Sterling traduction Turc

Cette menotte doit valoir au moins 3000 livres sterling!

Bahse girerim en az £ 3,000 ediyordur!

Pour un mariolle, ce Sterling a confiance en tes talents.

Biliyor musun, Sterling gibi zeki biri sana kesinlikle çok güveniyor, değil mi?

Le Sterling club.

North Beach'teki Sterling Kulübü.

M. Whit Sterling, s.v.p.

- Whit Sterling'e bir telefon bağlayın... - Hayır, otur şuraya.

Whit Sterling! A Reno au Blue Sky!

Reno'da Blue Sky Kulübünden Whit Sterling.

M. Sterling est à la pêche dans la montagne.

Bay Sterling balık tutmakta. Burada değil. Dağda.

Qui as-tu vu?

Kiminle görüştün? Sterling ile mi?

Hold-up à la boutique Pearson, 2121 Sterling...

4-0-5, anlaşıldı. Araç 4-0-1.

100 lingots représentant 495987 livres sterling.

Yüz altın külçe, değeri tam 495.987 pound!

Pounds sterling anglais.

İngiliz poundu. Sterlin.

Durant les 5 semaines suivantes Cicéron vendit aux allemands 35 documents top secrets qui grossirent sa fortune à 155,000 pounds sterling.

Takip eden 5 hafta boyunca Çiçero Almanlara servetini 155.000 pound'a çıkaracak olan 35 çok gizli belge sattı.

Je me souviens de cette transaction, j'ai payé la somme en cash 25,000 pounds sterling.

Bu işlemi hatırladığım kadarıyla, ödemeyi nakit olarak yapmıştım... -... 25,000 pound.

Livres sterling!

Sterlin!

Si dans les sept prochains jours votre gouvernement... ne nous paie pas 100 millions de livres sterling... de la façon que nous désignerons... nous détruirons une grande ville d'Angleterre... ou des États-Unis d'Amérique.

Yedi gün içinde hükümetiniz yüz milyon sterlin ödemezse bizim tarafımızdan yeniden ayarlanarak İngiltere'de veya ABD'de bir büyük kenti yok edeceğiz.

- Cent mille livres sterling.

- £ 100,000 sterlin.

Est-ce que vous accepteriez de me donner votre autographe sur ce reçu de 100 000 livres sterling?

Acaba, eğer yeteri kadar nazikseniz bu £ 100,000 sterlinglik makbuza imzanızı atar mısınız?

Pouvez-vous me dire ce qui s'est passé?

Sterling, açıklamak ister misin?

Mais en revanche vous seuls saurez que la somme sera de l'ordre de 5 millions de livres sterling.

Ama söyleyebilirim ki toplam gelirimiz... 5 million sterlinlik olacaktır..

Et mon neveu, général Sterling Price.

Ve yeğenim, General Sterling Price.

À lui-même, à Chen Lee et au général Sterling Price.

Kendisi, Chen Lee ve General Price ile muhatap oluyorsunuz.

Presque 400000 livres sterling.

Neredeyse 400,000 sterlin.

C'est pour ça qu'on vous paie 50 000 livres sterling.

Bu yüzden sana 50 bin papel ödeniyor.

Sterling et Potter.

Ya ayakkabıları? Sterling ve Porter.

Il y a aussi des livres sterling.

Oldukça iyiyiz değil mi?

Tu te prends pour Sterling Moss?

Kimsin sen, Sterling Moss mu? Hadi.

Je n'aime pas et Sterling non plus d'ailleurs.

Benim hoşuma gitmedi. Sterling de onu sevmiyor. Çok tatlı, değil mi General?

Les marks, les rins, les roubles, les livres sterling et les sicles!

Reichsmark, rin, ruble, pound ve şekel.

... les bases militaires, nous aurons des livres sterling, dans un mois ou deux.

Haklıysam bunu 2, 3 ay içinde göreceksin.

J'ai une réservation au nom de Sterling.

Yer ayırtmıştık. Sterling.

M. et Mme Sterling.

Bay ve Bayan Sterling.

- M. Sterling?

- Bay Sterling?

Je m'appelle Robert Sterling.

Adım Sterling, Robert Sterling.

Vous connaissez votre sujet, M. Sterling.

Konunuzu iyi biliyorsunuz Bay Sterling.

Vous trouverez ceci intéressant, M. Sterling.

Sanırım bunu ilginç bulacaksınız.

Ce n'est pas un rêve, M. Sterling, mais bientôt une réalité.

Bu düş değil. Yakında gerçekleşecek.

Au revoir, M. Sterling.

Hoşça kalın Bay Sterling.

Il y en a pour un demi-million de livres sterling.

Burada yarım milyonluk mal var.

S'il changeait des sterling, on me l'aurait envoyé.

Ve öyle olsa onu bana gönderirlerdi.

J'ai offert 5 livres sterling à celui qui la retrouvera... ou retrouvera son corps.

Onu diri ya da ölü getirecek olana beş sterlin vereceğim.

50 livres sterling.

Ne kadar? - Elli sterlin.

30 livres sterling... en trois ans d'économie.

Ama üç yılda biriktirdiğim miktar.

Un million sterling, pas un penny de plus.

1 milyon pound Gordon, bir peni daha fazlası olmaz.

Voici trois cents livres sterling en or et sept cents en billets.

İşte altın olarak 300 pound, ve 700 banknot.

Martha Sterling et Paul Fleming.

Martha Sterling ve Paul Fleming.

Sterling Hayden?

RAY : "Sterling Hayden."

Je connais très bien Sterling.

Sterling'i gayet iyi tanıyorum.

Un dollar Bison vaudra cinq livres sterling.

Her Bison doları beş İngiliz sterlinine eşit olacak.

Sterling Hayden joue les flics acharnés, persuadé que l'autre est coupable.

Benim gibi bir adamda ne buluyorsun? Harika bir adamsın.

Les investisseurs dont les noms n'ont jamais été révélés, étaient censés mettre en place 1 250 000 de livres sterling en or

Adları hiç bir zaman açıklanmayan yatırımcılar bankadaki hisselerini 1.25 milyon altın sterlinle satın alacaklardı.

Je répète, la boutique Pearson, au 2121...

2121 Sterling'deki Pearson giyim mağazası kahverengi fötr şapkalı, gri gabardin ceketli, altıpatlarlı taşıyan bir adam tarafınca soyuldu. Tekrarlıyorum :

- Lacey file droit, mainteant. - Oui, je sais. Sobre.

Sterling Hayden da onun suçlu olduğunu düşünen acımasız bir polisi canlandırıyor.