonata, Babybello Relect :
- = Çeviri : f. ironstone - = İyi seyirler...
C'était sa chanson, Moonlight Sonata.
Onun şarkısı şuydu : "Moonlight Sonata".
C'est ma deuxième Hyundai Sonata.
Bu benim ikinci Hyundai Sonatam.
L'an prochain, je rachèterai le même modèle en neuf.
Muhtemelen önümüzdeki yıl yeni bir araba daha alacağım. Hatta aldığımda, muhtemelen başka bir Sonata olacak.
Tu prends bien tes Ambien, Xanax, Sonata et Lunesta?
Hâlâ Ambien, Zanix, Sonata, Lunesta'nı alıyor musun?
Sal, tu peux transporter tout et n'importe quoi dans cette Hyundai Sonata.
Söylediğim şu Sal, bu ikinci el Hyundai Sonata ile her şeyi taşıyabilirsin.
Le président afghan Hamid Karzai a déclaré une nouvelle politique de journées dollars à travers le pays promettant des prix vraiment, vraiment bas sur toutes les Kia Sentras et Sonatas de 2012.
2012 model Kia Sentra ve Sonata'larda ümit verici düşüş ve ucuz fiyatlar vadetti.
Ca dit ici que vous avez louez une Hyundai Sonata... A Glenview Rentals le 30 Aout.
Burada, Glenview Rentals'dan 30 ağustosta Hyundai Sonata kiraladığınız görülüyor.
Je sais, je n'ai pas vécu une vie aussi riche et longue que la votre, mais je sais qu'il ya plus qu'un défilé d hôtesses aux voix suave du Moonlight Sonata.
Senin gibi uzun ve dolu bir hayatım olmadı ama eminim Ayışığı Sonatı'nın hoş tınısına ilerleyen hostes geçidinden daha fazla şey vardır bu hayatta.
Elle prend un cachet pour l'ostéoporose, un autre pour l'arthrite, du diazépam pour je sais pas quoi, un demi somnifère pour l'aider à dormir la nuit.
Şunları alıyor : Kemik erimesi için Boniva, kireçlenme için Celebrex nedenini bilmediğim bir sebepten Diazepam ek olarak uyumasına yardımcı olması için yarım Sonata, Lunesta ya da Ambien alıyor.
On sait désormais que Simon de Merville a laissé une Hyundai Sonata volée au coin de la 40e et 8e avenue.
Simon de Merville'in 40. ve 8. caddenin köşesine Hyundai Sonata bıraktığını biliyoruz.
Merci! C'est une Hyundai Sonata 2015.
Teşekkürler. 2015 model Hyundai Sonata.
Je vous ai vu chanter Oboe Sonata in G Minor de Bach À l'académie de musique de Brooklyn.
Brooklyn Müzik Akademisinde Bach'in G Minor Obua Sonata'sı performansınızı izlemiştim.
Très beau morceau.
"Springtime Sonata"'ınızı duymuştum, iyi bir parçaydı.
Il ne nous laisse pas une seconde pour lui parler!
Wolfgang Amadeus Mozart Piyano Sonata No 8 A minor K310. Gördün mü? Nasıl çalıyor.
Sonata, Babybello et Arkana
Two And A Half Men :