Translate.vc / Français → Turc / Sonny
Sonny traduction Turc
1,889 traduction parallèle
Lanning a permis à Sonny de garder des secrets.
Lanning, sır tutmak için Sonny'ye bir şey verdi.
En lui donnant des rêves.
İhtiyar, Sonny'ye rüyalar verdi.
- Bonjour, Sonny.
- Merhaba, Sonny.
Sais-tu pourquoi Lanning t'a créé?
Sonny, Dr. Lanning seni niye yaptı, biliyor musun?
Je regrette sincèrement, Sonny.
Çok üzgünüm, Sonny.
Oui, Sonny.
Evet, Sonny.
Ne fais pas ça, Sonny.
Bunu yapma, Sonny.
Sonny, sauve Calvin!
Sonny, Calvin'i kurtar!
N'est-ce pas, Sonny?
DeğiI mi, Sonny?
Tu dois trouver ton chemin, comme nous tous.
Bizim gibi kendi yolunu bulmalısın, Sonny.
Count Basie, Dizzy Gillespie, Thelonious Monk, Sonny Rollins,
Count Basie, Dizzy Gillespie, Thelonious Monk, Sonny Rollins,
Sonny, pourquoi tu t'excites?
Sonny, neden sorun çıkartıyorsun?
Sonny, tu peux rien dire sur P'tit Saint à Rico.
Sonny, Rico'ya Lil Saint ile ilgili bir şey sormamalısın.
Je pensais que Sonny se joindrait à nous.
Sanırım Sonny'nin bizimle buluşacağını söylemiştin.
Les gars, Sonny est là.
Hey, çocuklar, Sonny geldi.
- Ça roule, Sonny?
- Ne haber, Sonny?
- Salut, Sonny!
- Sonny!
Sonny, qu'est-ce qu'il y a?
Sonny, ne haber, adamım?
Sonny nous a vendus.
Sonny bizi sattı.
Sonny va recevoir une leçon.
Sonny bunun cezasını çekecek.
Dis-moi que Sonny nous a pas vendus et Wade nous a pas pris 5000 $.
Sonny'nin bizi satmadığını ve Wade ile 5000 $'a oynamadığımızı söyle.
J'ai marché jusqu'au Venus et je suis tombé sur Sonny.
Venüs'ü zorla ele geçirdi ve Sonny'e rastladı.
Nos 2 flics à Miami! Les Sonny et Ricardo du coin!
Orayı Bogus Kardeşler'le birlikte işletiyor.
Sonny et Ricardo étaient nuls.
Crockett Tubbs moral bozucuydular.
En réalité, Sonny s'appelait Sonny, mais Ricardo, lui, s'appelait Ronnie.
Tubbs kendi adıydı, ama Crockett Ronnie'ydi.
Régulièrement, ils me lançaient leurs Rolex et se ruaient à côté... pour se friter avec Sonny et Ricardo.
Crockett Tubbs'larla kavga etmek için sık sık saatini bırakırdı.
En guise de bizutage, je devais espionner chez Sonny et Ricardo.
Üyeliğe kabul olarak, Crockett Tubbs'da casusluk oynamam gerekirdi.
Sonny.
Sonny.
On fait quelque chose avec le matos de Sonny.
Biraz Sonny'nin malından kullanalım.
Alors je vais au club, chercher Sonny, tu vois?
Sonra kulübe Sonny'i görmeye gittim.
C'est au sujet de Sonny, pas vrai?
Bu Sonny'nin malı, değil mi?
Sonny peut partager.
Sonny paylaşmayı sever.
Passe le bonjour à Sonny.
Sonny'e selam söyle.
Où est le matos de Sonny?
Sonny'nin malı nerede?
Qu'est-ce qui se passe?
Sonny'nin malı nerede adamım.
Où est le le matos de Sonny, merde! On te trouvera!
Seni bulacağız!
Où est le matos de Sonny?
Mal nerede?
Sonny, mon pote?
Sonny, ordamısın dostum?
Sonny, y a comme une urgence.
Sonny acil bir durum var.
Sonny, faut qu'on parle d'un truc, à l'intérieur.
Sonny seninle içeride bir şey konuşmalıyız.
C'est mieux si on entre, Sonny.
En iyisi içeri girelim Sonny.
Hey, Sonny!
Selam Sonny.
On joue à "Anthonny suce la bite de Sonny"
Oyunumuz, Anthony Sonny'nin sikini ağzına alır.
Sonny, ils disent la vérité?
Sonny, bunlar doğru mu söylüyor?
Non, Sonny!
Hayır, Sonny!
C'est une sacrée merde, Sonny.
Lanet olsun Sonny.
Tu sais que je suis avec toi, Sonny.
Yanında olduğumu biliyorsun Sonny.
Sonny, un jeu de cartes?
Sonny, oynar mısın?
Sonny!
Sonny!
Sonny, putain, plante-le, allez!
Onu çivileyeceksin değil mi Sonny?
Les nanites.
Sonny, nanitleri getir.